在屋顶上

弗兰克是个心直口快的人，从来都不懂得什么叫委婉。他的妻子瑞贝卡养了一只贵宾犬，她对这个“毛孩子”十分宠爱。

一次，瑞贝卡抽中了环球旅游的大奖，但弗兰克工作繁忙，无暇陪伴妻子，她只好约上闺密一起去旅行。

她们到了纽约后，瑞贝卡便打电话给丈夫：“亲爱的，家里都还好吗？我的狗狗还好吗？”

弗兰克回答：“它死了。”瑞贝卡惊呆了，她难以置信地问道：“你说什么？狗狗是怎么死的？我离开家的时候，它还活蹦乱跳呢！”

“不知道它是怎么跑到屋顶上去的，然后就掉下去摔死了。”

瑞贝卡又生气又难过，难过的是她失去了心爱的宠物狗，生气的是丈夫说话过于直接，让她在情感上难以接受。过了好半天，瑞贝卡才缓过劲来，生气地对丈夫说：“难道从来都没人教过你说话的艺术吗？你就不能说得委婉一些吗？”

弗兰克不解地问道：“事实就是狗死了，这还能怎么说呢？”

瑞贝卡抽泣着说：“你可以一步一步地告诉我啊。比如，你可以先说，狗狗跑到屋顶上去了。等我到了伦敦，你可以再跟我说，亲爱的，狗狗摔下来了，已经送到兽医院了，但是它的情况不是很乐观。等我从罗马打电话给你的时候，你就可以说，亲爱的，振作起来吧，咱家的狗狗已经过了彩虹桥。如果你按照这样的顺序说，我至少还能有个心理准备。”

弗兰克沉默了片刻，说：“哦，我明白了。”

瑞贝卡擦干眼泪，稍稍平复了心情，又问：“对了，我妈妈还好吗？”

弗兰克答道：“她在屋顶上……”

（以 凡摘自《讽刺与幽默》2024年11月15日）