翻译家叶廷芳在北京逝世

9月27日6时，中国社会科学院外国文学研究所研究员、德语文学专家叶廷芳因病在北京逝世，享年85岁。

叶廷芳是著名的学者、翻译家，曾经主持翻译《卡夫卡全集》，是国内卡夫卡研究的权威学者。不仅如此，2007年，他还曾作为全国政协委员，提交尽快停止执行独生子女条例的提案。

叶廷芳生于1936年11月，浙江衢州人。小时候因不幸跌伤，失去左臂。1956年他考入北京大学西语系德语专业，1961年毕业，留校任教。1964年到中国科学院外国文学研究所工作，历任《世界文学》编辑、文艺理论室副主任、中北欧文学研究室主任。1970年代，他在中国开创了卡夫卡、迪伦马特等现代作家的译介和研究。1981年，他的研究已经已经引起国际学术界的重视。

他1963年开始发表作品。1986年加入中国作家协会。译有《迪伦马特喜剧选》《老妇还乡》《卡夫卡文学书简》《卡夫卡信日记选》《卡夫卡随笔集》等，著有《卡夫卡，现代文学之父》《现代审美意识的觉醒》《掉入世界的陌生者》《论悖谬》《德语国家短篇小说选》《德国书话》等30余部作品，此外有相当数量的散文、随笔。

叶廷芳没有参加任何党派。1998年起，他当选九、十届全国政协委员。

2007年，在叶廷芳的努力下，他与其他28位全国政协委员联名发出提案，建议停止独生子女条例的执行，停止对生育二胎的限制。提案经媒体披露后，引起社会热烈回响，成为当年两会“最受关注的提案议案”。

“我一直都在努力去做一切我能做的事情。有些事情不会做可能对我的生活并没有什么影响，但我还是要努力去做，因为这对于一个人所追求的精神境界来讲是非常重要的。”他说。