一字一枯荣

（文 / 陆先生）

每逢亲朋好友来沪，导游就成了我义不容辞的责任，而上海博物馆又是必去之处。四楼的玉器、三楼的字画、二楼的陶瓷，在古董知识普及大众的时代里，基本是人见人懂。即使懵懂，也可以参照展品说明看个一知半解，但是一楼的青铜器馆每次都让我导得结结巴巴——有些青铜器的名字我读不出来，比如:鬲(li，音历)、(yan，音演)、（jia，音甲)、(he，音和)、觚(gu，音姑)、觯(zhi，音志)、（lei，音垒）、卣(you，音有)、(fu，音甫)、簋(gui，音轨)、兕觥(si gong，音四公)、(yi，音仪)、（xu,音须）、敦(dui，音对)。还有几个字电脑字库里实在无法找到，只能付之阙如。作为普通人，能认全这些生僻字的寥寥无几，但“上博”在每件青铜器皿的标牌中除标注汉英双文外，没提供汉语拼音辅助拼读。

面对这么多扑面而来的生僻字，很多观众、包括学中文的我，只能按照汉字最典型的形声字猜读，但结果往往谬之千里。去年9月，我在博物馆留言簿里给馆长陈燮君写了一篇建议，又给办公室打过电话，工作人员告诉我早有人就这个事情多次提过建议，他们也很重视，一声感谢之后，挂断了电话，再无下文。博物馆里那些字，冬去春来，兀自枯荣。 枯荣