模糊而又美丽
作者: 胡碧雯英语文学作品的语言,往往都是作者经过精心组织、提炼之后形成的。作者凭借各自的写作特点、艺术风格,在语言艺术的帮助下塑造出独特的人物形象,全面地刻画人物的内心,向读者展示出人物的丰富情感。因此,作者在进行文学作品的创作时,必然会用到大量不同的修辞手法。其中,隐喻在写作中十分常见,属于比喻修辞格。结合英语文学对其进行分析,其一般是针对描述某一事物的词、短语,在描述另外一种事物、状态、人、品质、动作等的情况下应用,但一般不会使用到比喻词,整体来说具有一种模糊且美丽之感。这种隐喻修辞在英语文学中起到强化读者感官愉悦性,启发读者联想的效果,使用此手法描写的事物往往也更加栩栩如生。为此,本文笔者针对英语文学中的隐喻修辞手法展开分析,让读者了解隐喻的使用手法与效果,更加直观地感受隐喻的文学价值。
一、英语文学中的隐喻修辞手法
隐喻在文学创作中被称为暗喻,使用某种事物表示另外一种事物,也可理解为两种事物之间在性质、特征、意义等维度,均有相似点的映射。隐喻属于比喻修辞的一种,分别有本体、喻体;然而,本体、喻体隐藏于字面含义里。纵观英语文学发展史,隐喻是众多作者非常喜欢的修辞手法,也可以将其用于特殊思维方式、语言的表达,对读者阅读思维、英语文学鉴赏等存在影响的关键性因素。基于此,针对英语文学中的隐喻进行分析,我们可以体会隐喻这一修辞手法的内涵。
在文学研究过程中,隐喻主要有结构隐喻、方位隐喻、实体隐喻三种类型。其中,结构隐喻往往能够联系到人们在日常生活中的体验,在语言交流、思想碰撞的过程中,人们也会使用到结构隐喻,使正在讨论的内容与某一概念能够完成结合;实体隐喻可以使用比较生动、具象的方式,描述抽象概念、虚幻的情感,以及文学作品中人物复杂心理;方位隐喻主要是通过读者的空间感、方位感达到比喻的效果,而且借助上、下、左、右这种方位意义概念,比喻读者的思想情感以及思绪改变。
在英语文学鉴赏中,隐喻主要分为三个派别。第一派别为著名思想家约翰·洛克提出的“白板说”隐喻。约翰·洛克在《人类理解论》中认为“人的心灵开始时就像一块‘白板’,而向它提供精神内容的是经验(即他所谓的观念)”。当人们积累了更加丰富的知识,大脑也更为充实,才会逐渐形成面对事物与问题的观念。第二派别为柏拉图提出的“洞穴中的囚徒”隐喻。柏拉图认为,哲学与真理存在必然的联系,那么隐喻便是对人类思想进行改造的重要方法。就如他在《理想国》中使用了“洞喻”“线段之喻”和“太阳喻”等隐喻手法,传递出面对世界的认知。“洞喻”可理解为人的生存好比是洞穴中被囚禁的囚徒,只是可以看到光线照射所形成的影子。第三派别是苏格拉底提出的“产婆术”隐喻。此派别往往需要通过谈话的方式,使人们能够回忆起固有知识,在此基础上提出了“知识就是回忆”这一看法。其实,这种“产婆术”一般被分为两个步骤,即对人们所感兴趣的话题进行讨论,从而在其中收获真理性认知。
二、英语文学使用隐喻的价值意义
英语文学作品中的隐喻是十分普遍的一种语言表达形式,作者也习惯使用隐喻来表达相对抽象的思想、事物、文学意象等,如借助已经凋零的鲜花或者周围恶劣的环境表达主人公内心的悲伤,或者使用比较明艳的色彩传递内心兴奋的情感。另外,隐喻在英语文学领域,不仅仅是常用的一种语言表达方式,还是读者在阅读英语文学时,把握整体思想情感、文学风格的有效方法。具体关于隐喻在英语文学中的使用价值,下面从四方面进行分析。
(一)隐喻可以进一步加强文学作品思想与艺术层次
