当代作家书简（选）

胡秋原书信（4封）

远清先生：

手教收到多时，因恐寄书不易收到，至今始托友人带回挂号寄奉，收到后请示知。（《文学艺术论集》上下二册）[1]此书印后，当有关文学论文散篇，将来印出时当再寄先生也。

匆匆

即颂著安

弟胡秋原拜上

1月23日[2]

大著出版后，请示知，亦以便人带为安全也。

注：

[1]即为胡秋原文章类编（第一类）文艺哲学科学类《文学艺术续集1928-1979》，台北，学术出版社1979年11月版。此书由台北《中华杂志》编辑委员会编辑，由胡秋原多年来在世界各地图书馆以及托朋友收集在大陆时代写的半数以上的专书论文，其中有大量的上世纪二三十年代文艺论争原始资料。

[2]寄信年代为辛未年，1991年。

远清先生：

信收到。大作已刊在《中华杂志》季刊去年[1]第4期上。尚有薄酬，将另托人便中带上。“中华”将另函寄上。

所需照片，随函附上，敬请查收，并谢盛意。秋原正在病中，条幅容病好后再应命。

信由家人代笔。

敬颂

春祺

胡秋原敬上

1994年2月18日

注：

[1]即该刊1993年第4期登载了古远清《在论战中建树文学理论的胡秋原》。

远清先生：

台岛相逢，且得畅谈，至以为快。[1]因念先生前嘱命之事，不可再迟，乃赶写出以报雅命。弟书法拙劣，故极力藏拙，先生之命不敢辞，幸不见笑。[2]又先生云：黄教授云武大欲得弟之著作，弟拟陆续寄去，但不知地点和收件人如何写，请黄先生示知为幸。

旅安。

胡秋原拜上

1995年8月29日

注：

[1]指1995年8月古远清在香港中文大学“客座”期间访台，专门拜访胡秋原。

[2]胡秋原派专人往古远清下榻的台北“英雄馆”送去他亲笔写的条幅。上有一首七律。

远清先生：

台岛晤教，甚快。别后曾收到大作二篇，谢谢。忆尊示中之希望得到《胡秋原生平与思想》（即七十岁纪念集）[1]。弟似乎记得已寄，但又不能确定，盖年老也。如此信到时，先生尚未收到该书，则是确实未寄。请即示知，当即海运寄奉。

专颂

教安

弟胡秋原拜上

2月3日[2]

注：

[1]该书全称为《胡秋原先生之生平与著作——祝贺胡秋原七十寿辰文集》，台北学术出版社1981年5月30日版。此书收有徐复观、熊式一、陈映真等众多文化名人的演讲和研究胡秋原的生平与思想的论文。用演讲与展览著作的方式祝贺生日，不多见。

[2]寄信年代为1996年。

* 胡秋原（1910-2004），原名胡业崇，湖北黄陂人。曾任《中华杂志》发行人。

余光中书信

远清先生：

先后承赠大作《台港朦胧诗赏析》《诗歌分类学》《中国当代诗论五十家》等多种，十分感谢。尊著对拙诗屡加谬奖，很不敢当。曾请香港中文大学的黄维樑博士从香港寄上我的专集数种，不知可有收到？请示知尊处有哪些拙作，俾将所缺之书陆续寄上。

我在台湾办了一份诗季刊《蓝星》，已出版多年，不知曾见过否？最近我主编了十五册《中国现代文学大系：台湾，1979—1989》，为20年来台湾在诗、散文、小说、戏剧、评论五方面的选集。另外还出了一本散文集，以游记为主，叫《隔水呼渡》，当再奉寄。至于诗集，不久也会再出一册，所收均为1985年自香港迁来高雄以后的作品。约于今年三月出版。

匆此即颂

马年腾达

余光中拜上

1990年1月29日

又及：另邮当寄奉《中国现代文学大系》之总目。

远清教授：

苏州之会，得晤海内外学者，畅三日之谈，兼游名园，望太湖，值得珍忆。惜回台后即忙于他事，尚未“有诗为证”。近接维樑信，附来香港《文汇报》上大作《四海学者聚苏州》，图文并茂，记事亦详，姑苏种种，历历似在昨日。

