我与熟语伴一生
作者: 佃巧娇大约五岁的时候,因为语言环境的影响,我开始能用潮州熟语与大人对话,被人称之为“人精”。没承想,我竟在无意中为自己的熟语人生种下了一棵“爱树”,潮州熟语自此魂牵梦萦般伴我一生。
长大以后,我养成随身携带纸和笔的习惯,只要听到潮州熟语,我就及时把它记下来,不管身处何地,固守初心,一生未改。
20世纪80年代,我看蔡绍彬先生在写潮州文化的书,于是多次把整理好的潮州熟语词条送给他。
2003年,我到广州生活,开始把熟语词条再次整理并加上解释,共三千四百多条三十多万字,分六次从广州寄往潮州,送给了同样是熟语爱好者的卢锦标先生。
后来听说有了“潮汕生活网”,我便去投稿,CEO陈炜先生为我开辟了一个专栏。他问我要多少稿费,我说我不要钱,他说那以后就为你整理成书吧。这就有了后来《潮州熟语集释》和《处世箴言》这两部书籍的问世。
我和陈炜先生的下属,在经过三年的反复检查、修改,七易其稿,终于在2016年完成了第一阶段的纸质书稿,并由中国传统文化艺术出版社出版。
与时俱进,不断推广。2018年11月6日,我做了一个潮州熟语传播的自媒体公众号,打算用网络媒介的方式让它走向世界;并成立了“中、马、柬、泰、越、新、法、缅”八国联盟的潮语群,我们经常在群里交流,这是潮州文化走出国门的阶段。
网友谢凯鹏还自告奋勇地把《潮州熟语集释》拿到“喜马拉雅”App上朗读,实现了从文字到语言的跨越;后又在揭阳作家书城公众号上朗读,让它更接地气。
在写作过程中,我受到了各界人士的很多帮助,不知道如何感谢他们。于是,这次我便以熟语为载体,把我应该感谢的和值得我学习的一百二十位各界人士,上至省长下至家政一并推上了“揭阳作家书城”。
我与每个被采访者,从交流、写稿,到反复修改、定版,我们经常要花几小时,多则十几小时,甚至一两天都是常态,咬文嚼字,组词造句,反复推敲,彻夜难眠。为此,我经常收到儿女的警告,他们指责我是废寝忘食的“书痴”。对此,我只是莞尔一笑。
众人相助,算我命好。总有那么一些人,不带功利地来参与,朗读组已经从小谢一人,扩展到现在的十三人,这种蝴蝶效应已经传播到汕头;做媒体的刘雪霓、王沐、陈丹娜,她们让我授权,已把熟语做成了视频广为流传。
2024年5月,马来西亚潮人一行来潮州,我们专门成立了一个“马来西亚潮州乡亲一家亲”的群,纯粹用潮州话交流。我还送给两位潮语老师《潮州熟语集释》的书,黄玉英老师还拿去做教材参考。以后我们的联系就更为频繁了。
在朗诵组中,我觉得最对不起的是凯鹏。他在朗读、校对、编辑中,花了大量时间。我说:“我出书已经花去了二十几万元,不能在经济上补偿你,我们找个赞助商吧?”他说:“既是义务,就不提钱,提钱就失去了我们的初衷。”他连网友奖赏给他的红包都没拿,真是好样的!他还说:“老牛敢死,老马不敢死?你敢写,我就敢读,怎么说也是写比读难啊!”我庆幸我遇到了一位轻财的年轻人,凡事只有敢于奉献,才能走得更远。
再后来,我请到潮州各位大咖,包括剪纸、歌册、潮剧、潮州音乐、鼻烟壶、诗词歌赋、讲古、快板、养生和记者等,一起制作节目,合力向外界展示多层面的潮州特色文化。
我还抽空整理另外采集的三千多条熟语并加以解释,我坚持每天上镜讲课,致力将六千多条潮州熟语通过视频号前后推向世界潮人。从出纸质书、朗读、讲课,到上“阿里云盘”“百度网盘”,可以说整理潮州熟语,传播潮州文化,永远在路上。
像我这般年纪的人,知道熟语的不多,就是知道了也未必想写,就算想写也未必能写,就是能写的未必有条件写。
我的座右铭就是“充分利用生命”,在人生的后二十年,我用自己的知识储备写下了四十多万字的《潮州熟语集释》和《处世箴言》,意在为潮州族群留下一份文化遗产。
为了更好地推广和保存潮州熟语文化,我自费将我的著作送给了包括中国国家图书馆、北京大学、北京语言学院,以及广东、福建、海南、台湾等与潮州话有关的各大学图书馆和单位。
为了让潮州熟语更久更远地留存,我还与蔡特烽先生合作,把它推至“阿里云盘”和“百度网盘”。
我写了一首诗,算是我对潮州熟语情怀的总结—
我的爱
爱到深处人孤独,
无法自拔是浓时。
有一种真爱:
即使别人不爱你,
我仍将你珍视。
我舍不得这份历史宝藏,
沾着先人深情荡气回肠的诗。
即使今后的日子,
饱受痛苦和折磨,
也不后悔曾经付出的爱。
就算接受孤独的吞噬,
仍没半点怨言,也不会气馁。
我爱你爱到如疯如癫、如醉如痴,
它已经沁入我的血液,
刻在永不腐蚀的骨子里,
想你时我会身不由己,
脑海里全是以前的回忆。
它填满了我的胸膛,
每一字一句都是过往的信息,
思绪如脱缰的野马—
在无际的草原上奔驰,
我要把历史瞬间说过的话,句句拾起。
一言万语,我紧紧拥抱,唯恐忘记。
为你,我已经没有了自己,
这相思的苦,有时茶饭不思,
有时辗转难眠,就怕这一病不起……
长长的路,我要去走,
宽宽的河,我不迟疑,
我在追赶你的身影,
唯恐你被人们抛弃,
世间最美是真爱,
虽千辛万苦,我仍乐此不疲!
熟语,我的爱人,
真爱做不到忘记,
爱可以只在瞬间,
永恒的爱却是一辈子的坚持。