隐喻在文学领域其实是十分常见的一种修辞格,也是本体、喻体的整合。在英语文学当中,隐喻使英语文学语言表达方式更加多元化,更加含蓄,能够引人深思,以此来加强英语文学作品思想与艺术层次。以培根《论事物的本性》这一英语文学作品为例,作者将善良用隐喻的形式比作香花,恶性隐喻为毒草,从而隐晦地揭示出人性的善恶。对于读者而言,这隐喻的应用能使其在阅读时更加能够感受到这部作品的思想与艺术价值。
(二)隐喻更有利于读者发掘阅读英语文学的乐趣
众多英语文学作品大量地使用隐喻手法,使句子更显生动性和趣味性,更容易激发读者的阅读兴趣,从而和文学作品内容以及作者进行情感交流,形成情感共鸣。以考林·麦卡洛的文学作品《荆棘鸟》为例,作者把玛丽卡森去世之后留下的信封隐喻为诅咒梅吉的邪恶力量,这给读者留下了非常丰富的遐想空间,从而产生继续阅读的兴趣。
(三)隐喻可以帮助读者明确英语文学作品的思想
隐喻作为一种表达方式可以和文学背景相结合,为文学作品赋予了时代性特征。读者对隐喻性语言进行理解,可以更加明确地把握文学作品的思想,从而掌握英语文学想要传递的本质性意义。在英语文学中,作者通过隐喻性语言向读者传递思想情感,其中便蕴含着作者自身的价值观念、人生信仰,以及生活追求,借助文学作品与文字的形式帮助读者更加深层次地理解文学作品。例如,在莎士比亚的代表作之一—《凯撒大帝》中,作者使用隐喻手法将凯撒隐喻为狼,将罗马人民喻为绵羊,表达了“只有除掉凯撒方可让罗马人民真正迎来安稳的生活”的想法。由此可见,读者在隐喻表达方式的帮助下,可以真正掌握到文学作品的深层次思想和作者想要传递的本质性内容。
(四)隐喻可以促使读者深刻认识英语文学
隐喻除了作为修辞手法、思维方式外,在英语文学领域还体现出深厚的文化底蕴。作者使用隐喻,既可以加强作品趣味性、艺术性,又能够完整地呈现出作者借助文学作品想要展现的精神世界以及当时的文化背景,从而为读者进行英语文学的研究提供帮助。
三、隐喻在英语文学作品中的应用与体现
(一)不同英语文学作品中隐喻的体现
很多英语文学作品都会应用到隐喻,读者利用隐喻手法也可以对作品的内涵进行深层次的思考。下面主要以《珍珠》《荆棘鸟》《简·爱》和《贝奥武甫》这几部英语文学作品为例,对隐喻手法的应用作出分析,使我们感受英语作品中这种表达方式的应用技巧及效果。
在《珍珠》中,作者应用大量隐喻,通过隐喻传递悼亡诗分别在各个层次的内涵。作者用生动的笔法赋予了隐藏的含义,为英语文学作品赋予艺术性。作者在这一作品中,以坟冢隐喻人世间的所有苦难,同时也描写了花鸟、溪水、山石等景物,并将其作为象征,使想象空间与真实世界建立联系,利用精致的表达方法向读者传递这首诗的深层次含义。由此可见,通过隐喻的表达方式,读者能够直观感受到诗人的文学造诣、对隐喻使用的熟练度、传递的人生观点,以及处事态度。因此,隐喻使英语文学作品更具有文学价值。
《荆棘鸟》也有非常多涉及隐喻的描写,如小说中性格执拗的妇人被作者隐喻为石头,但也借此能够让读者了解其坚毅的性格,为其后来的不幸遭遇埋下了伏笔。
《简·爱》中的主人公—简,在她的爱情梦想遭受打击之后,作者通过“冰冻的裹尸布”一类的词语,隐喻其内心的变化和她在受到打击之后的悲伤情绪。
语言使用的交际环境比较复杂,人们需要通过模糊和非精确的表达方式来同时满足不同场合社交的要求,从而体现语言所具有的模糊性。一般语言模糊性和日常语言交际的隐喻有着非常密切的联系,人们通常会通过某种事物作为表达一种无法言喻事物的代表。这种隐喻的表达手法,既可以引发人们的联想,又能够诱发聆听者对于新语言异常搭配所产生的意象想象,也是一种动态模糊。隐喻通常具有双重影像特性。英语文学作品中的隐喻话语也被赋予了生动、形象的特点,更容易让读者产生一种联想的美感。
