普公使的韧劲儿

民国时期，蒙俄边境的买卖城（恰克图）

在恰克图吃了闭门羹之后，普提雅廷与戈洛文被逐出的废然而返不同，他转向黑龙江水道，继续向着中国前进。不管心中怎样幸灾乐祸，穆拉维约夫总督还是赶过来热情接应，一路陪他到瑷珲，再送一程后在江上挥别。他会预测到老普到天津的情形吗？很自然，但大约不会多讲，看到公使大人的一意孤行，再多说就显得居心不纯了。倒是老普对他说了不少，其中有一句被穆督记了下来，大意是：与日本人打交道，要比与中国人打交道愉快得多。

普提雅廷在尼古拉耶夫斯克（庙街）待了几天，会见了随后抵达的美国派赴黑龙江的商务代表柯林斯，然后换乘“亚美利加号”（即穆督刚刚购进的那艘蒸汽轮船，又译作“美洲号”），由海路前赴中国。柯林斯实在是一个好奇心重、笔头也勤的家伙，记述了这个港口城镇的河道、港湾、流速乃至地貌与土壤情况，还欣喜地发现四艘来自美国的商船。他在书中也记下普提雅廷起航的情形：

7月12日，星期日。中午12时温度80度。天气晴和，有海风。海军上将普提雅廷和随从人员登上“美洲号”轮船。13日早晨，“美洲号”轮船起航。科萨克维奇省长和随从人员登上“阿穆尔号”轮船护送那位海军上将入海。岸上的炮台为此鸣炮致意。美国船上悬旗庆祝。两只轮船向河的下游行驶，鸣炮回礼，最后消失在突出的海岬和角堡的后面……（《西伯利亚之行》第273页）

与5年前担任赴日公使时率领一支舰队不同，老普此次辗转赴华，所乘仅此一艘轮船，还是拜穆督的慷慨借予。穆拉维约夫曾向皇弟康士坦丁亲王表示会全力支持使团，“我甚至准备亲率一百名哥萨克护送普提雅廷到中国，即或我不参加谈判也无妨”，但也只是说说而已，实际上连一艘护卫舰也未派。老普心知肚明，仍坚定地前赴中国，茫茫大海，一叶孤舟，吾往也。

没有看到该使团的文献和普氏日记，无以知晓他们在海路上的详情，根据清朝档案，“美洲号”于咸丰七年六月十八日（1857年8月7日）抵达天津白河口拦江沙外，全程25天，也是够拼的。此前普提雅廷已致函理藩院，奕山也将其在瑷珲打探情况一事奏报，清廷颇为警惕，先命直隶总督谭廷襄严加戒备，又选派长芦盐政乌勒洪额、贵州布政使文谦、直隶布政使钱炘和协办此事。当地军营每日派出哨探划船到海面察看，很快就发现了“美洲号”。谭廷襄曾请求从京师派遣通晓俄语人员，以备翻译之用，谕旨以为反使对方猜出是朝廷所派，说俄国人“自必带有通事，但就其所述之语据理剖析，得其大意而止”。还记得尼布楚谈判吗？康熙帝特聘了两位外国传教士作为译员，实际上起了很关键的作用；而咸丰君臣不知哪根筋搭错了，竟下旨将翻译重务全交给对方，不仅这一次，后来亦复如此，还自以为得计。

普提雅廷真的带了两名通事——据说在北京待过十余年，曾长期“借调”理藩院，精通满汉文字，也熟悉此间的风土人情，随行有七八十人。谭总督令属下扮作商人，驾驶渔船抵近侦察，再令知州陈钟祥登船，告知老普“天朝体制，各有专司”，俄国公文应由枢密院通过库伦办事大臣转理藩院，此地不敢擅自接收。普公使可不是这么容易被赶走的，声称库伦方面无理爽约，不得不赶赴天津，如果这里也不收，就请在封套上写明“究竟何衙门何官不收”，自己立即回帆。清方试图了解俄使的真正来意，对方只称必须递交公文，就是不肯说。乌勒洪额等三人奏称，坚拒沙俄使团并不难，难的是将来另生枝节，无法收场。朝廷也意识到一个知州是打发不了俄使的，命文谦亲自登船，先讲规矩和道理，也可以勉强收下公文，前提是俄船必须离开，以后不得再来。

文谦以巡河大臣的名义前往，由于风浪太大，折腾到傍晚才登上俄舰，鹦鹉般学说了那一套标准措词，老普却说此地离北京不远，“情愿再次候信”。他还反问：如果返回听信，自己何必漂洋过海冒险前来？文谦说两国和好多年，不值得因此伤了和气，不管是恰克图、库伦还是黑龙江，定一个地方，就会将回文递到，老普又说雍正间两国订立在边界友好接待来访大臣条款，而库伦不接待，才由水路赶到天津，由此进京商议要事。文谦说天津民风强悍，万一出事就麻烦了，老普一笑置之，说围观外国人属于常情，愿看就看呗。对话至此，文谦已是没辙，只好假作生气，训斥陪同登船的陈钟祥多事，起身离开，被俄人拦住不放。陈知州赶紧表示文大人是来巡查河道的，请他来本想通融一下，既然讲不通，会转告地方官来接收，回文大概需要十几天。老普不答应，最后承诺8日内差人接件，才得以下船。当老普与文谦唇枪舌剑之际，另一个通事悄悄对陈钟祥说：英国人正在勾结太平军，密谋对贵国不利，若来此地很难抵御，投递公文也是相帮之意。陈知州告以中国自有退敌之策，也无意掺和外国的事情，但还是赶紧禀报上司。

清廷再发谕旨，认为文谦先不便再出面，命钱炘和登船，又编成一套词，对什么英法动向一概不感兴趣，甚至公文也不让他接收了。岂知黄昏时分，清军哨船照例远远盯着俄舰，突有一舢板飞速前来，将一个纸包掷入而去。官员赶去询问，俄国通事说：来此20天了，既无人收件，又毫无礼遇，天气炎热，即将离开，故将公文送出。清方赶紧告知布政使会来处理，俄人才把公文收回。待钱炘和登船，老普在一番寒暄诉苦后，竟表示直接赴京，老钱告知大船过不了拦江沙，便要跟随老钱的船前往，又说可让轮船开离，自己只带两个通事上岸等候。老钱忙说僻野村庄，岂是款待使臣之地。普提雅廷缓缓地说：如果真的拒收公文，我不敢勉强，也不会在此听信，“改日前来，恐不似今日见面光景”。钱兄听出其中的威胁意味，思忖半晌，接收了俄国的公文。

8月25日，“美洲号”启碇南行，临去时老普留下一个话：半个月后再来听回信。清廷得报深为不安，推测俄舰可能会去辽宁或胶东海口，立即传谕盛京将军庆祺、山东巡抚崇恩密为戒备，不许沿海百姓卖给他们食物，严禁俄人乘小船进各地海口测量。（待续） 瑷珲历史边疆天津