附上近作《作者·学者·译者》，乃七月八日在“外国文学中译国际研讨会”上之专题演讲词。现正忙于为八月底在台北举行之“世界诗人大会”撰写之专题演讲《缪思未亡》。匆此

即颂

暑安！

余光中

1994年7月20日

远清先生：

奉上照片两张，希望合用[1]。

光中

2006年12月11日

注：

[1]此照片供长江文艺出版社出版的《余光中：诗书人生》做封面用，后未采用。此信写在台湾《联合报》2006年10月8日刊登余光中诗作《草堂祭杜甫》的剪报上。

洛夫书信

远清先生：

八月六日的大札早已收到，其时我正前往香港、澳门、新加坡一带旅游。大著《诗歌分类学》也在最近收到，特函致谢。

你离港不久，我即抵达。张诗剑兄告我你曾访港，遗憾的是你们未能见面一叙，张兄颇感怅然。

《诗歌分类学》资料丰富，内容充实，足证你在诗艺方面的学力与研究的功力，均属杰出。像这种性质的书，台湾倒是少见，至少我是第一次见到，颇感新奇。大著已稍加翻页，等我有整段时间时再行仔细拜读。也许成书甚早，资料获之不易，故甚少台湾诗例。近年来开放大陆探亲，台湾乡愁诗大量涌现，但从大著中就找不到这一类。照理应列在“抒情”一节，或以题材分类的一项。将来如有机会修订，或可加入。此外，还有两三小意见：A.既然是“诗歌分类学”，为何有“诗体小说”此一名词？台湾也有“小说诗”一词，既然有“史诗”“剧诗”“叙事诗”，当然可有“小说诗”，这点供你参考。B.“小叙事诗”一节很有见地，只可惜未举古诗例证，如贾岛的《寻隐者不遇》，崔颢的《长干曲》，就是最好的例证。C.为求其周延，诗歌流派的分类不能不提，如古典主义、浪漫主义、象征主义、超现实主义、现代主义，以及最近流行之后现代主义等。当然，这要花更多的工夫去搜集资料和整理，但在你写这些文章的那个年代，实在也很困难。不过，为了使大作更具权威性和学术性，今后如有兴趣，不妨再充实这方面的内容。

很高兴你已收到我寄的两本拙著。《因为风的缘故》是我的一个总选集，大致上可看出我一生的风格及各个时期在诗观与语言方面的演变。但为读者着想，选入的大部分是我晚期作品。早期较有创意，而一般读者难以接受的诗均未选进去，因此，“花城”杨光治兄向我索稿出书时，为了避免重复，只好选了一些《因为风的缘故》未选的作品（我忘了一点，即漓江出版社和天津文艺出版社将出版我的诗选各一册，内容瓜分了《因为风的缘故》诗集）。杨兄近来信告知，拙著已正式发排，估计要明年一季度才能出书，届时我将请杨兄寄你一册。

至于诗论集，其内容主要在表达我的诗观和创作经验，谈不上严谨的学术性。如发现缺失或有不同看法，请予谅解，并请不客气批评指正。

我当乐意为大著在《创世纪》发一小广告。这期近日将出版，须等到下期（12月）才能刊出。

明年秋天，我可能赴成都、重庆一游，届时或将来武汉小游，当可与兄一晤。

走笔匆匆，容后再谈。

祝好！

洛夫

1989年9月11日

远清先生：

谢谢你九月二十八日的来信。

很高兴知道你在武大中文系写作助教进修班上讲授我的《午夜削梨》，并在课堂为全国20多省的学员讨论。这首诗曾多次被评过，大多因“梨”与“离”谐音，而背景又是南朝鲜，故认为与政治有关。如说是做爱的过程，那就过于附会了。诗的读法，有多种，通常有二，一是找出它背后的象征意义，而作者也确实在诗中暗示了他的意图，例如李商隐的《无题》诗，骆宾王的《在狱咏蝉》等。另一种读法只是读诗中文字所呈现的单纯意象，并无任何含义可寻，如柳宗元的《江雪》，李白的《早发白帝城》等。其实诗的读者虽各有所意会，但作者下笔时未必想得那么复杂。当然，好诗一般都有多个层次，可作多种诠释。只要言之成理，而又未远离作者的原意。我的诗，其意象大多繁复，暗示性强，追求“言外之意”，对读者和诗评家具有极大的挑战性，故历年来评论拙作的文章已达五十余万字。至于这首《午夜削梨》写的全是实情实景，表现的无非是首次夜宿汉城旅舍时那种“既冷且渴”的感觉（当时零下20度），写时一点别的含意也无。后来余光中写了一篇评论[1]，也提到了南北朝鲜分割的象征含义。而你与学员们也有此看法，可知读者对这首诗追加的意义是可以成立的，作者本人赖都赖不掉，想来真有意思。

