“股神”之子亦可为凡人

“当你姓‘巴菲特’时，你讲的笑话都更逗了。”彼得·巴菲特（Peter Buffett）在近期的一次访谈中这样调侃财富的魔力。

这种魔力并非与生俱来。1958年，彼得出生于美国中西部小镇奥马哈。那时，他的父亲沃伦·巴菲特（Warren Buffett）刚经营投资合伙企业不久。32年后，他父亲的身家已达10亿美元。又过了18年，沃伦在金融危机中力压比尔·盖茨（Bill Gates），成为首位问鼎全球首富的股票投资者。截至2023年5月23日，92岁的沃伦仍居福布斯全球富豪榜第五，坐拥1149亿美元净资产。彼得见证了父亲走上“神坛”的全过程。

彼得和姐姐哥哥相差四五岁，是沃伦最小的孩子。不同于姐姐和哥哥在幼年时常常“争夺统治权”，彼得生性平和，喜欢安静地沉浸于个人世界。姐弟三人性格迥异，但无一例外，都没有走上父亲登峰造极的那条路。

“在世人眼中，我们无论从事什么行业，都不可能匹敌父亲所获得的成功。”彼得的哥哥霍华德·巴菲特（Howard Buffett）曾这样形容生活在万丈光芒之下的感受。这句话被美国电视节目《60分钟》（60 Minutes）抛给沃伦。“每个人都应当找到自己的‘游戏’，既然游戏不同，比较便无意义，”沃伦回答。

彼得的确考虑过在华尔街发展的可能。从职业发展的角度，这必定是条坦途，“会有非常多的有利资源向我倾斜。”但这一想法只存在了十几分钟，投资从来不是他心之所向，“父亲不会助我选择投机取巧的人生，因为这么做不是特权的行使，而是人生的折损。”

在彼得看来，父亲沉醉于工作，为此殚精竭虑，却常年精神饱满，恰恰是因为他并非为了金钱而工作，“令他全情投入的是他需要迎接的智识挑战，以及如何在胜败攸关的弈局中落子。他看重财富数值，但这只是对他商业智慧的验证。人生中的这部分内容每天都是新的。”

虽然父母一直鼓励彼得跟随内心前往任何他想要到达的彼岸，然而要找到自身志趣与社会认同的交汇点，这一挑战的难度并不会因为这些“明面上的观念”而降低。和很多年轻人一样，彼得也经历过漫长的“迷茫、困惑和不坚定”。

他曾想过提前结束高中生涯，搬去离家两千多公里外的西部小镇杰克逊霍尔（Jackson Hole）做一名摄影记者。因为感觉一起玩音乐的伙伴比自己更有天赋，他一度丧失了把热爱的音乐视作毕生追求的信心和勇气。此后，他凭着父亲的人脉进入斯坦福大学。虽然努力尝试把那段时光用到极致，可依然深陷于“我足够出色吗？我会有足够出色的那一天吗？”的自我质疑中。直到大二的某个晚上，他在朋友宿舍听到一位来访的吉他手的演奏，方才“顿悟”。不久，他离开大学投身音乐事业，“暂时地与自己内心的纠结、不安全感以及对外部期望的担心达成了和解。”

彼得很喜欢一句印在T恤上的话，大意是“不是所有游荡都意味着迷失”。“很多情况下，游移在错综复杂的选择之间，可能是寻找自我的必经之路。当人们纠缠于各种选择时，并非因为选择太多，而是缺乏对自己的认知以及全情投入某件事的坚定意志。”

1999年，入行近20年后，彼得凭借原创配乐获得了“艾美奖（Emmy Awards）最佳配乐奖”。在这场赢得自尊的陡峭跋涉中，他努力地在一系列“令人饱受折磨”的自我拷问中摸索着出口。“拥有好运和直通车之间存在着巨大差异，你需要充分做好抓住这个机会的准备，由此证明自己配得上这样的好运。”

2006年，沃伦·巴菲特宣布将逐年捐出其个人财产的85%用于慈善事业，“把来自这个世界的财富再交还给世界”。彼得和哥哥姐姐都是这个计划中的一部分。这与沃伦·巴菲特“给孩子提供足够的条件帮他做任何事，而不是提供足够的条件让他无所事事”的一贯原则相符。如今，在音乐事业之外，彼得将更多的精力投入到管理慈善基金上。某种程度上，有关接纳与寻找、自尊与价值、恩赐与回馈、期望与责任的心灵探索仍在持续。

近日，彼得·巴菲特的新书《父亲巴菲特教我的事》在国内出版。《南方人物周刊》专访了彼得·巴菲特，探讨巴菲特家族的教育观与沃伦·巴菲特的晚年生活，财富带来的光环与灼热、自由与迷失，如何应对竞争、如何接纳平凡，以及慈善的本质、可能与局限。

人：人物周刊 彼：彼得·巴菲特

“因为我父亲是巴菲特”

人：很多书都在讲述你父亲的故事。你读过其中的哪些？

彼：我读过《滚雪球》和《一个美国资本家的成长》。

人：外界对沃伦最大的误解是什么？

彼：人们通常认为他是一个非常简单、谦逊和专注的人。他确实如此，没有什么隐藏人格。表里如一是他的优点之一。

人：分享一下你们最近的一次谈话。

彼：和沃伦的对话总是轻松、幽默的，他非常善于交谈。过去几年，情况有些不同了。2023年（8月）他就要满93岁了。我们的对话依然轻松自在，但和很多年迈的人一样，他热衷于回忆旧事，反思人生，谈论周遭的变化。坦率地说，和20年前或者50年前相比，现在的世界是多么奇怪啊！

