诗歌的创新

作者: 【埃及】 阿拉·哈桑·福达 吴奇珍 译

诗歌是最古老的艺术之一,它传承了世界古代文明和文化的精髓,是东西方文明的共同财富,这一点体现在它的创新、变革以及跨越时间的发展上。

诗歌最初以史诗的形式出现,例如两河流域的《吉尔伽美什史诗》,希腊的《伊利亚特》和《奥德赛》。那时的诗歌还涵盖了宗教与灵魂的赞美诗,例如在古埃及文明中,这类赞颂神灵与君王的诗歌曾一度占据重要地位。在我们迁入阿拉伯半岛后,诗歌依旧发挥着重要的作用。它不仅是艺术表达的工具,还是传递文化、价值观和历史的途径。贾希利叶时期是古代阿拉伯诗歌发展的重要阶段,当时诗歌比赛十分盛行,包括伍麦叶特·本·艾比·赛勒特、塔拉法在内的多位诗人都在该时期大放异彩。此后,阿拉伯诗歌在伊斯兰时期经历了又一次繁荣,来自各文化、各文明的文学家和诗人们纷纷涌现,进一步推动了诗歌的繁荣和多样化。当时各种题旨的诗歌,例如矜夸、赞颂、讽刺、悼亡、爱情诗等,都折射出了社会与文化生活的现实,体现了当时盛行的价值观和原则。

随着诗人所处的社会、经济环境的不断变化,阿拉伯诗歌的题旨也在不断改变,进而为世界诗歌的总体发展做出了独特的贡献。诗歌的创新主要体现在传统诗歌模式的更新和现代化上。这些现代化手段主要包括:运用新技术,涉足不为人所熟知的话题,推出新的诗歌形式等等,具体内容如下:

﹡语言与表达

在语言与表达层面,诗歌的创新主要包括:采用现代化的语言;将经典语言和当代语言相融合;创造新表达和新图景,以非传统的方式传递思想和情感。

﹡结构与形式

在结构与形式层面,诗歌创新的主要任务是重新思考它的传统形式,例如摆脱格律和押韵的束缚,将诗歌可视化,将诗歌与散文相结合(散文诗)等等。

﹡主题

在主题层面,诗歌的创新主要体现在:涉足一些人们不熟悉或是被人忽视的话题,例如技术、现代哲学、环境问题、全球化等。

﹡手段与技术

在手段与技术层面,诗歌的创新主要体现在现代技术的应用上。例如数字诗歌,它的出现得益于各种互动渠道的发展;再例如有声诗歌,它主要关注诗歌声音和节奏的表现。

﹡艺术的交叉

在艺术层面,诗歌的创新主要表现为它和其他艺术形式的相互交叉,例如音乐、造型艺术、电影等,进而为读者营造了多维度的诗歌体验。

阿拉伯诗歌的创新主要体现在主题和表达方式的多样化上。诗人们不断对语言进行创新,努力营造触动人类情绪和思想的视觉图像和深刻内涵。此外,诗人们还反映了诸多社会、文化和政治挑战。这种创新使阿拉伯诗歌得以发展和繁荣,获得了跨越时间和代际的永恒魅力。

总而言之,诗歌的创新反映了诗人们打破传统禁锢、寻找新表达方式的欲望。他们始终不懈求索,以期在不断变化的世界中,用新的方式表达自身的观点、思想和情感。

作者简介:阿拉·哈桑·福达(Alaa Hassan Fouda),埃及诗人,出生于1991年,毕业于亚历山大大学药学院。著有诗集《狼嚎的嘶哑》《子宫顶部的痣》等。曾获埃及文学新闻奖。曾参加巴黎阿拉伯世界研究所举行的诗歌朗诵会等国内国际活动。诗歌散见于埃及和其他阿拉伯国家期刊。

上一篇 点击页面呼出菜单 下一篇