读者来信（1064）

在瑞士随礼

今年，我与4位同事受公司委派到瑞士工作了一段时间。上半年，瑞士一家企业邀请我们参加公司50周年庆典，按国内惯例，参加庆典要送贺礼，在瑞士送什么呢？请教翻译卢斯卡，他说什么也不必送，带一束鲜花就可以，但我们觉得太小气，决定送一尊从国内带来的仿唐三彩陶马。

届时临场，出席的不乏政府官员、企业高管等，但确实没人送礼物。瑞士人很勉强地收下我们的礼物，总裁特意把它摆在发言桌上，说：“美丽的陶马是中国朋友送的，庆典是不收礼品的，但中国朋友的盛情无法推辞，请谅解。”

这话听起来似乎是我们破坏了规矩，不由让人有些尴尬。

在卢塞恩市，我们拜访政府官员瓦西尔，他曾3次来中国，我们也多次谋面，老朋友相见分外高兴，瓦西尔告诉我们：他儿子明天举办婚礼，说着递上一张精美的请柬。

结婚随礼必不可缺，在瑞士“随”什么呢？又问卢斯卡，他说：看请柬背面就知道了。原来，瑞士人结婚虽希望得到亲朋好友的“礼”，但不收礼金，他们大多把需要的物品印在请柬上。果然，请柬背面印有餐具、衣帽、摆饰、折椅等。

卢斯卡说：“瑞士人礼尚往来，多是送一盒巧克力、一瓶葡萄酒或一件小摆饰，只有婚礼才送一些实用的生活用品。”我们一番商议，买了一套有着浓郁东方情调的餐具，深得主人喜欢。

在瑞士随礼，倘若充大方，让主人觉得礼品过于厚重，常会弄出尴尬。一天，瑞士朋友维亚博罗说：公休日要在家里为父亲举办70岁生日宴会，请我们务必参加。

出席寿宴送什么呢？又问卢斯卡，他说得问问维亚博罗缺什么。说着打通了电话，结束通话后告诉我们，维亚博罗说做菜用的胡萝卜还没买。胡萝卜？去超市一看，1瑞郎（合人民币约7.2元）1公斤，再说我们5个人也不能都买胡萝卜。最后商定，每人出20瑞郎，牛肉、西瓜、胡萝卜各买5公斤，在瑞士，牛肉和西瓜属高档食品，特别是西瓜，皮薄无籽、清爽多汁，是国内见不到的优良品种，但价格不菲，5瑞郎1公斤。

维亚博罗的家是一幢很有西方特色的二层小楼，门厅里摆起一张长长的餐桌，客人陆续到来，有的带一瓶果酒、有的拎几条干鱼，也有的两手空空，但主人没有半点不悦。

酒宴开始，精神矍铄的“老寿星”首先祝酒，他讲了几句客套话，说自己受聘于一家学校任教，今天有课，不能继续奉陪，接着举着可乐逐人碰杯，然后开车走了。

“老寿星”离席，丝毫未影响大家的兴致，一时间觥筹交错、欢声笑语，维亚博罗不止一次向大家介绍：“今天享用的牛肉烧胡萝卜、西瓜沙拉是中国朋友带来的。”

始料未及的是，临走前维亚博罗竟送给我们5人各一盒真空包装的鹿肉烤肠，一阵推托，热情难却，只得收下。在车上，卢斯卡说：“维亚博罗是真心实意宴请，说缺胡萝卜，意思是略表示一下就可以了，不料你们带来如此厚礼，让他感到受之有愧，只好以烤肠回赠。”

