一则“因小失大”的丑闻

（文 / 李三）

韦尔特克在欧洲也算是重量级人物，4月7日中午，董事们磋商了四个多小时也没有明确结果(小图) 

韦尔特克 

美国《财富》杂志曾经出过一个测试题：“如果花旗集团老大威尔被卡车撞着了，华尔街怎么办?”答案很多，但多数答案是花旗集团必须竭尽全力保护威尔，没有哪个经理人像威尔这样对华尔街有如此大的影响。

62岁的韦尔特克(Ernst Welteke)是德国中央银行行长，虽然他的影响力和威尔还不在一个量级，但对于德国乃至欧洲来说，韦尔特克绝对是一个举足轻重的人物。

2001年除夕，为了庆祝欧元启动，德国一些私立银行在柏林举行酒会，中央银行行长韦尔特克作为贵宾被邀请前往，他带了自己的妻子，行长夫妇一共在柏林最豪华的阿德龙酒店住了几天，共计费用7660．10欧元。

2004年4月，这笔陈年旧账突然成了德国媒体的头条新闻，韦尔特克就因为这张7660．10欧元的账单，不得不暂时停职。如果没有意外，韦尔特克很可能成为德国中央银行第一位被迫辞职的行长。

一开始，韦尔特克并没有认为这是多大的过失，也没有向公众道歉，但还是架不住电视台和主流报纸的穷追不合。媒体经过调查还发现了另外的“新闻”：行长韦尔特克还参加过多次舞会，账单仍然不是自己支付，例如维也纳歌剧院舞会的花费，钱是奥地利中央银行支付的，而法兰克福舞会的消费则是一个商业银行替他支付的。

从4月6日起，德国总理府、财政部和德国中央银行的热线电话就没有消停过。韦尔特克的事情越来越多地被抖落出来后，德国总理、财政部长以及德国中央银行副行长们终于坐不住了。接着，就传出了“到星期三晚上威尔特克将不再是德国中央银行行长”的消息。

被媒体曝光后，韦尔特克自己掏腰包支付了其中一半的费用，另外一半由中央银行支付，尽管账单已经支付，但是他仍拒绝道歉。在电视新闻里，韦尔特克曾经接受采访解释过他的处境，当时，行长态度强硬：“我认为，在我的一生当中，无论是作为中央银行行长还是担任其他政府职务时，从来没超越权力和滥用权力的事情。如果中央银行董事会得出其他结论，如果法官找到对我不利的证据的话，当然要考虑辞职的问题。但是，我确信，到今天晚上为止我依然还是中央银行的行长。”

德国政府在做决定之前，要等待中央银行董事会讨论的结果。就在央行董事会会前，德国政府的发言人施迪克已经发话：韦尔特克有权利为自己辩解，不过，是否要在媒体公开讨论他自己、他的家庭、中央银行行长这个职务以及中央银行本身，还希望韦尔特克慎重考虑。

现任财政部长是韦尔特克很好的朋友，正是现在的财政部长1999年提名韦尔特克出任中央银行行长的，韦尔特克出了问题以后，财政部长也有意回避，一直没有发表看法。4月7日，财政部终于开口：我们有能力在任何时间推荐合适的新中央银行行长，这个表态说明，德国政府

已经对现任行长失去信任。

董事会的难题

德国中央银行共有七位董事，本来其中几人已经开始享受复活节假期，但他们不得不中断休假，讨论行长的难题。星期三中午12点，他们来到中央银行12层会议室，苦思冥想地磋商了四个多小时，仍然没有明确结果。据知情人士透露：来自政府方面的压力很大，但由于德国中央

银行是一个独立于政府的机构，参加磋商的董事们可不想给人们留下这种印象——他们是屈服来自政府方面的压力才决定让韦尔特克辞职。在联邦德国历史上，还从来没有出现董事罢免行长的先例。

七名董事多年来工作在一起，出于私人原因方面的考虑，让韦尔特克下台这的确是一个非常困难的选择，谁也不愿意留下一个对行长不忠诚的名声。另外还有一个原因，现任副行长施塔克(Juergen stark)与韦尔特克关系本来就一直比较紧张，他本来也有可能成为中央银行行长，

