妙趣新解

作为珠宝历史上的首批女性艺术总监之一，贞.杜桑女士从上世纪30年代起引领了一连串行业内的创新之风。在她的推动下，一系列金质的珠宝设计作品开始成为当时的珠宝设计新风潮，通过工匠们的精湛制作工艺，将黄金以条纹、槽纹、编织、网纹或铰接等方式塑造出各种形态，来逼真描摹大自然中植物的生长脉络，从棕榈树到月桂叶，可以说贞.杜桑女士将几乎一切目之所及的灵动形态均运用到了珠宝设计之中，而其中最令人意外而又为后人所津津乐道的，莫过于对咖啡豆图案的别致采撷。

1938年，贞.杜桑女士将咖啡豆这一非传统元素的图案作为金质珠宝的塑形引入作品，细腻精美的豆粒在珠宝的世界中显得生动讨喜，同时兼具日常实用主义倾向，遂在推出后的数十年间备受市场欢迎。在时隔半个多世纪后，延续贞· 杜桑女士的创新理念，以咖啡豆图案展开再诠释的Grain de Café系列正式登场。

受上世纪五六十年代咖啡豆造型珠宝的神秘一面启发，Grain de Café系列的戒指、手镯与项链，旨在从设计意象本身寻求突破，以立体造型和现代手法，将经典转化为一个超现代的、适合日常佩戴的全新系列。借助金的材质，将金色幻化出两种色调，利用饰面工艺打造出如咖啡豆粒一般的立体轮廓，在中央脉纹的两侧凿刻条纹，并在末端点缀上钻石，实现了简单利落的视觉效果与精巧复杂的制作工艺的巧妙结合，且每颗豆粒均可自由活动。

即便在视觉上，Grain de Café系列的独特造型亦足以令人们眼前一亮，但其真正的精妙之处还是要亲自上手才能全面感知—当自成一体的可活动豆粒在颈部与手旁相互碰撞，发出细微且悦耳的声响，一种调动多重感官维度的风格珠宝才算是得以完整尽现。

ELLE： 咖啡豆造型于1938年在时任Cartier创意总监贞· 杜桑女士的指导下出现在品牌作品中，而今它成为Grain de Cafe系列的灵感来源。您是怎么注意到这个灵感来源的？

Marie-Laure Cérède： Cartier档案馆是一个取之不竭的灵感宝库。在Cartier，每一件作品都要有切实可行的创作动机，我们常常会依据品牌的历史传承开始创作。我甚至觉得，只有充分领悟了品牌的历史传承和风格，新的作品才会具有意义。即使我们以后或许可以放弃这种做法，但创新还是离不开知识积累，不然创意只是昙花一现，跟着时代随波逐流而已。

ELLE：在您看来，采用金的材质来描绘植物造型的设计有哪些独特之处，又对工艺有哪些要求？

Marie-Laure Cérède：Grain de Café系列通过金的材质来讲述其魅力故事，其珍稀性在于，它仅仅使用了这一种材质，而未借助宝石或色彩来体现。我们首先将金色幻化出两种色调，运用金映射出的光线和立体轮廓，通过饰面工艺让作品焕发出独特活力，最后点缀钻石。工匠过人的精湛工艺将金光熠熠的固体材质打造成活力盎然的作品。雕刻椭圆造型，并在中央脉纹的两侧凿刻条纹；在末端点缀钻石，并将它们装嵌在黄金和白金“棕榈树”形链条上，每颗豆粒均可自由活动，散发妙趣盎然的优雅气息。

ELLE：Grain de Café 系列采用了非常灵动的框架结构，每颗金色豆粒都可以自由活动，让我们印象深刻，能否具体讲讲该系列作品在工艺上有何要求及难度？

Marie-Laure Cérède：通过与时俱进的精湛技艺为设计服务，塑造出精致细节和立体造型。不过对我而言，重要的是，让人们戴上Grain de Café后，完全感受不到繁复工艺的存在，唯有别致珠宝作品所带来的美感。