睡觉时完成的三个电话采访

（文 / 苗炜）

最近在看一本书，格雷厄姆·格林的《梦之日记》，作者记述自己做过的梦，其中一个段落是他与许多作家的梦中相见，这些作家有的已经死去，有的还活着，至少在格林写下那些日记的时候还活着。比如索尔仁尼琴，格林在日记中说，他向一个杂志编辑推荐，应该让索尔仁尼琴给你们的杂志写稿子，编辑回答，我可受不了他那份太高调的道德感。这样的笔记其实就是对某些作家的小评论。除了和作家的约会，格林在梦中还干了些更了不起的事，他叼着一支烟去刺杀戈培尔，每个吸入二手烟的人都会毙命。

我这两天睡觉的时候没有去刺杀戈培尔，也没见到伟大作家，因为看了太多有关金融危机的报道，所以睡觉的时候还在工作。我给冰岛女歌手比约克打了个电话，问她最近在忙什么，她说：“年初我在冰岛举办了个人演唱会，全国10%的人口都来参加了。后来我就开始世界各地巡回演出，最近刚回到冰岛。”我问，你对冰岛最近的经济形势怎么看？比约克说：“嗯，不是太妙，但我更关心冰岛的环境问题。我们的资源都出卖给了美国铝业这样的大公司，我们有欧洲最大的铝矿，还建了好多地热发电站，建水坝，这会对冰岛的环境造成极大的破坏。我们没有经历工业革命，应该直接跳到高科技革命中，但现在的环境问题很危急……”我不得不打断她的话：“据我所知，你们冰岛的环境早就被破坏得差不多了，再破坏点儿也没什么了不起的。”比约克显然不高兴了：“我们不能像你们中国那样以破坏环境来换钱，我们有创新型的公司，比如ORF，非常棒的生物技术公司，还有CCP，一个电脑游戏公司，你听说过吗？你们有吗？”我支吾着说我根本不知道这两个名字，比约克接着说：“我们有那么多的温泉，我们应该大力发展疗养院，让全世界的商人都来冰岛泡温泉，抚慰他们的伤痛。还有我想提醒你们，破坏环境是会付出代价的，你看看你们的牛奶和鸡蛋，还有柑橘。”我连忙挂断电话，不能让这女人嘚啵下去了。

再次睡觉的时候，我打电话给克鲁格曼，自从获得诺贝尔经济学奖之后他的电话总是占线，好不容易这次接通了。“你昨天和比约克通电话了？”他先问我。我说是的。他说：“她还那么二吗？”我说是的。他嘀咕了一句，然后问我打电话有什么事。我说我想就目前的金融危机和他交换一下看法，他哈哈大笑：“别扯淡了，你又不懂经济。你看了我那篇最新的专栏了吗？”我说：“我看了，我注意到你文章开头引用了叶芝的诗。”克鲁格曼询问：“这首诗中文是怎么翻译的？”我连忙打开百度，给他朗诵：“在向外扩张的旋体上旋转呀旋转，猎鹰再也听不见主人的呼唤。一切都四散了，再也保不住中心，世界上到处弥漫着一片混乱。”他说：“听上去还不错嘛，这是袁可嘉翻译的，余光中好像也翻译过这首诗，你喜欢哪个版本呢？”我很谄媚地说：“我还是喜欢您引用的那个版本。我们说说经济问题吧。”他粗暴地回答我：“听着，小子，这事你不懂，所以你也不要问什么愚蠢问题了，比约克永远会和你谈论环保问题，你如果喜欢和别人谈论诗歌，那你就只要和别人谈论诗歌就可以了。别再打电话来了。”

这样被生硬地拒绝之后，我很沮丧，准备打电话给英国首相布朗，接通之后，是布朗的声音：“我最近正忙着建立另一套金融体系，原来的那套不行了，我很忙，您对国际金融问题有什么建议，请在听到‘嘀’的一声之后留言。”我张大嘴巴，却一个字也没说出来。我知道自己的准备工作没有做好，就翻看了一大堆英国报纸，我在《卫报》上看到征稿启事，好多人写信来讲述自己是怎么被公司解雇的，看来就像我喜欢看湖南卫视的“智勇大冲关”一样，好多人也喜欢看别人是怎么倒霉的。然后又在《每日电讯报》上看到了伦敦市长鲍里斯·约翰逊的文章，他说，好多人没来由地悲观，感叹“活着没劲，好景一去不复返，干脆一枪毙了自己然后丢进海里”，他说：“我们或许面临着一场严重的衰退，但是没有必要悲叹资本主义，因为它不会就此被消灭。在这种形势下，大把花钱，或者被人看到大把花钱，没什么不得体的，完全不必担心。”自从北京奥运会闭幕式上见到这位不修边幅的胖市长，我就对他充满好感，电话一接通，我就很亲昵地说：“嘿，鲍里斯，我看了你的文章。让我们尽情挥霍吧！”他在电话那边嘎嘎怪笑：“你也担心金融危机？你有什么资产？”我说，我在银行里有好几万元存款，还有一些股票被套得死死的，还有一套经济适用房呢。鲍里斯说：“你既没什么好担心的，也没什么好挥霍的。你小时候吃一顿花卷和蒜苗不就很高兴了吗？你们这帮人都有流氓无产者的底子，从小受的就是无产阶级的教育，你们的底子还在。接着睡吧。”■ 作家比约克采访