罗卡定律
作者: 【美】杰夫里·迪弗/著程耀根周允东/编译一
朗·塞利托侦探端起托马斯为他泡好的咖啡,说:“我们遇到件棘手的事,莱姆。”
“不瞒你说,我和艾米莉亚手头还有几个别的案子要查。”林肯·莱姆把咖啡杯放在右边的床头板上。他的左边是一个麦克风,连接着一个语音识别系统。莱姆两年前执勤时不幸负伤后四肢瘫痪,目前,只有右手能稍稍活动。
“我说过,很棘手。”
“嗯……”莱姆仔细打量着塞利托,眼前这个重案组侦探在他任纽约市警察局刑事案犯罪现场调查组组长时,曾经常和他协同办案。
塞利托解释说:“现年五十五岁的慈善企业家罗纳德·拉金被人枪杀在卧室里,他的妻子也受了伤。现场没有留下任何有用的证据,也没有目击者。”
联邦调查局和纽约市警察局高层都希望莱姆和他的搭档艾米莉亚·萨克斯能参与案件的侦破工作,由塞利托出任领队。尽管莱姆已经退隐,但是,每当发生重大案件他们首先会想到他,一则是因为他在公众中知名度高,二则是他的出现往往意味着当局的重视。
“你听说过拉金吗?”塞利托侦探问。
“让我想想。”除了与法医科学家、“刑事专家”等和工作相关的人打交道外,莱姆对其他人和事都不上心。
“是罗纳德·拉金呀!他可是妇孺皆知的人物,在能源领域做得很大,像输油管、电力、水资源,对了,还有地热。”塞利托随手拿起桌上的面包圈,咬了一口,“他去年退休后把公司托付给了别人,和弟弟一起创立了基金会,在非洲、亚洲和拉美做慈善事业。他平时住在洛杉矶,昨天晚上刚乘飞机过来。今天凌晨他和妻子还没起床,就有人开枪击穿了玻璃,取了他的性命。”
“这一切都是真的?”莱姆感到好奇,“他妻子怎么样了?”
“她也中了枪,滚下床后拨打了911。”
“她都看到了什么?”
“几乎什么也没看见就被送进了医院,跟她说不上几句话她就开始歇斯底里。毕竟,他们一个月前才刚刚完婚。”
“哦,新婚宴尔……即便她受伤了,也不能说明她不能雇凶杀夫,只需要让她受点儿轻伤就万事大吉了。”
“我之前也这么认为,但我详细调查过了,她没有作案动机。她的钱都是她父亲给的,而且,她和拉金还签署了婚前协议。假如拉金死了,她只能得到十万元和一枚婚戒,那样做不值当。”
“他和妻子签有这样的协议?难怪他腰缠万贯。”
“莱姆,我们想请你和艾米莉亚出山。拜托啦。”
自那次在地铁犯罪现场执勤负伤后,莱姆就成了残废,他的生活也发生了翻天覆地的变化。以前他常常徘徊在纽约广场,观察形形色色的人,调查他们的住所,盘问他们的身份,或者醉心于提取泥土、建材、植物、昆虫甚至是垃圾和岩石的样本,留心各种蛛丝马迹,只要它们有助于办案。现如今,他已无能为力,这使他感到非常沮丧。更要命的是,他现在事事不能自理,而他最讨厌依赖别人。
不过,林肯·莱姆能一如既往地保持理智。此时,他陷入了沉默,不一会儿,对他身边的助手说:“咱们下楼吧,看能发现点儿什么。”
“好的。”托马斯说。
这位相貌俊朗的助手,生得一头漂亮的金发,体形貌似消瘦,实际上非常强壮。他给莱姆穿好毛衣,把他从精心设计的电动床上抱到配有先进操控器的轮椅上。莱姆用他右手的无名指操纵轮椅,进入电梯,下到寓所的一楼。塞利托一边吃着面包圈,一边跟着下了楼。
莱姆说:“我需要联系艾米莉亚,告诉她我们需要勘查现场。”
“我已经打电话给她,她现在可能在现场了。”塞利托嘴里嚼着面包圈说道。
二
身材高挑的红发侦探艾米莉亚·萨克斯,此刻正站在曼哈顿上东区一座三层高的别墅前。她心里清楚,拉金的死会对全世界的贫困人群造成什么样的影响。
“艾米莉亚,你在哪里?”耳机中传来莱姆不耐烦的声音。
“刚到这儿。”她回答着。
“我什么也看不见,艾米莉亚。怎么回事?”