人：你们会一起庆祝他的93岁生日吗？

彼：如果是80或者90岁这样的“大日子”，一大家子会相聚庆祝。今年我应该会打电话祝他生日快乐。我的姐姐和侄子们都住在奥马哈，沃伦会在他们的陪伴下庆生。

人：沃伦喜欢你们送他什么样的生日礼物？

彼：对他来说，最好的礼物就是陪伴和祝福。他真的不需要任何物质上的东西了。这并不是因为他已经拥有太多，而是因为他从不渴望那些。这也是他和很多富人的不同之处。

人：你在书中写道，父母给你最重要的礼物是情绪上的安全感，这是一份“绵长的恩惠”。

彼：是的。小时候，每晚父亲都会在同一时间回家，我们全家都会在餐桌旁用餐。父亲非常热爱自己的职业，这意味着他回家后不会生老板的闷气，或是因工作而沮丧，他总是很愉快。母亲给我的感觉则是她一直在那里，会一直支持着我。

人：沃伦显然是一个工作非常忙碌的父亲。《滚雪球》（注：艾丽斯·施罗德撰写的巴菲特传记）里提到，即便是在家庭旅行中，他大部分时间要么是在看商业新闻，要么是在打电话。

彼：的确是这样，但他从不会让人觉得不能被打断，或者不能去问问题。如果现在我给他打电话，他也会立刻接听，不需要多人转接。他总能很好地兼顾，一方面他始终在工作和思考，另一方面他也能保持在场。

人：沃伦曾说，他自己也很奇怪，他对子女的影响很深，这似乎和他付出的时间不成正比。作为父亲，他对你的影响是如何产生的？你怎么辩证地看待这一影响？

彼：虽然在某些方面，他不像电影中那种父亲，会和孩子们在后院玩球。但他始终如一的正直和他展现正直的方式给我留下了深刻印象。作为孩子，耳濡目染间，你肯定会被他的言行影响，最重要的就是“一致性”和“正直”。

人：你在《父亲巴菲特教我的事》中写道，高中时，你对体育没有太大的兴趣，音乐虽然是爱好，却没有到热衷的程度。“我需要在人生中找到另一种活动，一件我很擅长、还能由此定义我是谁的事。”与同龄人相比，你似乎更早地体会到了“定义我是谁”的迫切感？

彼：当时我没把音乐视作未来事业。我觉得自己的音乐直觉和天赋不如一个常跟我一起玩音乐的朋友，这让我的信心颇受打击，就想尝试一些别的方向。母亲为我提供了很多不同行业的体验机会。16岁左右，我曾在医院当过暑期工，主要工作是把病人指引到放射科，并干些其他医生们分配的杂务。我也在报社做过暑期实习生。高中时期，我开始对摄影产生浓厚的兴趣。

人：让很多人意外的是，你们姐弟三人的求学生涯都比较曲折。

彼：没错。有趣的是，我姐姐差一点点（大学）就要毕业了，最终还是放弃了。我哥哥尝试了几所不同的大学，还是决定从事建筑工作，最后投身了农业。我在斯坦福待了几年，直到一个偶然的机会，我听到了一位吉他手演奏，每一个音符都直击灵魂。当晚我回到家通宵创作，在那些音乐中，我听到了自己的未来。一旦我明确了自己的热情所在，我就离开大学去追求那份理想了。我们三个都在以不同的方式尝试不同的事情，找到自己真正热爱的事业。

人：顶着“巴菲特”的姓氏，会有不那么积极的一面么？

彼：其实，“巴菲特”的姓氏频繁见诸报端也就发生在最近二十年左右。从1869年到1969年，在奥马哈，提到“巴菲特”，人们首先会想到的还是杂货店（注：1869年，沃伦的曾祖父西德尼·巴菲特在奥马哈经营起了镇上首家杂货店，出售水果、蔬菜和体育用品）。我的祖父曾是一名国会议员，有些人会因此知道这个姓氏。直到我长大后，我的父亲才举世闻名。

可即便那时，我所在的音乐界也没有多少人知道我的父亲，姓“巴菲特”并不是一件了不起的事。我是靠自己闯出一番事业的，而非仰仗“巴菲特”这一姓氏开路。选择音乐事业的好处在于，没有人会因为我父亲的身份，来决定他们是否喜欢我的音乐。如果他们选择了我，一定是因为我的音乐符合他们的口味。从这点看，我是非常幸运的。

当然，有时人们会在听到我的名字后问我是否与他有亲戚关系。有时我会肯定，有时候否定会更容易些。但是现在，当哥哥、姐姐和我管理的慈善基金会直接与父亲的财富挂钩时，情况才变得不同。人们会认为我非常富有，因为我的父亲是巴菲特。

“光环”与“大问题”

人：在你的成长过程中，有没有闪现过“如果生于普通家庭会更好”的念头？

彼：没有过。奥马哈给我提供了一个较为简单的成长环境，如我之前所说，很长一段时间“巴菲特”并非多么响亮的姓氏。如果我出生在“洛克菲勒”这样的显赫世家，或许会冒出你提到的那种念头。我见证了父亲让“巴菲特”这个姓氏为世界所知，这是个平稳的过程。我还记得自己跟父亲开玩笑说，“哇，现在我成了亿万富翁的儿子了。”（注：巴菲特于1986年成为亿万富翁，那年彼得28岁。）当然，如果我喜欢金融并从事投资，我可能希望自己来自另一个家庭。否则终其一生，我都会被父亲的光环所遮蔽，那无疑令人沮丧。

不过，最近这些年，人们对财富和创造财富的看法在改变。亿万富翁很多时候成了被负面解读的对象。有些人会假设我是个什么样的人，或据此推测我的思维模式。有时候我真的希望人们能够摒弃对我身份的偏见。虽然我是巴菲特的儿子，但我也是人，也有自己的生活和经历。