我在美国高中教历史

（图 陈曦）

文/李晨昱

“我觉得你还是应该考虑当数学老师，你懂的，在美国找到历史老师的职位对你来说应该近乎不可能。”当我询问我的教育系教授对我未来职业走向看法的时候，那个慈眉善目的美国教授是这样回答我的。

可是我偏偏不信邪：我在高中时期最爱的科目就是历史课，可是我所参观过的美国中学的历史课都不尽如人意甚至令我咬牙切齿，我认为我能比他们做得好。抱着“你行你上”和“走着瞧”的想法，我申请了哥伦比亚大学的历史教育研究生项目。

项目安排我们在纽约的两所中学实习，第一所在布朗克斯区的新移民高中，所有学生都是来自多米尼加共和国的低收入新移民。实习期间，我基本没有什么独立教学的机会，而是被安排在教室后面给几个屡次挂科的学生一对一辅导，帮助他们备考纽约州的历史考试。在与这些学生交流时，我发现他们中的很多人基本没有什么动力学习，“我将来就想像我舅舅一样做建筑工人，也不需要高中文凭，他刚刚买了一辆本田，特别好”。

后来对口的老师请假两天，我终于有独立教学的机会，可是学生根本不听我的，其中一个学生甚至站在桌子上跳舞。我有些失望，既然他们都没什么动力学习，那我为什么要在他们的身上浪费时间？在这所学校，我渐渐变成了我最初所厌恶的老师形象：我并不关心学生和让他们失去学习动力的原因，我更在乎的是几点下班以及晚饭吃什么。

第二所学校是上西区的一所初中，大部分学生来自曼哈顿的中产家庭。在这所学校，我终于有了教学机会。第一天上课的时候，一个学生喊道：“我喜欢你的口音！”童言无忌，但也让我无言以对，来美国这么多年，从没有人做出这样的评价，我开始对我的一言一行有了无法控制的不自信。每天晚上，我会把第二天上课要说的话打印出来并反复朗读；我会反复确认自己的课件，生怕出现一丁点事实错误和语法错误。在讲到美国历史的时候，每当课本中出现“我们国家”这样的用词的时候，我总会觉得很尴尬——我并不是美国人，这也不是我的国家和我的历史，我凭什么教这些美国孩子他们国家的历史？当年教授对我说的话又重现耳畔。

我陷入了深深的身份挣扎，我到底想成为什么样的老师？我的中国人身份怎样才能和我的美国教师理想相吻合？我开始寻找中英双语学校的工作，这是美国教育的新趋势，双语学校可以更好地为新移民提供服务，同时也能满足一些美国本土学生学习第二语言的需求。

经过四个月的搜索和面试，我终于获得皇后区一所中英双语高中的世界历史老师职位，我要给五个班上课，其中两个班的学生是来自中国的新移民，三个班是本地学生。校长雇用我的时候说：“我希望你的课可以让新移民学生充满自信，同时也可以让他们用自己熟悉的语言参与学术讨论。”我用中文教中国人班，用英文教本地人班，语言虽不同，但内容是一样的。四年来，我们讨论了古雅典的民主、马基雅维利的《君主论》、法国大革命的成败、工业革命的利弊……每当听到中国学生说他们将来想主修历史，或美国学生缠着我问关于中美的问题并告诉我他们因为我而对历史很感兴趣时，我都会为当年一赌气而做出的选择深感庆幸。 美国高中美国移民个人问题