高塔姆·维格达诗二首

鬣 狗

我的身体被鞭打

并笞罚，

伤痕仍然存在，

一条条，一块块

就像一只鬣狗。

每天新的疤痕出现。

我们错在要求自己的份额，

那不是极不公平吗？

把我们的族群投入夜间的世界，不是吗？

限制某个人

吃残羹剩饭，不是吗？

你的怨恨让我们不断迁徙，

昼伏夜出，穷困潦倒。

嶙峋的黑骨在到达骨髓时

夺走了我们的一切。

我们的喉咙像棕榈树干，

舌头被烤干裂

但我们的族群正在捕猎大家伙，

坚定的双脚不再摇晃。

我们不再是拾骨者。

疤痕不会阻止我们夺取我们的肉块。

最终都会慢慢愈合。

棉 花

你一定在购买棉衣，

然后穿上它，

对你来说一定很舒服。

我在那件衣服上

看到了我母亲的血汗，

她那像曼陀罗一样温柔的手

由于多年采摘棉花

现在已经变得像石头一样迟钝。

每当我见到她，

她用那双手

抚摸我的脸颊，

我能感觉到它的粗糙

但她一定没有感觉到

我的脸颊。

棉花压迫我的母亲

超出了她的极限。

它不仅夺走了她的生活

还剥夺了她

触摸，以及

被触摸的权利。