大帝与大帝的隔空对话

17与18世纪之交，中俄各有一位长期执政的大皇帝：在位61年的玄烨与在位43年的彼得。在尼布楚谈判与签订边界和约时，康熙帝亲政已然20年，而彼得也由与哥哥并列皇位，一切听命于姐姐索菲亚，开始逐渐掌握实权。其后30余年的岁月里，两位相邻大国的君主虽都以强硬著称，却没有出现碰撞，没有发生战争，倒还有过一两次有意思的隔空对话，转达满满的善意。

所谓隔空对话，是指由使臣转达的信函与问候。沙皇彼得持一种较为积极的姿态，目的主要在于对华贸易，当然也有对两国边界的关注。1692年3月，共同执政的伊万与彼得派遣伊兹勃兰特出使中国，带来了国书与礼物，当年11月抵达北京。这封国书有俄文与拉丁文两种版本，迅速被译为满汉文字，信中对康熙帝极尽赞美之词，郑重表达了“愿照以前朋友之道，永远和睦相处”的愿望，却因书写格式不礼貌被退回。当时沙俄公文皆用一种可能沿袭自蒙古大汗的模式，先以金字书写沙皇名字，自称“王上之王，各君之主”，然后是“领有大小俄罗斯，奄有南、西、北各地及其所属莫斯科、基辅……”所有城市和地域名称都列在后面，牛气烘烘，引起清朝大臣的严重不满，奏明皇上后严词拒收。康熙帝传旨允许俄国商队售卖货物，并多次接见伊兹勃兰特，详细询问各种情况，要他代问沙皇健康。伊兹勃兰特再三恳求收下国书，清大臣不为所动，告知他若不带回，就将国书扔掉并把他驱逐出境。可怜这位主动请缨且怀有私心的丹麦人，只好灰头土脸地离去。

20余年过去了，大清在康熙帝治理下走向盛世，而沙皇彼得更是励精图治，以一种坚定残酷的姿态学习西方，发展工业、兴办军事学校、设立科学院、印行报纸等，综合国力得以空前提升。为解决对华贸易问题，曾有人建议彼得大帝诉诸武力，但俄国正深陷于与瑞典的战争，彼得斟酌再三，还是决定派出友好使团去北京。这次的使臣是近卫军大尉伊兹马伊洛夫，在撰写国书时也是煞费心机，以往开头那一段冗长的自我炫耀省去，改为“谨以和好之礼向抚育天下至圣皇帝请安”，最后是彼得亲笔签名并加盖国玺。清朝官员在俄使入境时即验看了这份国书，将副本飞送朝廷，故一路绿灯，于途顺利。

康熙五十九年（1720）秋，俄国使团进入北京，清朝举行了前所未有的欢迎仪式：“使臣骑着汗的御马，在喇叭和击鼓声中，在手持军刀的士兵簇拥下，十分隆重地进入京城，而后又经过许多街道才到达宾馆。”军旅出身的伊兹马伊洛夫仪表堂堂，临行前又给了个沙皇近侍大臣的名义，觐见时手捧国书，率商务代表兰格等随行人员在阶前齐齐跪下。康熙帝龙颜大悦，说自己从不亲自接受任何外国国书，但把俄国皇帝视为朋友与邻居，故而今天要打破惯例。他倾听了使臣的简短请求，接过国书，放在一旁的桌子上，和蔼地问候沙皇的身体健康，然后设宴招待俄国使团。伊兹马伊洛夫在御座右侧与几位清朝重臣一桌，康熙帝谈兴甚浓，亲自赐使臣酒馔，并向使团人员一一赐酒。老皇帝显然很喜欢这位沙皇特使，多次召见，允许他参观内宫、御座、皇家仪仗和收藏品，叫他不必拘于礼节，自可以放松吃喝娱乐。在一次宴会后，康熙帝让他坐于身旁，说：有两句话要告诉你，不需要你回答，但可谨记在心，回国后奏报贵国君主，曰：