我看着包装盒上贴的价签：28瑞郎（合人民币约200元），有点哭笑不得。（读者 周文洋）

如此扶持

同学大刘做事机灵，颇有经商头脑，大学毕业后自己创业开了一家数码创意公司，没几年生意就做得风生水起，公司也成了县里的明星企业。

年初，县领导找到大刘，希望他能把公司搬到县里新设开发区的创新孵化基地。领导说，县里花大力气在开发区搞了一个创新孵化基地，但基地建成后，入驻企业不多，领导很着急。考虑到大刘的公司规模，在县里也有一定的影响，如果大刘能带头入驻，县里答应在税收、资金等方面给予一定的优惠，还有可能通过多种途径帮助企业发展，比如调动资源扶持企业实现“新三板”上市等。大刘听了很心动，又去基地现场看了看，没多久就把公司搬到了孵化基地。

大家也都为大刘感到高兴，毕竟他公司本来发展就不错，现在加上政府的扶持，应该很快能实现一个质的飞跃吧。但出乎意料的是，前不久碰到大刘，他却一脸憔悴，为生意上的事满面愁容，正考虑另找办公场所尽快搬离孵化基地。

大刘说，过去光想着搬到孵化基地办公，一来响应政府号召，二来可以享有一些政府优惠政策。但天下没有免费的午餐，孵化基地是县里的一个重点项目，也是领导政绩的重要指标。

县里为了造势，刚开始邀请了很多人来孵化基地参观，后来随着孵化基地的名气越来越大，县里、市里、省里每月过来学习和指导工作的人络绎不绝。这些人来了之后，十有八九都要到大刘的公司去看看。来的都是客，更何况很多还是领导，所以，绝大多数场合都需要大刘亲自出席。但人的精力是有限的，参加这些活动多了，公司事务自然有些照顾不周。看着不断下滑的公司业绩，大刘心里很是着急。另外，搞接待、参加座谈等等活动，不仅消耗时间，很多时候也需要财力支持，特别是在县里这个熟人社会里，客人来了总要或多或少招待一下。为了降低招待费用，大刘还专门在公司开设了一个小食堂，实行内部招待，但时间长了算算账，也花了不少钱。

大刘说自己经商，就应该自力更生干好本行，之前光想着得到政策扶持，结果却落到如今尴尬的境地，这也怨不得别人。可看着自怨自艾的大刘，难道真的全是他的错吗？

（读者 关晓海）

停车场

单位写字楼后新规划了一家三甲医院，新大楼气派壮观，很快就装修投入使用，围绕着整个大楼四个出口的停车场地大宽敞，从我们办公室的落地窗望过去，医院门口和停车场都一览无余。

新医院开张，病人还不是很多，停车场里停的车稀稀朗朗。我们为了停车位挖空心思的上班族羡慕不已，茶余饭后的话题总少不了停车。但我们也发现了一个问题，就是停车场空着，医院的门口却一窝蜂地停满了车，常看见两个保安不停地巡视，不停地劝离，但顾头顾不了尾，按住了葫芦起了瓢，保安愤怒的吆喝声不时响起。

随着患者量的增加，为了解除乱象，管理者出手了，医院东南西北四个门口画上了醒目的黄色网格线，驾驶员都心知肚明：这是禁止驶入的标志啊！但规矩了几天，很快停车者就视而不见，继续在网格内停车。管理者继续寻求人性化的解决之道，一连串的可移动锥形帽赫然摆在了门前。停车者继续有对策，在我们抬头可见的视野之内，挪开锥形帽，仍然胡乱停车。

又过了几周，早晨上班，放眼望去，医院的四个门口又摆上了硕大的花盆，看到这一变化的同事都会心一笑。但没想到，不自觉的人还是不把车停在停车场，而继续停在了大花盆的外侧。本来还宽敞的门前道路，因为摆上了花盆，再有这般乱停车，过往的车辆小心翼翼，通行竟变得拥挤起来，一天的很多时段都成为堵点。

再过了几天，离大花盆半米左右的地方摆上了一段铁栅栏，这样终于不能乱停车了。于是，原本宽敞的大门口前，刺眼的黄网格线，突兀的堵门花盆，花盆之外又是栅栏，不伦不类，又实实在在地横在眼前……

（读者 姜云霄） 花盆读者来信