人造腔调

文 / 尚小右

我和我的朋友K非常想交换口音。对生长于闽南的我而言，“芳菲”二字已是绕口令。当我三战普通话考试时，北方人K却连说梦话都为一级甲等的水平。但她一直向往南方腔调，尤其台湾腔。

起初，K只是热衷模仿。问题是北方口音影响深重，导致她所谓的“台湾腔”极其不伦不类。读着费力，听着难受。每当K不停捏着嗓子重复“萌萌，站起来”，我被烦得真想站起来打她。就好比昆汀·塔伦蒂诺学拍邵氏武侠电影，所有元素都具备，组合起来就是怪。被周边群众屡次抗议后，K终于意识到：光念不是办法，语言环境很重要。

于是一放假，K便飞到厦门旅游。果然，在景点招牌诸如“古早味超好呷”的熏陶下，K的感叹从“贼美”不知不觉柔化为“好好玩哦”。回去后，K拿出考GRE的劲头，反复用台湾视频练听说，内容从综艺节目到政客拜票无所不包，学累了就听胡德夫的《美丽岛》直至睡着。她还结识了几个台湾人练口语，就差组织个“台腔角”了。功夫不负有心人，K说话越发甜嗲：儿化音自然消失；爱使用大量叹词；说“桃杏李梨”后必加“子”……总之已听不出北方味儿。不过偶尔被我惹怒，K还是会不由自主厉声迸出一句：“你想咋！”自感失言，她又会柔中带刚地矫正一遍：“你到底是想怎么样啦！”

因为口音，K被搭讪过数次。其中有个人说：“你说话好嗲。”她正准备客套，不料那人继续：“福建人吧？你们小吃真有名。”这令K如梦方醒。

在台两年，K写字去简就繁、饮食弃馍从粿，言行举止已与普通“台妹”并无二致。为了根治发音，K从一首《爱拼才会赢》学起，竟掌握了难懂的台语，水平好得甚至能给霹雳布袋戏做字幕。K真有扎根在台湾的打算，靠教外国人台语应对开支，靠代购台湾商品赚零花钱。更重要的是，K找了个本地高山族男朋友，据说长相人称“小林志颖”，身家则为“小郭台铭”。最后，中文系的K学成毕业，论文主题有关“初探台语发展现状”，颇获语言学老师赞赏。K的事迹频频被这位老师提及，用以劝说学弟学妹别转专业：“读语言不热门，但也能改变人生！你看K学姐都快成台湾人了，以后她小孩不用高考，参加的可是港澳台联考！”

今年我遵循K的成功之道，不再分不清、读不准“黄蜂”和“凤凰”，终于勉强过了普通话考试。正好K返乡找资料。我们吃了顿饭，席间我问起那个宝岛大咖，却得知已被甩了，K现任男友是她的台语学生。“是英国人哦，”K满脸甜蜜地说，“你知道吗，他讲话是标准英式发音！跟《王牌特工》里的科林·费斯简直一模一样耶！” 故事口音台湾腔调