“稍等。”她按了一下耳麦上的按钮。
此刻,莱姆正借助安装在艾米莉亚耳麦上的微型摄像机发回的高清视频,和她一起勘查现场。
艾米莉亚低头扫了一眼门垫,发现上面有一组闪闪发光的字母,那是“拉金能源服务”全称的字母缩写:LES。
“徽标?”莱姆在连接艾米莉亚摄像机的平板显示器上也看到了上面的字母。
“我看是,”她回答道,“你看过那篇介绍拉金的文章了吗?”
“没有。”
“他是国内最知名的企业主之一。”
艾米莉亚继续走进别墅,一位身着制服的警察对她点点头。
“哪儿是卧室?”艾米莉亚问道。
“在楼上,侦探。”警察答道。
她爬上两段狭窄而陡峭的楼梯后,看到一间法兰西风格的宽大卧室。床靠窗放着,床单、被褥等散落在地板上,凌乱不堪。床单和枕头上有大块大块的深褐色血迹。
“有没有弹孔?”莱姆问。
“好像没有。”她靠近观察,拉金睡的那侧床上没有发现弹孔,“我们得做医检。”
“也有可能使用了达姆弹。”
职业杀手有时会购买或自己制作达姆弹,这种子弹射入人体后铅心会扩张或破裂,因而扩大了创伤面,造成对人员的严重伤害。
“那是什么?”莱姆问道,“在你左边。”
“找到了。”她在一个做工精细的床头柜旁发现了弹孔,又在墙上发现了另一个弹孔。地板上有一小块血迹,她想,那是拉金妻子的吧。另外,还发现一些沉重的铅粒。
“是的,达姆弹。”
艾米莉亚稍后会对上面这些物证进行取样、拍照,眼下她最关心的是,凶案是如何发生的。她走出卧室,来到阳台,这里养着三株花草,看起来好久没有浇过水了。现在可以清楚地看到凶手瞄准的位置,他可能想强行进入房间,以便更近距离地射击,但紧锁的窗户和严实的双扇落地玻璃门打消了他的念头。他又怕撬锁的声音惊醒了受害者,于是干脆直接击碎玻璃,然后开枪射击。
“他是怎样到那里的?从房顶吗?”莱姆问,“哦,不对,我知道了……那个抓钩上是什么?”
艾米莉亚也注意到了抓钩。她正盯着其中一个看,抓钩上系着一条用布做成的绳索。
“是法兰绒,好像是撕碎了一件衬衫做的。”
“所以,他抛下去时,没有人听到声音。我猜,这是段结绳。”
“对呀,你是怎么知道的?”她在阳台上俯身看向那条足有八九米长的黑色绳索——每五六十厘米处打一个结。
“即便最优秀的运动员也无法攀爬不超过三厘米粗的绳索,你可以爬下去,但绝不可能向上爬。好啦,艾米莉亚,去搜集证物吧,完事后回来报告。”
三
“有什么关于杀手的细节信息吗?形容一下。”莱姆正在和弗雷德·德尔雷通话。这位联邦调查局的特工瘦高身材,目光犀利,平时的工作是反恐。
“只知道是美国公民,但不排除持有其他国家护照。曾在海外旅居多年,在欧洲受过训,最近出入过非洲和中东地区。”
“雇佣兵?”
“很有可能。”
“知道是谁雇佣他的吗?”
