小怪物

（文 / 三联生活周刊）

“多米尼克·斯温”。这个名字也许不会像“洛丽塔”那样使你在诵读时舌头在上颚与牙齿间富于诱惑性地跃动，但它也足以使美国的电影界闻之色变。的确，与斯温扮演的新一版洛丽塔相比，1962年14岁的苏·莱恩扮演的洛丽塔简直就是一个玉女。

亚德里安·利恩执导的这一版《洛丽塔》制作完成后很长时间没有人敢公映，斯温本人倒是对自己扮演的角色或是报纸上各种耸人听闻的头条报道无动于衷。尽管当年斯温击败了2500名候选者才获得这个角色，但在此之前除了对表演的爱好外她从未参与过任何影片的演出(斯温对此很有自知之明：“如果我已经成名了，我也许就会犹豫是否接受这个角色。”)在影片闹得一片沸沸扬扬时，她却在马里布的家中忙着布置自己的屋子，或是到庭院里踢会儿足球，到工作室里继续完成她创作的雕塑。直到7月15日影片终于首映时，斯温才和她19岁的男友以及他们共同的宠物：一只水貂出现在首映式上。

据导演利恩回忆，斯温最初打动他的是她在一盘家里自制的录像带中的表现：“她站在厨房里独自目无他人地大声念书，身边有一条狗在走来走去。”后来斯温在片中的表现更令利恩震惊：“她丝毫没有害怕，反而兴奋莫名。”简而言之，利恩对斯温的最后判断可能会博得许多人的同感：“一个小怪物。”