尾巴越短越好
作者: 〔韩〕宋贞渊 宋贞林 赵杨(译)
父亲偶尔来首尔,我们姐妹都会一起去机场迎接。我们都随父亲,喜欢吃肉,所以父亲总是一下飞机,就带我们去排骨店。
那天不仅我们姐妹,我丈夫也一同去迎接父亲。大家一起到饭店点了酱排骨。排骨上桌后,我丈夫就辛苦地又烤又切,我们姐妹则跟着父亲奋力地吃。父亲吃完后说了句“走吧”,就起了身,我们姐妹也马上跟着站了起来。丈夫惊慌失措地小声对我说:“我一直在烤肉,一块也没吃呢。”那天回家后,丈夫一个人悄悄用水泡了碗米饭吃。
父亲不管干什么,都不喜欢长时间地停留。无论在哪儿,只要懒洋洋地坐着浪费时间,父亲就觉得很可惜。在饭店吃完饭,与其在那里坐着,父亲更喜欢移步到咖啡店去喝杯茶。
在座位上停留时,父亲总会说“尾巴还是短点儿好”。他说家人聚会的时候,大家都想再玩一会儿,这时最好站起来告别,在一起待的时间长了,就会说出些让人伤心的话,甚至会互相争执起来。如果我们兄弟姐妹说“不会的”,父亲就会说:“有留恋才会更亲密。”
不知是不是受父亲的影响,不管是和多亲近的人见面,我也会拒绝一晚上三次、四次地喝酒。
吃东西的时候,在距吃饱还稍稍有些欠缺的时候就放下碗筷,打电话时留下一点余韵就打住话头,见面时则在有些依依不舍时相约下次。
(映 宣摘自浙江文艺出版社《父亲的话,女儿的路》一书)
上一篇
点击页面呼出菜单
下一篇