环球要刊速览（655）

80多年前，漫画人物丁丁诞生于布鲁塞尔，在他的第一次苏联冒险之旅结束后，他迅速在欧洲走红。今天，丁丁的故事已经被翻译成60种语言，搬上了全球的电视和电影银幕，他的头像被印在邮票和10欧元的硬币上，他甚至成为第一个进入蓬皮杜现代艺术收藏的漫画人物。不难理解这是为什么：丁丁系列最成功地满足了大众的娱乐需求。他是个永不言败的哀兵；与漫游仙境的爱丽丝一样，在一个充斥着阴谋家、醉鬼、古怪的天才和信口开河的世界中，丁丁有着理智健全的头脑；他代表着一个挤在法、德宽阔的肩膀间，依靠进取心和创造力开路的小国梦想。他的魅力的另一部分，源自他无从识别的身份，任何人都可以在他的身上找到自己的影子。你很难界定他的年龄，他看起来像个少年，却独自生活；你无从辨别他所生活的地点和时间，虽然古雅的建筑和绿树成荫的大道表明他的欧洲身份；他没有鲜明的自我和政治倾向，也没有家庭和浪漫情事，他甚至没有什么面部特征。经过20多年的等待和筹划，今天，导演史蒂文·斯皮尔伯格用现代动画技术把丁丁搬上了好莱坞的电影银幕。■

在西方经济蹒跚前行的时候，印度的崛起给了人们对民主和资本的信心。正大踏步迈向世界舞台的印度公司常常追随美国式的神话：迅速崛起的技术公司，成为全球市场的蓝筹股，在各个方面都符合西方的标准。但这并不是印度企业的常态。当投资者来到孟买，他们会发现这个城市是圣保罗、上海、首尔的混合体，而硅谷的特征只有那么一点点。印度的新兴企业崛起于1991年经济自由化以后。1995到2003年，大量本土企业在电信、航空、技术、卫生等朝阳产业中积累财富，逐渐形成产业巨头。现在这些家族的新一代将对财富结构进行新一轮分配。目前的印度面临两个令人焦虑的困境：新的企业进入固有市场秩序中的速度正在放缓；顽固不化的腐败恶习正消耗企业的活力。虽然政府已经开始改善基础设施、司法和治理能力，但印度企业还必须对自身进行改革。■

如果“粉丝”们把这些运动当做回避现实世界的避风港，《商业周刊》则将它视作宏伟的景观：在这舞台上，王朝建立，交易盛行，金钱如同流水，富人更富，失败者也尚有出人头地的一线生机。马克·墨菲无疑是其中的传奇之一。作为职业球员，他在1983年获得过美国职业橄榄球赛的最高荣誉超级碗，作为绿湾包装者队的CEO，上个赛季，他再次带领球队夺得冠军。现在这支球队的已有295场主场球票销售一空，还有8万人列在季票的等待名单上。去年球队的总收入高达2.8亿美元。墨菲的秘诀有两个：促进球场上的产出，精心维护社区对球队的热情。球队的球票价格保持了较低水平；球场朴实无华，广告位置被局限在计分板周围。“我们勤奋地增加收入，降低成本，但我们也以社区反应衡量我们的成功。如果提高球票价格，我们的主场收入将翻番，但我们必须考虑蓝领阶层的球迷基础。” ■

9月6日，是吉尔·爱博松正式上任《纽约时报》执行总编的第一天，也是这份报纸诞生160年来首次有女性的名字出现在报头的位置。40年前，女性和少数民族在报纸上还是二等公民。爱博松必须让《纽约时报》变成一个超越一份报纸的概念。她必须筹划新的多媒体形式的可能性，包括音频、视频、数字档案以及读者的参与。《纽约时报》是否应该创建在线的新项目？是否应该和Twitter和Facebook进行更密切的合作？是否应该出版电子书？这些都是爱博松必须努力克服的战略性问题，而她的前任从未遇到过这种局面。《纽约时报》的记者必须同时向印刷版和在线版供稿，爱博松面临的挑战是，如何管理这些人不出差错，既不能将他们榨干，又不能有失标准。在线版与印刷版的结合还带来另一个挑战，即弄清楚《纽约时报》究竟包含了多少种态度和观点。“读者会迷惑，我们究竟在干些什么。”■

两年前，美国众议院通过了一项“总量管制与排放交易法案”，把碳排放量加以定价，以减少温室气体排放。但自那后，至少在公共部门，这股环保趋势严重停滞。2009年底在哥本哈根举行的联合国气候变化大会最终还是没有达成协议。在美国，气候科学也被茶党和其他人变成了泛政治化的议题。国会的怀疑态度，经济的持续低迷，使环保法规难以推行。全球的许多大公司也跟着不把这当回事。企业的持续发展性才是他们愿意经过长期努力得到的结果，环保是为了业务，而不仅仅是为了地球。对企业高管而言，重要的是，虽然利润会被削减，但被浪费的能源也会减少。在未来，曾理所当然地被视为免费或低廉的资源，如水、土地、矿产、化石燃料，都将变得有限而昂贵。但如果现在便成功地有所准备，甚至从中获利，未来便能看出在这方面有无准备的差异来。■ 环球要刊速览