后来由于新政府上台，这位经济学教授只能屈尊副职，现在他本人很有可能成为中央银行未来的行长人选，在这样的情况下，施塔克当然不愿意背上一个“谋杀皇帝的罪名”。

最后，德国中央银行董事会采取了一个折中办法：鉴于司法机关已经介入，建议行长本人暂时停职，其职权暂时由副行长代理行使。

德国政府不满

建议韦尔特克暂时停职的决定并没有让联邦德国政府满意，政府认为，为了不让中央银行的权威受到质疑，中央银行应该有更多更坚决的实际行动。财政部发言人说的就更直接，他认为：行长停职的做法是远远不够的。

德国中央银行对政府的干预也非常不满意，七位董事会成员一致认为：要罢免行长是有程序和必要原因的，罢免一个国家中央银行行长惟一的原因是：行长在行使权力和决策上有明显重大失误或失职，这些情况目前显然并未出现。

4月8日，德国中央银行副行长施塔克临时代理行使行长职权，他也将代表德国直接参加欧洲中央银行的董事会议。他在上任当天接受德国第二电视台采访时说：不间断的评论和期望通过柏林传递给媒体，通过媒体传播给民众，这样的做法已经影响到我们的工作，所有这些举动实

际上是对中央银行独立性和功能的损害，整个管理层现在处于一种非正常的紧急状态，人们很难回到正常的工作状态。在回答他本人如何看待行长的丑闻时，施塔克说：“如果一开始就承认错误并改正的话，可能对解决问题会有更大的帮助。”

是否影响欧元

德国央行行长有可能受目前的丑闻影响而辞职，无疑，丑闻为欧元的市场人气注入了不确定因素，但经济学家预计，韦尔特克的继任者不会改变欧洲央行的政策立场，欧元可能不会受此拖累而陷入困境。

德累斯顿投资银行驻伦敦的首席外汇策略师称，由于韦尔特克在欧洲央行(European Central Bank)理事会中的位置很可能由另外一位德国强硬派人物替代，因此他的离去不太可能导致欧洲央行的货币政策发生变化。

法国巴黎银行驻伦敦的高级外汇策略师指出，韦尔特克仅仅是欧洲央行理事会18位委员中的一位，他的替换对欧洲央行在利率方面的整体决策将不构成太大影响。

关于韦尔特克

施塔克会接替韦尔特克吗    

韦尔特克出生在德国黑森州一个小镇的平民家庭，年少时就开始学徒，20岁才进入威斯巴登的一所专科学校学习，1965年毕业。之后的6年里，他先后在两所大学深造经济，最终得到了经济师注册证。

1972年，一个偶然机遇，把韦尔特克领进了黑森州的当地政府领导办公室。他工作出色，不久就被选入州议员团。1984年到1991年，韦尔特克成为社民党州议员团主席。1991年，韦尔特克成为黑森州经济部长，1994年成为州财政部长，1995年又被任命为州中央银行行长。1999年，韦尔特克入主德国央行。

冰岛国家银行“大马哈鱼垂钓”丑闻

几年前，冰岛国家银行(Landsbanki)也有情节类似的一则丑闻。1998年4月，冰岛国家银行行长及其他高级官员利用公款享受昂贵的“大马哈鱼垂钓”丑闻被曝光，三位行长被迫辞职。在议会有力干预下，冰岛国家审计署对那次“公款消费”做了仔细调查，发现仅行长一人的公款消费就达近700万冰岛克郎(约合80万人民币)。

德国政客“因小失大”备忘录

上世纪90年代初，巴登一府腾州州长因为多次利用公司费用度假引咎辞职。

1993年，德国当时的交通部长因为私人搬家让政府出费用而被迫辞职。

1993年，巴伐利亚州州长因为将度假费用让公司承担而被迫辞职。

1996年，前德国议会议长因用公务车接送在瑞士读书的女儿险些陷入困境，几乎下台。

2002年，德国前国防部长由于私人使用因公务积攒的飞行里程和收取报告费用下台。

2002年，前德国民主党党团主席GYSI、绿党内务委员会发言人等，同样也因为私人使用公务飞行里程下台。