大作《中国当代诗论50家》尚未收到。寄达拜读后，再提供我的心得。近年来我的记忆力渐退，已记不清前次我寄给你是些什么书，《诗的探险》[2]好像已寄你，或者是《洛夫诗论选集》[3]？其实二者内容完全相同，只因后者绝版，由另一出版社以《诗的探险》新的书名再版而已。如你已有其中一种，我就免寄了。

《诗的边缘》[4]则是一本较杂的论集，有诗集和散文集的序，有史的叙述，有杂论等，不算是我满意的作品，不过我仍然寄你，以资参考。另有一本较佳的诗论集《孤寂中的回响》[5]，也许你会觉得可读，过两天我上街到书店购一册给你。至于诗集，你还需要哪些？请不客气函告。

我手头现有的《创世纪》只有70、75两期，也一并航空寄你。目前寄大陆的印刷品无水运。寄航空虽然贵了些，但可早日收到。以上各书及诗刊收到后，请来信告知。

祝好！

洛夫

89.10.12

注：

[1]余光中：《用伤口唱歌的诗人——从<午夜削梨>看洛夫诗风之变》，台南，《中华日报》1978年10月18日。

[2]洛夫：《诗的探险》，台北，黎明文化出版公司，1979年。

[3]洛夫：《洛夫诗论选集》，台北，开源出版公司，1978年。

[4]洛夫：《诗的边缘》，台北，汉光出版社，1986年。

[5]洛夫：《孤寂中的回响》，台北，东大图书公司，1981年。

远清兄：

得知我寄的诗选、诗论集、《创世纪》及贺年片均已收到，甚慰。再寄一张毛笔写的小诗[1]，如喜欢不妨裱装成框，悬于书房案头，以示纪念。

谢谢你再次在中南民族学院中文系讲解我那首《午夜削梨》。诗本有多层做含意，读者从各种不同角度探讨，只要能自圆其说，应容许多种诠释。你说我的诗仍有广大读者，这当归功于吾兄的指导。

自1988年赴大陆旅游后，又写了不少诗。现已结集，将可在3月底出版，届时一并寄你。

祝健康！

洛夫

90.1.23

注：

[1]小诗即“假若你是钟声，请把回响埋在落叶中。等明年春醒，我将以融雪的速度奔来。”

痖弦书信

远清先生：

谢谢你送我的大著《诗歌分类学》。这部书很富创意，可以做大学教材。台湾这方面的著作不多。

刘半农先生的确是中国诗坛第一个写散文诗的诗人，他的《雨》，我常常在演讲中引用。图画诗在台湾“闹”过一阵子，写得最好的是林亨泰兄。

敬祝

平安喜乐

弟痖弦敬上

1989年12月2日

远清先生：

2月8日大作今日奉读。承你评拙作《弃妇》等诗，至感荣幸。《秋天》前面的分段已补上，请勿念。《中国新诗研究》[1]容后呈阅，请你指正。你的评文拟转向明兄主持之《中华日报》副刊登载。

祝好

弟痖弦

1990年2月14日

注：

[1]台北，洪范书店1981年。

远清先生：

6月21日来信及大作《前进中的大陆新诗理论批评》《语文教学与研究》论拙作《盐》均收到。《中国文学大辞典》[1]的编辑工作是大工程。我这些年献身编辑事业，没有出版什么新作，编了一大堆书而已，非常惭愧。关于“辞典”，请事先写“文坛短讯”即出版预告赐下，我会发表，算是对文友的支持。