“不知道。”
“非常感谢,弗雷德。”莱姆挂断了电话,转向坐在他身旁凳子上的男子。
法医室技术员梅尔·库珀是莱姆通话时过来的,三十岁开外,体型偏瘦,有些秃顶。他们一起讨论了犯罪嫌疑人的做案手法,不过,看得出来,库珀对这案子不太上心,他更乐意处理显微镜、密度梯度仪和计算机所提供的信息。
几分钟后,艾米莉亚走了进来,带着两纸箱证物。她冲库珀微笑,算是打过招呼,接着把证物箱放在实验台上。
库珀和艾米莉亚麻利地戴上乳胶手套,开始工作。艾米莉亚发现些许耐火纤维,他们推断,可能是从消音器上脱落下来的,左轮手枪不能装外接消音器,那么就只可能是自动武器或者单发武器了。
“窗户上有乳胶手套留下的痕迹,好像是特意擦去了窗上的灰尘,以便选取一个最佳的射击角度。”艾米莉亚说。
莱姆神情沮丧地咕哝道:“有足印吗?”
“阳台上没有。难道在花园里,绳子的另一头?”艾米莉亚推测道。
抓钩是CMI牌的,上有环氧树脂涂层,用灰蓝相间的法兰绒布条缠绕过。打着结的绳索是黑色军用550槽线,由七股尼龙绳编织而成。库珀正在网上查询绳索的信息,此刻,他抬起头,报告说:“全国各地都有售,且价格便宜。可惜他是用现金支付的,假如它使用信用卡,就可以跟踪下去,形成有力的证据。”
艾米莉亚递给库珀一个塑料袋,说:“这是我在抓钩旁边发现的。”
“这是什么?”库珀看着袋子里面的东西问道。
“我想是棉绒,可能是他口袋里的,我想是他攀过栏杆拔枪时带出来的。”
“让我点燃一个样本,看看会有什么发现。”库珀说着转向实验室角落处的一台机器,打开开关。
“有什么痕迹吗?”莱姆问。
“花园和他攀爬过的墙上都没有发现痕迹,只在阳台上找到这几样东西:花园里的泥土、一些砂砾,以及既不属于花园也不属于花圃中的泥土。还有些许橡胶,可能是皮靴或鞋底上的。另外发现两根没有毛囊的黑色卷曲头发。”
这意味着我们无法做DNA比对,因为比对需要头发有毛囊。发丝很有可能是杀手的,因为拉金的头发是纯灰色的,而他妻子的头发是红色的。
库珀正用气相色谱质谱仪对棉绒进行分析,他说:“应该是一名健美运动员,且长期服用美雄酮—— 一种运动员使用的口服类固醇。”
“那是一种什么运动?”莱姆问。
“你问错人了,莱姆。我连狐步舞和华尔兹都不会跳。”
“还有这个……”艾米莉亚拿起另一个塑料袋。乍一看,里面好像什么都没有。但是,当库珀拿起放大镜仔细一看,有一些棕色纤维。
“干得漂亮,艾米莉亚。”莱姆把头凑近塑料袋,赞许道,“什么都逃不过你的眼睛。”
库珀把棕色纤维放到光学立体显微镜下,边看边说:“这是椰壳纤维。”
“做什么用的?”莱姆问。
“主要用来做绳索,也用于制作地毯、桌布、杯垫等装饰性的小玩意儿。”
“不是他用来攀爬的那根绳子吧?”莱姆问。
“对,不是,他用的是尼龙绳。椰壳纤维取材于椰子,最大的生产商在马来西亚、印度尼西亚和非洲。”
“再检查下沙子和泥土。”
结果显示,沙子和泥土中含有大量柴油燃料和盐。
“这是种特殊的燃料,”库珀边观察边介绍,“含有微生物杀灭剂,而且有海水的成分,表明很可能是船上用的燃油。船上的柴油燃料经常会受微生物污染,因此,厂家常会加一些添加剂进行预防。”
艾米莉亚说:“那么,他可能有船,或许就住在码头附近。或者,是乘船上的岸。”在东海岸,船只仍然是最主要的交通方式,如果你想到纽约,乘船无疑是最佳选择,不但可以躲避关卡,还容易摆脱盯梢。
“咱们将这些全部添加到图表中。托马斯!”
“什么事?”托马斯走进客厅,像艾米莉亚和库珀一样,他也戴着一副手套,不过,他的手套是黄色的。
“你能按顺序记下我们的发现吗?”莱姆向托马斯示意他面前的白色书写板,托马斯摘下手套,记下他们研判出来的内容。
莱姆扫了一眼托马斯记下的要点,在其中的某个要点上注视了许久。