我有所念人
作者: 张天翼“我有所念人,隔在远远乡。我有所感事,结在深深肠。”数字时代,人们生活在手机里,身边的父母亲朋变得遥远,远处的陌生人常常成为亲密知己。苏俄文学阅读群聚集了一些热爱苏俄文学的人,他们每个人都有和苏俄文学相关的名字,甚至周边。群就是他们的便携避难所。他们在此间生活;也在此间老去;也有人在此挥挥手,作别人间。
托娃今天做开颅手术。
凌晨五点,闹钟震动,朱秀英醒来,这是她脑中浮现的第一句话。
她掀被下床,小夜灯的一点微光,照在小床里六个月的孙女脸上。朱秀英一厘米一厘米开门,蹑足去厨房,从消毒机里取出奶瓶,拿下奶粉桶,用量勺量奶粉,冲进温水,眯眼看刻度,把奶瓶拧好,反复上下颠倒,让粉末融化。
一切动作,都静音处理,不能吵醒另一屋的儿子儿媳。
托娃现在肯定还在病房睡着,手术是上午九点。朱秀英手撑着冰凉的台子,仰头轻轻叹口气。那孩子身边,爸妈应该都在吧?她爸妈这一宿,估计眼也不得合。要是我儿子脑瓜明天要让人开瓢,凿个眼眼,不晓得我前一宿要咋个过哟。
她想在脑中想象托娃的样子,想不出来,她只在群里见过一张她发的剃了光头的背影。
那微信群叫“便携避难所之毛子分所”,在群里,朱秀英不是朱秀英,是“托尔斯泰山在隔壁”。
她是两年前进群的。当时刚给儿子操办完婚礼。终于清闲了,她第一件事就是上新华书店买书去。第一套买了《安娜·卡列尼娜》。她年轻时,在影院看的印象最深的电影,就是费雯丽演的安娜·卡列尼娜。
三个星期后她看完书,激动地上网乱搜,想跟人聊安娜,聊卡列宁为什么爱扳手指、沃伦斯基为什么忽然牙疼。
一个网站上,她找到很多篇评论,某一篇将近万字的书评刚好讲到她留意的细节:耳朵、手指、牙。作者叫“没十斤公爵”。她读到半夜一点,用手写输入法,在评论区一笔一画地写了几百字。
第二天她发现,没十斤公爵回复了她。两人一来一回,聊了二十来层楼。没十斤公爵说,我建了个苏俄文学阅读群,群里有蒲宁粉,有肖洛霍夫粉,当然,最多的是大托粉和陀粉,气氛还蛮好的,你要不要进群?我拉你。
朱秀英说,那太好了,谢谢你。
加了没十斤微信后,很快,聊天列表里冒出一个新框框,“没十斤公爵邀请你加入了群聊”。顶头标题是“便携避难所之毛子分所”,后面跟一个括号:(37)。
没十斤说:欢迎新群友入群,请换一个与苏俄文学有关的昵称。
朱秀英紧张得要命,对她来说,手机里的人群跟真实人群一样,要认真社交。她先看了看别人的昵称:噗宁,果戈外,奥捏紧,七喝妇,刺猬塔耶娃,是阿不是列夫,Dr.日蛙鸽,战僧与复活,天气好钱没有,静静的顿号,不会告别托娃,大师姐和玛格丽特酒……
——有些名字,她后来才明白意思,比如群名“便携避难所”,是个典故,来源于一个英国作家毛姆说过的话:“阅读是一座随身携带的避难所。”
——那位“是阿不是列夫”,意思说他喜欢的是小托,阿·托尔斯泰,不是大托,列夫·托尔斯泰。
——还有那位“天气好钱没有”,朱秀英进群一个多月之后,看到那人发了一个蓝T恤照片,胸口印着一句话“天气好极了,钱几乎没有”,群主没十斤立即说:本群不可以打广告。那位说:不是广告,是我自己找淘宝店印了一件。底下好几人说:求链接,我也去印一件,穿着上班,恶心老板……好像所有人都知道这句话,朱秀英赶紧搜一搜,才知道这是契诃夫给朋友的信中的一句。
