怀念:启蒙者
作者: 白笑杰普希金
生活在乡村的日子。
我们看到,普希金的足迹,深印在泥土里。
经常站在一棵大树下,构思,或大声朗读。当时的声音,一遍遍抚摸着乡村。
你为何选择,与别人决斗的方式?
在36岁的时刻,离开钟情一世的人们。
你不是出色的角斗士,而是一位神圣的诗人。
我们无法接受这种残酷,鲜血,染红我们的天空。只有不朽的诗歌,比爱情高贵。
应该珍惜至上的生命,让苦难的思想,远离丑恶与低俗,超脱一切人间灾难。
当我们重新回过头来,审视你的身影。
才知道,诗歌,宛若乡村植物,依然长势很好。
拜伦
从勋爵而选择做革命者,是一种幸福。
拜伦,你知道么,36岁逝世,今生世界很安然。
没有人,敢在你身后指戳。
我们,为你拍手欢呼。
假如,壮怀激烈的生命再继续延伸,在前面等待你的,该是世俗的白眼、偏见。
那些从黑夜中飞来的咒骂,足以把你淹没。
我们决不忍心,含着悲伤的泪水,看着那些无知的宵小,用暗箭,在风雨中,对准你即将倒下的沉重背影。
射穿,还存有真理温热的胸膛。
让那些锋利的言辞,所中伤的,是风雨。
我们的手,没有握住一束洁白的花枝,最后,向你依依告别。
只以敬仰的心,默念着,让你拥抱着自己的灵魂,快快乐乐地离去。
裴多菲
从阿伏德大平原上,远望。
我们深情的目光,已经把裴多菲年轻的思绪,以及诗歌,默读过无数次。
这,使我们懂得,敬重英雄的真正含义。
在一个民族之中,看到那些不幸的人被苦难包围。
许多诗行里,我们用激昂的语言,宣读你永远的真诚。
于是,那些饱满的麦穗,招摇着民族崭新的走向。你是其中为民族生存,最初的奋战者。
勇敢的年轻诗人,用诗歌语言,痛击黑暗,宣传真理。
随之响应而来的,是放下手中锄头的农民——他们,拿起武器战斗。
虽然,枪声远离我们。
在瑟什堡战役中,你,中弹身亡,不幸的时刻,就从那时开始。
年仅26岁的战士诗人。
这一次壮举,在你一生中,最美丽,也最完整。
雪莱
在一片悲哀声间——你,就这样走了么?
在阳光下生活,多么美好。
定格在29岁,让人感到心如刀绞,当时的眼泪,是一片汪洋,迷蒙着所有的眼睛。
年轻的思想,高贵无比。
比一朵雪白的梨花闪烁,照耀一方世界。光芒与向上,是你唯一必走的路。
短暂的一生,鲜血燃烧着诗歌,而诗歌,喂养着你。
诗的纯洁,将世界的眼睛染成纯粹。
顺风而至的声音,常在耳际,敲打着我们深处的灵魂。
读你的诗,使我想起,天空飘落的雪。
借用雪的颜色,刻画高贵的精神。真正的革命诗人。
虽然,一面年轻的旗帜不能同我们一起飘展。
但诗的先锋,永远点燃一盏明亮的灯。