从巴米扬大佛看中日文化遗产保护合作前景

“众神之谷”中的巴米扬大佛

巴米扬山谷位于喀布尔西北的兴都库什山脉，曾是联通中亚、西亚和南亚的重要枢纽，东西方宗教文化在此交汇，拥有大量具有很高佛教艺术价值的石窟和壁画，因此被称为“众神之谷”。举世闻名的巴米扬大佛就坐落于此。大佛共两尊，东西相隔约400米，西侧的一尊名为“塞尔萨尔”，俗称“西大佛”，高55米；东侧的一尊名为“沙玛玛”，俗称“东大佛”，高37米，主体由砂岩雕刻而成。2004年和2009年，考古学家通过碳14检测，确定东大佛建造于公元544～595年，西大佛建造于公元591～644年。

历史上，“灭佛”与“救佛”力量的斗争从未停止。早在莫卧儿王朝、波斯王国时期，巴米扬大佛就曾被毁坏。最近也最惨烈的破坏就是2001年3月12日，巴米扬大佛在战火中散落为200多吨的砂石碎片，近80%的壁画被毁。

包括中国、日本在内的多国专家、专业机构积极致力于保存被炸后的大佛残片并研究修复办法。2003年，巴米扬山谷的文化景观和考古遗址被联合国教科文组织同时评定为世界文化遗产和濒危世界文化遗产。目前，相较于用全新材料重新建造大佛，学界更倾向于对遗址进行保护。因为按照被损毁程度，几乎不可能以大佛原始碎片为主体复原大佛，倘若以新材料重建，世界文化遗产的身份将无法保留。

从亚洲文明高度全方位支持大佛保护修复

中国积极参与巴米扬大佛保护修复的国际合作，从亚洲文明高度全方位予以支持。2019年5月，亚洲文明对话大会在北京召开，提出开展“亚洲文化遗产保护行动”的国际倡议，获得积极响应。之后，随着“亚洲文化遗产保护对话会”召开、“亚洲文化遗产保护青年大使”计划启动，一连串关于文化遗产保护的交流项目得以实施。通过设立亚洲文化遗产保护基金，中国为文化遗产的保护研究、联合考古、展示利用等提供了直接支持。

此外，中国还实施了一系列专题项目定向支持巴米扬大佛的保护修复。2022年11月，中国文物保护基金会亚洲文化遗产保护基金启动“巴米扬守护人”公益项目，与阿富汗当地团队合作，着重加强当地文化遗产保护的青年人才培养。2022年3月，北京平澜公益基金会联合有关方面发起“守护阿富汗世界文化遗产行动”，定期进行巡视和记录，对阿富汗文博机构工作者予以人道援助。2015年6月，中国的张昕宇、梁红团队利用先进的建筑投影技术，成功对西大佛进行了光影还原，受到热烈欢迎。

日本政府同样重视参与巴米扬大佛的保护修复，建立了“官民一体”的机制，由文化厅和外务省牵头与联合国教科文组织合作。在这一机制下，日本文化遗产研究所承担秘书处职能；国际交流基金会负责国内外专家派遣；东京艺术大学负责专业人才培养；国立博物馆则就博物馆运营提供指导和建议。日本认为，巴米扬大佛受东西方文化交流影响，加强保护对日本本国文化研究亦具有重要价值。2002年，日本外务省与文化厅分别向阿富汗派遣文化遗产调查组。此外，外务省还捐款181.6万美元以支持巴米扬文化遗产的保护修复。

近年来，我国稳步开展文化遗产保护合作，得到项目所在国和国际社会的高度评价，有力推动了人文交流和民心相亲。2021年发布的《新时代的中国国际发展合作》白皮书显示，中国目前已与17个“一带一路”共建国开展33个文化遗产援助项目。在此背景下，中日进一步加强文化遗产保护合作前景广阔，意义重大。

中日联合加强文化遗产保护

一是利用现代数字技术再现文化遗产，加强公众宣传教育。通过高清数据采集，形成具有详细信息、随时可用的数据库，全面及时掌握文化遗产动态信息；通过数字模拟、3D重建等方式，为文化遗产研究和文物修复提供更直观参考；通过数字化展示，使文物特别是石窟、塑像等不可动文物被更多人触及，化解文物保护与公开利用的矛盾。中日在这一领域已有不少合作的成功经验。东京艺术大学拥有先进的“文化遗产克隆技术”，能使用模拟技术高精度复制文化遗产。敦煌研究院与日方合作，已将这一技术运用在了敦煌莫高窟的保护修复中。2021年，双方合作举办展览，利用京都大学上世纪70年代在巴米扬遗址采集的数据资料，等比复原了巴米扬东大佛的天井壁画，使其在展览中生动再现。

二是充分发挥双方优势，加强文化遗产合作研究。中日两国在石窟保护、管理、研究等方面积累的大量成功合作经验，可以成为两国加强文化遗产保护合作的重要参照。2022年3月1日，大足石刻研究院、复旦大学、日本奈良文化遗产研究所签订合作协议，两国专家学者将在石窟环境监测、修复保护材料研究、人才培养与交流等方面开展广泛合作。曾积极参与中日考古合作的小岛康誉表示，在双方合作开展考古活动时，首先通过多次协商确认考察内容、费用、流程、文物及研究成果所有权等细节，以此确保合作顺利开展，这些都是两国开展文化遗产保护合作的有益经验。

三是加强文化遗产保护对外援助合作，共同应对这一国际课题。中国曾受益于文化遗产保护的国际合作，如今已成为亚洲文化遗产保护合作的积极力量。1998年起，中国在吴哥古迹展开了为期十年的周萨神庙保护修复项目和为期八年的茶胶寺保护修复项目。日本文部科学省和外务省也出台了《推进海外文化遗产保护国际合作的基本方针》，明确以亚洲地区为中心，推动文化遗产保护国际合作。中日两国在第三国开展文化遗产保护合作取得积极成果，为亚洲文化遗产保护作出了重要的贡献，也为未来两国相关合作提供了有益借鉴。

进一步扩大和深化中日文化遗产保护合作，不仅能汇聚两国力量共同应对文化遗产保护面临的挑战，有力促进亚洲文明的保护和传承，还有助于在具体合作项目中促进中日交流互鉴、凝聚共识，开拓两国人文交流、友好合作的新局面。

（作者为中国社科院日本研究所博士研究生）