总裁与提调

武英殿例设满汉两总裁，通常从翰林出身的大员中选任。未见史籍中明确其分工，应是一抓全面，一抓重点：满总裁负责殿内人员和工费开销，购买纸张、板片等材料，印刷装潢等项；汉总裁则专管修书处，负责上面交办的编纂校勘和誊录等事。而能发话给修书处派活的，通常也只有皇上了。

乾隆三十八年春开设四库全书馆，时任武英殿满总裁为兵部侍郎、翰林院掌院学士奉宽，三十九年一月改为内务府大臣金简，四月又改为内阁学士嵩贵；汉总裁是礼部尚书王际华，而他自乾隆三十年十月以户部侍郎兼武英殿总裁，本人职务多有变化，这份兼差则一直未变，可谓久任。三十八年八月王际华调任户部尚书，事务繁重，于修书处仍不见懈怠。如果说于敏中为四库编纂的前期主事人，际华则是其最得力的助手，尽心尽力。乾隆帝贪大求全，不断加码，既增项又添人，而“于王体制”持续最久，可谓四库功臣。王际华留下了一册日记（详见张升整理的《王际华日记》），于乾隆三十九年部分多处记述办书（尤其是《四库荟要》）情形，有时在家，有时在署，更多的要到武英殿现场办公，要与提调、纂修等随时商议沟通，也要协调两个摊子的交叉事务，在武英殿与翰林院之间奔波——

三月十八日，“丹叔过，直武英，办《春秋通说》，食后往翰苑，申正归”。丹叔，即武英殿修书处提调陆费墀。简括当日先到武英殿，提调陆费墀即来汇报进展情况，并阅看《春秋通说》，吃过午饭后又往翰林院。

二十日，出城等候刘统勋灵柩，路奠，然后随往灵棚致祭，回程已迟暮，“延朱筠、徐立纲、汪如藻、杨昌霖食，商议办《太学志》事，酉正辞去。又延朱大庭到家，办对《荟要》事。……是日热甚，惫甚”。《太学志》即《国子监志》，也是乾隆钦定兴修并命收入《四库全书》的国家项目，际华自须过问。而他主要精力还是用于《四库荟要》，特地延聘一位助手在家帮助把关，有“看书”之责的总裁、副总裁，唯恐阅稿有疏忽，几乎每人都私聘助手。关于朱大庭此人出身履历未详，但备受主人礼遇，单独住一个小跨院——海棠院。我们看到多位总裁因错讹受到皇上责罚，王际华则被作为正面典型，其间应有朱大庭的辛劳。

二十八日，“雨如散丝，竟日夜。冒雨直武英，复入馆，暮归”。阴雨天气，也是两处皆到。

四月十一日，“看荟要处书致疾，夜子方寝，气即上逆，彻夜立以待旦，苦矣！”荟要处，即武英殿修书处，更准确说是修书处的主体部分。另有聚珍版也在办理过程中，但工程量差别甚大。其时武英殿以兴办《荟要》为核心，皇上希望尽早看到成果，主事总裁只得冲锋在前，夙兴夜寐。而虽也自费聘有助理，毕竟不敢撒手，送呈御览前要亲自通读一遍，导致生病叫苦。

十二日，“疾起稍迟，命林姓按摩……粥食后入署，入馆，顺路谢金坛。归后朱竹君、徐立纲来谈《国子监志》”。金坛，即于敏中；朱竹君，为朱筠。可知际华在户部衙署处置公务甚快，重点已放在四库馆，要与于敏中沟通商量，也会邀请朱筠等人到私邸专题商议。朱筠重节操，在长官面前颇有几分骄矜任性，而与际华相处很好，一副随叫随到的样子。

五月十一日，“寅正入直，奏武英殿通行书，并进聚珍版书，俱蒙温旨。晚奏宋版《杜诗》，大惬圣意”。乾隆对办书要求严苛，我们看到的较多是其责骂和罚款，其实见到成果，也立马夸赞表彰，此处即一例。通行书，应是指《荟要》。而聚珍版在四月进入“摆书”（即排版），此时已有印本（据项旋的研究为《易象意言》《春秋辨疑》二种）呈览，办理神速，加上印装精良，使皇上很开心。

十一月五日，“未刻至武英看书，销签，迫暮乃返”。销签，即解决悬疑问题。纂修和分校皆出身翰林，学术问题通常能够自行获讨论解决，但也会有一些疑难结点，更多的怕是与政治相关的敏感之处。如前人对于金朝、女真等东北部族的记述，纂修遇有拿不准的地方，便在页面粘贴签条，等待总裁处理。

王际华明爽练达，做事认真勤谨，而从现有材料分析，陆费墀性格较内向，勤谨似过之。陆费墀，浙江桐乡人，祖上本姓费，因贫穷入赘桐乡陆家，便以陆费为姓。其高祖陆费锡为康熙间进士，做过知县，父亲陆费椿也曾任知县，缘事罢官。陆费墀家境寒素，而“生平笃志好学，淹贯百氏，旁及医卜杂技之书，靡不通晓。尤精鉴赏，凡历代彝鼎、图书、碑文、缣素见即辨其真赝，书画篆刻无不擅长”。要说他也是乾隆亲自发现和提携的：三十年春弘历第四次奉母南巡，例行在杭州召试，陆费墀考列一等第三名，钦赐举人，授内阁中书。次年春参加会试和殿试，陆费墀博得丙戌科二甲第一名，散馆授翰林院编修。

陆费墀留下的传记资料极少，何时担任武英殿修书处提调，已不得其详。刘统勋在三十八年闰三月十一日的奏折中特别写道：

谨将篇式缮样进呈。至应写全书，现贮武英殿者居多所有分写、收发各事宜，应即就武英殿办理。……其应行酌改字样，必须折衷画一，应令武英殿提调、翰林陆费墀董司其成。

可知最迟在此之前，陆费墀已是修书处提调官，而据乾隆帝后来的说法，是于敏中推荐了他。

修书处的大宗业务是誊录，亦即抄书，要说并不复杂，比着原著照抄即是，而往往会掉进“俗字”的陷阱。所谓俗字，即俗体字，乃相对于“正字”而言，指那些常被使用但不规范的汉字。《颜氏家训·杂艺》已说到俗字的出现，并明确表示应有所规范。唐代颜元孙作《干禄字书》，以四声隶字，复以二百六部排序，每字再分为俗、通、正三体，认为“著述文章、对策碑碣”应该使用正字。乾隆帝对纂修《四库全书》的质量检查要求极严，凡属俗字一律计入错讹。而原书中本来就可能夹杂俗字，加上书写时从简从快的习惯，真的很难避免。作为武英殿提调，陆费墀较早注意到俗字问题，以《干禄字书》为基础，编写成一册《辨正通俗文字》，发交众誊录参考，起到了很好的作用。

这种做实事的好干部，加上还有欣赏他的两总裁（于敏中、王际华），自会奏报给皇上。三十九年十一月十三日，乾隆传谕：“编修陆费墀承办《四库全书》并荟要处缮录之事，一切综合稽查，颇能实心勤勉，思其学问亦优，着加恩以翰林院侍读升用，遇缺即补，以示鼓励。”总裁的赏识，比起皇上的直接赏识，毕竟隔了一层——去年八月间，纪昀和陆锡熊已被授为侍读。