环球要刊速览（583）

表面上看，此刻对于共和党来说真是一段甜蜜好时光：奥巴马的公众支持率降到了50%以下，医疗保障改革方案的通过也无济于事——许多美国公民坚信他们缴纳的税款被浪费掉了。尽管经济已经恢复增长，但也没带来公众盼望的就业，墨西哥湾石油泄露事故更是雪上加霜。在国会，民主党占据的议席只比共和党多出39席，很明显在中期选举时这点微弱优势也将被吞噬。尽管如此，美国保守派是否能担当起它一贯的角色，为这个前途不明的国家拨乱反正。实际上，共和党自身已经陷入深刻分裂中，坚持与民主党合作共渡难关的温和派，与认为任何妥协就是背叛的南方极端右翼已经水火不容。按照民主党的讽刺说法，他们已经沦为“只会说不的一小撮”，不能提供任何其他解决方案，在关于医保改革案的辩论中，共和党要求缩减赤字，但拒绝任何削减老年人医疗开支的方案；削减国防开支，被共和党斥之为向敌人投降，但任何增税方案，甚至包括放弃布什时代不合时宜的减税方案，也被共和党人看做邪恶之源。■

特里·瓦加斯是路易斯安那州大艾尔港的一位渔民，鉴于那场美国历史上最大的海洋原油泄露事故，他收到了英国BP石油公司寄来的5000美元支票，虽然这仅仅相当于捕虾季节出海两夜的回报，但总比一无所有要好。更糟糕的是，飓风季将要到来，在寻常时节，即便海啸侵入城镇，顶多是在自己的起居室里留下些海砂，然而这次却不一样，一旦满是油污的海水进入大艾尔港，造成的破坏简直不可想象。尽管BP公司在6月4日宣布“盖顶”成功，但现存于海水中的泄露石油仍然高达5000万加仑。实际上，媒体批判漫不经心的美国政府与公众同样要为这场生态灾难负责：BP在美国国内已经前科累累：2005年，它位于得克萨斯北部的天然气输送管道发生爆炸，导致15人死亡，造成美国自1990年以来最严重的工业事故。■

6月1日，席琳·迪翁举家搬迁到了位于美国佛罗里达州海岸的豪宅。这个新家的布置已经持续了5年。另一件经过长时间筹备终于得以实现的事情是，在5次失败的人工受孕后，42岁的席琳·迪翁终于成功怀孕，而且是一对双胞胎。6个月的试管授胎和14个星期的体内培育，过程虽然漫长，但结果无可挑剔。此前，席琳·迪翁与68岁的丈夫兼经理人雷安·安吉利已在9年前通过人工受孕获得一个孩子。席琳·迪翁说：“我每星期都会去做超声波检查，去听胎儿的心跳。如果医生认为我必须卧床，那我就会卧床，一直到宝宝出生。现在没有任何事情比让他们平安降生更重要。”丈夫雷安正在拉斯维加斯为席琳·迪翁的下一场演出选定演员人选。原定于今年12月28日举行的演唱会被推迟至2011年3月15日，以便席琳·迪翁能够专心待产并在产后休养好身体。■

联邦内阁缩减预算的讨论，给执政联盟添了许多烦恼，他们害怕社会保障体系努力的中断会刺激选民。不过，除此之外，有智慧地省钱，同时更好地完成任务，对政府来说还有很多可能性空间。联邦政府的财政补助，主要有两部分：176亿欧元的税收减让，其中包括对能源、电力企业20亿欧元的税收优惠，对企业电力税收减免的18亿欧元；68亿欧元的财政补助，其中包括对煤炭、钢铁行业16亿欧元的财政补助等。税收转让中，给工业企业的总共244亿欧元，占补助总额55%。同时，联邦债务从1990年的239亿欧元涨到2000年的7750亿欧元，2009年更飙升至1.054万亿欧元，在接下来的几年，债务水平依然会维持高位。欧元区的整体债务水平，2009年以债务占国民生产总值78.7%再次越过《马斯特里赫特条约》的60%界线，估计2010年会达到84.7%。■

在法国的行政版图上，巴黎毫无疑问居于主导地位，是超强实力的代名词。但在过去10年中，外省城市的急速发展似乎正在颠覆历史。自1999至2006年，巴黎地区的就业人数仅增长了9.3%；巴黎地区在全法国经济中的比重从45.9%降至44.5%；从外省迁入巴黎的人口也在不断减少。在法国西部，以图卢兹、南特和雷恩为代表的城市正在急速发展。在全球化的背景下，南部的地中海区域持续创造着为数众多的新岗位，吸引着大批新居民，但受到沿海地理和气候条件的限制，其发展速度略逊于东部。在东部和北部，法国原有的一些优势工业受到了全球化的冲击。此外，人口教育水平的限制、气候的反复无常和缺乏旅游吸引力正在禁锢这些地区的发展。而较低的发展水平又在进一步导致人才的流失。■ 环球要刊速览