依然以《荆棘鸟》这部小说为例,作者通过外貌的勾勒、动作的细腻描摹、心理层面的描绘,以及人物对话,展示出不同的人物形象。四位女性人物在小说中第一次登场,作者在描写她们的外貌时就采用了隐喻的手法,如虽然年事已高但依然固执的老妇人形象。这种模糊性隐喻有利于扩大信息量,也营造出比较丰富的想象空间。
《荆棘鸟》中玛丽卡森“遗书”的部分,作者采用震撼隐喻喻体,使原本只是物品的“遗书”,以恶魔能量和诅咒的形式出现在小说中,试图掌控善良的玛丽卡森的命运。这种隐喻手法,对读者也形成了强烈的思维冲击,并在阅读时进行了模糊性想象延伸,想要继续探索一封遗书如何掌控玛丽卡森的命运。通过隐喻所展现出的强烈语义对比冲突,使读者产生了想要深入探索的欲望,从中获得阅读的乐趣,也表现出作者的精湛的技巧。而且,隐喻的模糊性也是彰显语言艺术感与价值的有力手段。
在《贝奥武甫》这部作品中,作者使用“金杯”隐喻人的忠诚与爱,“怪兽”作为邪恶一类负面的代表。主人公贝奥武甫的形象与亚当相似,以人类代表的身份在与世界作对抗。诗歌中的大海是神秘的象征,让读者感受到人在情绪上的变化。作者描述了海上风暴隐喻战争所营造的悲凉,以及人在面对战争时内心的无力感。由此可见,在英语文学中应用隐喻手法,也真正奠定了文学作品的情感基调。
(二)英语隐喻和英语文化的联系
隐喻在英语文学作品中,其基础在于英语文化,对比精神文化、物质文化往往更能够体现直观性,而且人可直接触及。民族文化的基础是物质文化,经过多年发展隐喻也受其影响,直接作用于隐喻的理解。英语文学作品中的隐喻,使文学作品更具有艺术价值,而且艺术作品的内涵也得到丰富。作者在选择隐喻喻体时,通常会以比较常见的事物为主,挖掘事物的内在联系,为其赋予隐含意义。
其实,很多英语作品的创作中都应用到隐喻,我们可以从此切入,来了解英语国家的民族文化。将文学作品作为民族物质文化的传承载体,更有利于文学创作。语言能反映出民族文化特征,隐喻则是语言比较常见的一种表达形式,也可以对民族文化发展作出反应。民族文化利用隐喻的表述方式,无论是思想还是行为,会受到比较直观的影响。另外,语言是生产、生活中积累的经验的集成,更是人们对外界事物形成看法的集成,所以我们往往在学习语言时,会在其中挖掘前人已经总结的经验,并加以集成,其本质也是对文化的传承。
对于英语文化而言,隐喻是不可忽视的载体。社会环境发展的过程中往往会在无形中构建文化隐喻体系,并发挥语言承载思想的作用,利用反向引导,真实地感知外界事物。在此基础上,我们可以同时将社会文化、隐喻作为语言的一种表现形式,由此也可以发现两者之间的密切联系与不可分割性。无论是英语国家的民俗,抑或是生活习惯,都能够体现英语文化所要传递的价值观念。在文学作品中,读者能够深入感知到主人公的思想,且很多价值观也是通过隐喻的表达手法来传递的。所以,在英语文学作品中应用隐喻,是提升文学作品艺术价值的重要方法。
综上所述,隐喻是文学创作中常用的修辞手法。创作者一般会通过隐喻表达更加深层次的含义,使文字表达更加生动和有趣。综观英语文学作品,很多作者常用隐喻这种修辞手法,如《荆棘鸟》《简·爱》等。不同的英语文学作品中隐喻的应用,既使读者更加直观地体会到这种语言修辞手法的模糊性,也营造出更加丰富的想象空间,增强文学作品的思想性,从而提升艺术价值。