乔丹——唯一的对手是过去和未来

（文 / 娜斯）

美国《纽约时报》体育评论员哈维·阿雷顿

老虎伍兹现在可以暂时上一会儿台，因为迈克·乔丹有几个月休息不扮演迈克·乔丹……自从保证了另一届NBA头衔，乔丹不再能用他目前的比赛衡量。卡尔·马龙，你可以下来了，坐到乔丹的失败了的挑战者行列，紧挨着加里·佩顿、查尔斯·巴克利等等。总是从西区冒出一个不同的对手，一个新面孔，另一个球鞋推销员被乔丹穿着他自己的牌子的鞋给踉跄赶下了山。

下一个该是谁呢。乔丹没遇上过奥拉朱旺，当时休斯顿队趁着乔丹闹转行拿了两届冠军。湖人的奥尼尔也许能扔出几个好球，发现他自己代表西部……尤因甚至可能闹明白怎么停止自己打自己，再登一回乔丹之山。

不管是谁不管是怎样。当乔丹在NBA决赛最后一场灌进39分，并有风度地宣布永远被忽视的斯科特·皮篷跟他分享最有价值球员时，乔丹已经朝前看了。

现在乔丹再赢一回，将给他比魔术师约翰逊更多的一个指环。乔丹1991的冠军是从约翰逊手中夺过的，那正是舞台转让的一个纪念式。不光是与马龙，与尤因与奥尼尔，乔丹现在是在与80年代主宰的人物竞争。不像约翰逊，乔丹没有大鸟帕德追逐。所以乔丹现在回家的时候可能还会懊恼地想象人们可能说的：乔丹是这时代，也是历史上最伟大的球员，然而约翰逊是最伟大的赢家。赢第六次——当然是伴随公牛赢得第五个冠军的主题。“我们有权保卫我们所有的，直到我们把它失去，”乔丹说，“对奠下基石的人予以尊重。”

远在1992年，当魔术师约翰逊在蒙地卡罗抱怨一次梦之队的争球中官员袒护乔丹，“这里好像是在芝加哥体育馆”，乔丹转向他，预言般地说，“不，魔术，这是90年代。”

他的天下。他的时代。不管是新NBA女篮，还是老虎·伍兹以后是否有的瞧，他们得明白，乔丹在场上还没有结束。（娜斯编译） nba篮球乔丹体育乔丹