环球要刊速览（440）

私人股权投资的麻烦

《经济学家》2007.7.5

加拿大贝尔集团近日以326亿美元的价格被一家私人股权投资公司收购，成为全球电信业历史上最大一宗收购交易。今年以来，美国1/3的交易是私人股权投资公司完成的。但由于高股价导致收购对象更加昂贵，私人股权投资公司仍在筹集创纪录的资金量，这意味着并购活动的竞争更加激烈，价格更高，而潜在的回报则降低了。私人股权投资已经达到了惊人的高度，但其最强劲的日子可能已经结束，它的兴盛将要终结。这种可能性会让私募股权的众多批评者感到高兴。私人股权投资常常被指责存在各种不正当行为。它剥离公司资产，轻率地用于赚取不义之财。它给公司带来大量危险的债务，为投资人抽取资本。它对员工和供应商不加重视。它贪婪的合伙人逃脱他人必须支付的税收。即使基金不再盈利的时候，合伙人仍凭着过往的功绩领取高薪。当私人股权投资公司不偿还债务时，保险公司和养老金将蒙受损失;私人股权投资公司削减成本或破产时，工人将被迫流落街头。■

我们是怎样上瘾的

《时代》2007.7.5

多年前，酗酒的生理基础还是一个谜——既然没人强迫酗酒者喝酒，那他们应该是自愿的。治疗方法是谈话治疗，服用一些维生素和加入成立于1935年的戒酒互助协会。这个协会使数百万人摆脱了酒瘾，但并不是对所有人都有效，成功率只有20%。在10年前，摆脱甲基苯丙胺依赖甚至比对抗几种癌症还要困难。这种情况即将被改变。10年来研究者对成瘾性的生理基础的理解有了很大的进步。比如他们现在能把戒酒的成功率提高到40%。借助颅脑核能磁共振成像和正电子断层扫描，研究人员能知道成瘾者的大脑出了什么问题——哪一种神经传递物质失去了平衡，或者大脑的哪个区域受到了影响。他们对成瘾中断大脑的记忆过程、激发情绪有了更深入全面的了解。由此他们开始设计新的能够使酒瘾或毒瘾不复发的药物。■

混乱的大学

《观点》2007.7.5

萨科齐和费永给他们选民的承诺似乎将挽救大学的改革进程，可是这种改革还剩下什么呢？法国的大学教育陷入可悲境地已经20年了，和同等经济水平的国家相比我们觉得羞耻，即便是和发展中国家比较也是如此。位于巴黎市中心的那几座老建筑年久失修，行政管理乏善可陈，图书馆藏书有限，这些什么时候才能得到彻底改观？国家为一个大学生平均每年花掉的费用为7200欧元，低于高中生（7600欧元）和初中生（7400欧元）。作为世界第六的大国，法国在高等教育上的投资却如此薄弱。世界闻名的索邦大学有2.6万名学生，预算3200万欧元，其中800万欧元为学校自己的收入，另有540万欧元为国家支付的薪水，所以摊到每个学生头上的预算不过3300欧元，比幼儿园孩子还不如。美国东部地区一所大学，6677名学生，每年的预算为7.3亿欧元，学生人均费用11万欧元，是索邦大学的33倍。■

海盗们的法典

《纽约客》   2007.7.9

虽然海盗是残忍、凶暴的罪犯，但海盗船却不是一般人想象的漂浮着的暴政机构。相反，由于海盗们很清楚船长独裁的危险，因而海盗船发展出了后来西方民主模式的雏形。海盗不受种族和家庭纽带的约束，成员多种多样。他们也不靠暴力挟持别人加入，很多都是自愿的。海盗船受很简单的法典的统治，规定船员的权利和义务，处理纠纷的规则，保证船员英勇作战的激励和保险赔付方案。但仅有规则是不够的，海盗们需要防止首领把他的个人利益置于全船利益之上，首先，海盗采取了分权和限制权力的制度。作战时船长是至高权威，因为争辩和不同意见会降低效率、带来危险。作战之外的时间里的负责人则是军需官，负责纪律、食物和战利品分配。通常分配规则是明文规定的，且相对平等，船长所得只是普通船员的两倍。船长和军需官是船员选举出来的，也可以罢免他们。■

伦敦地球村

《新观察家》2007.7.5

既充满现代感又充满危险，刚刚发生的爆炸似乎证明了后者，而人口的稠密程度仿佛在预示着地球的未来，这就是伦敦，一个一切皆有可能的城市，对于移民、富人、旅行者莫不如此。在它面前巴黎就像一个呼呼大睡的外省人，而纽约则显得压抑了。30万法国人生活在这里，因为它和巴黎不过两个半小时的路程（搭乘欧洲之星快速列车）。而这只是外来人口的一部分:近10年里伦敦每年接纳10万外国人，其他居住人口也以每年35%的速度在增长。未来10年，这个数字将是80万人次。伦敦的吸引力在哪里？国际金融和国际商务。它还有2012年的奥运会，它也是凯特·莫斯、保罗·史密斯和足球明星的城市，“在这里没有什么比当个穷人更可悲的了”，这句话是市长说的。房价高得离谱，一间最小的单人房月租也要1500欧元。■ 环球要刊速览海盗法典私人股权投资酒精上瘾