一者，尔国国君为如此伟大荣誉之君主，拥有广大领土，对于敌国常御驾亲征，海洋广大莫测，狂涛常起，危险殊甚，望尔国国君多加保重，因彼兵良将忠，不乏差遣之人，应自居于安全之境地。

这是一番经过深思熟虑的恳切话语，是一个邻国君主的提醒与告诫，充满善意。玄烨比彼得年长10岁，登基则要早整整20年，亲政后一直致力于国家富强，虽没有后者那样的社会变革力度，但读书要多得多，人生体悟与精神境界应是远高于彼得。此时的康熙帝将近70岁，对彼得大帝的穷兵黩武当有较多了解，对罗刹侵扰黑龙江的往事亦记忆犹新，接下来他谈到两国关系的一些疙瘩，并直接指出交兵之不利——

二者，俄国方面虽有二三十人逃来中国，而中国方面亦有人逃往俄国，但两国睦谊决不能因此辈无赖之徒有所变更，因朕始终欲保持与贵国大皇帝陛下巩固之和平。且我两国无必争之理，俄国为严寒窎远之国家，朕如欲派兵前往，必致全军冻死，且纵有所获，于朕究有何益？俄国君主亦同。假如为对抗朕而调兵遣将于贵国所不习惯之炎热地带，岂非使之无端而死耶？两国征战，纵互有所获，究于两国何益？两国皆有许多土地足以自存也。

这里所说严寒与炎热、士兵冻死与热死，皆基于第二次雅克萨之战的经验，虽不免以偏概全，却蕴含了最大的人类政治哲理。一将功成万骨枯，不管你煽动起怎样的战争激情，受伤害的都首先是前线士兵与他们的家庭。玄烨明确表达了和平的愿望：中俄皆属地大物博的国家，“皆有许多土地足以自存”，“纵互有所获，究于两国何益”？这里说的是清朝与沙俄，而实乃大国交往的至理名言。

伊兹马伊洛夫带来了彼得大帝精心准备的礼物，自己也带了一份厚礼，如金质怀表、英国金盒、法国银剑，以及俄国狼狗和法国猎犬各12只（天知道他如何将这些活物一路带来）等等。大清皇宫虽不缺这些，康熙帝仍感谢他的美意，回赠丰厚，并将他引至一幅世界地图前，询问和谈论欧洲各国的情况。伊兹马伊洛夫是带着外交委员会的训令（即任务清单）来的，乘机请求与清朝大臣会谈，得到批准。在接下来的谈判中，兴兴头头的伊兹马伊洛夫被浇了一瓢又一瓢凉水：最渴望缔结一个贸易条约，对方却视为“无关紧要的小事”，坚持在俄方归还逃人后才可以缔约；在北京常驻商务代表的设想被否决；俄国人在未划定边界地区的扩张蚕食也被警告。他很想得到一份康熙帝回复沙皇的国书，被告知没有这种先例，如果写也只能是谕旨。

这位俄国使节有些拘于西方的外交模式，其实康熙帝对他讲的那两条就是最好的回复，传达出维护两国和平与友谊之愿景，比一个刻板公文不知强过多少倍。辞行之际，伊兹马伊洛夫再次向康熙帝请求，终于得到一份写在黄纸上并钤有宝玺的回书，开头即有“敕谕”二字，倒还不是敕谕沙皇，而是“敕谕俄国使臣伊兹马伊洛夫”，让其哭笑不得。其中有“朕之旨意，尔应如实铭记在心并奏闻于贵国大君主”前面的话与这份敕谕皆存于俄国档案，可证已完整转奏给彼得大帝，只是没见到其读后的反应。然不久后，传来沙皇接见准噶尔使臣并表示要给以保护的消息，使得清廷震怒，采取了一系列反制措施，驱逐在京俄国商务代表兰格，禁止俄后续商队入境，两国关系急转直下。（待续） 边疆康熙彼得