蓝海无涯，回头也无岸

（文 / 张莹）

表弟“大四”，前几天把毕业论文的前言发给我，限定一周内译成英文。论文的关键词是“蓝海战略”，话说全球化浪潮下同类产品品质日趋一致，企业竞争白热化，不可避免逐渐陷入杀价竞争的恶性循环，许多企业的利润遭到无情压缩，便是处于割喉杀价的“血腥红海”中。而“蓝海战略”所追求的是:摆脱既有同行竞争者，开创全新市场空间或领域，寻找属于自己的一片全新蓝色海域，独自悠游。

感谢Google，我从“蓝海战略”一路搜到“当当”、“卓越”，再到该书英文官方网站，翻译的细节问题便迎刃而解了。又是一本亚马逊排行首位的畅销书。如果凭一本大众读物即可杀出重围，那么你的竞争者也可以凭借此书让你再入十面埋伏。所谓蓝海战略，建立在创新的基础上，而这“创新”二字就是一个大筛子，网眼还挺密，立刻将一群资质平庸的游鱼打捞入网，广阔的海域只能留在下油锅前回忆畅想。

这次蓝海战略中真正的胜者是此书两位作者和出版商，找到一个新领域，包装一本新的畅销书，供我等凡夫俗子顶礼膜拜。说中国人阅读量大大低于其他发达国家，但我看来，有些书，少读多读，无甚区别。 无涯无岸蓝海回头