她带着绸边扇子,上公园,跟舞团姐妹在湖边集合,一边练一边想,跳错了好几步。不远处石板路上,一个老头在地上用大毛笔写字,旁边支着手机大声放歌,“我是隔壁的泰山,抓住爱情的藤蔓”,一直放这一首。休息时,她从小布包里拿出手机,把自己群昵称改成了“托尔斯泰山在隔壁”。
她对这个昵称非常满意,想,这应该是个很像年轻人的昵称了吧。
从此,“毛子分所”成了她最常点开的群。
她有三个微信群。家庭群“幸福满满刘家大院”,一般只有三种消息:她大嫂每天早晨发一个花红柳绿还会转圈的“早上好”,每天不重样;二小叔子每天转老中医、航母威武、教育专家视频;三侄女偶尔发购物链接,家人们帮我砍一刀,
舞蹈团的群叫“舞动人生·夕阳醉美”,汪大姐每天发她三岁孙子孙女的照片,一对龙凤胎,赵大姐每天发她老伴的书法作品,“雄关漫道真如铁”,偶尔舞蹈老师会发几个广场舞比赛视频。
都不是朱秀英爱看的。她爱看“毛子分所”里的聊天,
群主没十斤喜欢写书评,写同一套小说不同译者的译文对比分析,有时分享几个电商的购书优惠券,或是中图网上捡漏、花很少钱能买大部头的消息。朱秀英觉得他像个技术员。
有一次他发了个链接:快!《契诃夫小说全集》三折,还剩不到十套了。朱秀英就点进去,跟着抢了一套。
噗宁的爱好是吃俄餐,偶尔发图,是他到外地旅游时考察当地俄式餐馆的照片,还会配一段非常认真的点评:“坐标合肥。这家的罐焖牛肉是我吃过最好的,我又要了一份打包回家明天吃。鲱鱼沙拉不要点,我替你们踩过雷了。明斯克羊排一般,烤得太老。”
他的图里不出现人,桌上餐具都是两套。
朱秀英想,这么能吃,一定是个年轻小伙,跟自己女朋友出去玩、下馆子……现在的年轻人真幸福。
Dr.日蛙鸽好像真是个医生,他有时半夜发自己在值班室读书的图,一本《当代英雄》旁边,露出一张X光片的一角。
战僧与复活经常分享老苏联电影资源,《伊万的童年》《士兵之歌》《雁南飞》……好多片子,朱秀英还真看过。都是她那个年代的。
有一次,她看战僧发上来一个《办公室的故事》,就发了一段台词:你说我铁石心肠?哪的话,您豆腐心肠。说我干巴巴的?不,您湿乎乎的。
群友跟着发了各种猫狗挑大拇指的表情包。有人说,这是电影台词?好有意思!冲去下载了。
不会告别托娃说,中间还有两句呢——说我冷若冰霜?不,您热情奔放。说我没心肝?您肝胆俱全。哈哈哈哈哈,我超超超喜欢这个片子!小时我爸妈总互相说这段台词。
朱秀英看着手机微笑,想,她爸妈估计跟我一辈的,这姑娘跟我儿子差不多大。
群里发得最多、最常见的,是一张手头在读的书的片段图,有时一个人发了,另一个人在底下说:这段写得好,是哪本?种草了。发图的人说:藕叶,安利成功。
朱秀英一开始只看别人发的,后来她读《伊凡·伊里奇之死》,拍了其中一段:
“我们是拴在一根锁链上的两个彼此仇恨的囚犯,我们互相毒害对方的生活,而又极力对此视而不见。那时我还不知道,百分之九十九的夫妻都像我一样过着这种精神上极端痛苦的生活,而且也不可能是另一种样子……”
让她激动的是这段话仿佛写的是她的生活。她跟丈夫老刘,离婚前关系就是这样,两个同桌吃饭、同床睡觉的敌人,即使肩并肩站在亲戚家里,她也感受得到他们中间隔着那个往外冒寒气的大裂缝。
她拍完这段,不会告别托娃立即说:《伊凡·伊里奇之死》,这篇巨好。
七喝妇:我也特喜欢这篇。看了很多遍。里面只有一句话我不同意。
托尔斯泰山在隔壁:哪句话?
等了一阵,七喝妇传上一张图,ta拍了书中一段:“像所有死人一样,他的脸变得比活着的时候漂亮了些,主要是显得更庄重了。他脸上的表情似乎在说:凡是该做的事他都做了,而且做得很对。”
七喝妇:死人根本不会变漂亮,只能变得更难看,更恐怖。我有发言权,都送走家里五个老人了。
Dr.日蛙鸽:同意。我也有发言权,都送走十几个病人了。
静静的顿号:我的老天鹅,你怕不是阎王代言人?哪个医院哪个科室的,说出来让我避一下雷。
Dr.日蛙鸽:ICU室的,你还真的别来,来我们这都是危重患者。来了那就九死一生。
不会告别托娃“引用”回复了七喝妇拍的那段话,说:很奇怪,我家人死的时候我守灵,倒确实觉得比生前好看。不过到第二天早晨就大变样了。
她只说是“我家人”,朱秀英想,是什么家人呢?但愿不要是她爸爸妈妈。
因为她最喜欢那个姑娘。
虽然只是微信群里说说话,不过朱秀英还是能感受到一些人的性格,比如没十斤冷静、城府深,奥捏紧天真,刺猬塔耶娃有点高傲,静静的顿号心直口快,等等。
而不会告别托娃在群里是发言最积极的。有时有人说了句话,没人回答,即使是虚拟场景也怪尴尬的,这时出来回答的,永远是托娃,哪怕只是一句“确实”“没错”“真棒”。
朱秀英想,那是个心眼好、肠子热的姑娘。
一年之后,朱秀英当了奶奶。八斤二两的大胖孙女,软绵绵抱在胸前,像块热豆腐,说不开心是假的,但她也知道,自己的假期结束了。
因为儿媳的爸妈在外地开着一家饭馆,忙得脚打后脑勺,老板老板娘一个不能少。老刘在再婚生的闺女家带孩子……就像安德烈公爵入伍一样,也该朱秀英上战场了。
她打包了行李,搬到儿子家去伺候月子。书太重了,带不了,她在群里咨询了一句,托娃立即站出来,给她分析几款阅读器的优劣,还自告奋勇帮她在几家电商比价格。按她的建议,朱秀英最后在闲鱼上买了一个几乎全新的二手kindle。
一般第二次凌晨喂完夜奶之后,她就睡不着了,就会到卫生间,坐在马桶上看kindle。
怎么把电子书下载到kindle里,也是托娃教的。
住在儿子家,有一点好处,她可以让儿子给她下载电影,白天小孩睡午觉,她在儿子的电脑上戴着耳机看电影。她在群里问:请群友们推荐几部比较新的、好看的俄国电影,可以吗?
一提电影,大伙都来劲了,群里歘歘往外蹦消息:
BBC拍的《战争与和平》可以看一看,虽然毛味儿不足,但演员演得还成。
《叶卡捷琳娜大帝》现在出到第四季了,叶帝美死。
推个冷门的:《灰色华尔兹》。
灾难片看不看?《火海凌云》,想看我给你搜汁源去。
我安利一个科幻的,《异界》,国内打分虽然不高,但毛子审美真心好!
《德维塔耶夫》!飞行员越狱加空战,绝对帅得你腿软!看吧别逼我求你!
托娃直接发了一堆剧照:泰山,看这个!《他是龙》!肉好颜好!绝美爱情!那年我们全宿舍上影院连刷三遍!不好看你坐高铁来打我!
朱秀英一看那剧照,都是穿得很少、露着大胸脯子大腿根子的姑娘小伙。她微笑,心想那孩子不知道我都这把岁数了,我看这些人的感觉,那就是看晚辈儿呢……
最后,她还是从喜欢的小说改编电影看起。光《安娜·卡列尼娜》,她就看了四个新版,法国人演的安娜她很喜欢,1985年的美国安娜似乎缺乏活力,另一版的英国女演员太枯瘦了,她想象中的安娜是像桃子一样丰盈鲜嫩的女人。
小孩两个多月,儿子的一对同学夫妻来探望,那两人留校读博,还是满脸学生气,女孩说她上个月去美国玩,逛了漫展,花钱排队跟喜欢的演员合了影。她打开手机,找出照片给大家看。
朱秀英刚好这时上来送水果,把一盘子巨峰放下,瞅了一眼,“哟,你跟亚伦·约翰逊拍照了。”
那女孩睁大眼,美瞳都快掉出来了,“阿姨你好厉害,你认识快银?”
她儿子儿媳也看着她,改颜相敬的样子。朱秀英心想啥快人,这不沃伦斯基么,她说:“我看过他演的《安娜·卡列尼娜》。”
女孩如获知己,眼睛连眨两下,“对对对,他跟凯拉·奈特莉主演的!我本来是冲着裘花去看的,结果看到沃伦斯基,oh my god,垂直入坑!阿姨你也是吧?他的眼睛,喔,那真是星辰大海。”