黄庆军：《家当》

家当-惠特妮·詹森

FamilyStuff–WhitneyJensen

2022年8月

惠特妮·詹森（WhitneyJensen）36岁，是一个非常开朗热情的女人，在美国伊利诺伊州盖尔斯伯格出生和长大，她去爱荷华旅行，在旅行途中坠入爱河并结婚，在酒店业工作了多年。当婚姻结束，新冠疫情爆发，她搬到了皮奥里亚，找到一份摄影师的工作，在公园拍照时还被杂志报道过。目前她在宝马专卖店做销售员。她还喜欢室内设计，自己做一些小艺术装置。除了专卖店的工作，她还兼职其他工作，包括在一个非营利组织帮忙，并且还在当代艺术中心每周四晚上表演诗朗诵。惠特妮的很多家当都是来自家人，比如奶奶的古董箱子和被枪杀的表哥的旧沙发，她对这些物品充满感情，她从小一起长大的好友第一个月发薪水送她一条猫头鹰项链，从此她收集各种猫头鹰，她的名字Whitney本身的含义就是智慧的猫头鹰物品，这是她姨给她取的名字，她出生在歌星惠特尼·休斯敦最火的时代。

家当–乔治擦鞋匠

FamilyStuff–George，theShoeshineMan

2023年2月

乔治·马尼亚斯，92岁，与朋友、家人和顾客们一起庆祝了他76周年的工作纪念日。在众多顾客中，他为总统杰拉尔德·福特、罗纳德·里根、乔治·W·布什、比尔·克林顿、巴拉克·奥巴马和乔·拜登，1952年以来每位伊利诺伊州州长，1957年以来每位皮奥里亚市长以及许多名人、外交官和商人擦过皮鞋。

1931年，乔治在美国伊利诺伊州皮奥里亚出生，他的父母是希腊移民。他4岁时回到父母的故乡克里特岛，纳粹占领了这个岛并统治恶劣。乔治被抓住，被迫赤脚为德国人提水、忍饥挨饿。“二战”后，乔治与家人身无分文回到皮奥里亚。乔治在15岁开始当擦鞋童以帮补家计。通过辛勤工作，乔治省下了钱，购买了一个店铺，并设立了自己的“乔治的擦鞋店和帽子店”。多年来，乔治赢得了许多荣誉和奖章，因为他几十年的辛勤工作并受到来自世界各地的访客的赞誉。乔治无论对待谁都一视同仁，对待鞋子也不论贵贱，他徒手把鞋油擦在皮革上，还有其他秘诀，但他认为现在说还为时过早。每年1月1日，乔治都会把年份写到一块砖上以求好运。现在他每天工作4个小时，每周5天，86岁的弟弟曼尼每天陪伴他。他认为这个房间里的椅子是他最重要的家当，这是他与人们见面、团结社区的地方。摆在前面的除了他的擦鞋工具，还有他和六届美国总统及政要的合影。乔治从未结婚。

我拍摄《家当》系列作品已经20年，148张作品。我把一个家庭存放在不同空间的物品搬到同一个空间陈设并与主人合影，这些照片大多数在户外拍摄，以家为背景。在我过去的作品中有90%拍摄于中国，那是中国经济高速发展和实现现代化、全球化的时代，我用这种摆拍的特殊方法来记录，真实的内部空间被短暂地呈现在外部空间中，结合当下环境的改变、城市的扩张、科技的发展、人们生活方式的改变，以静态的纪实构建出一个动态的社会图景。

2022年我开始拍摄美国家庭。家是组成社会的最小单元，许多这样的单元组成了这个社会，我继续用《家当》系列来反映美国当代社会的内部结构和多元化。我观察到美国人的家庭，无论城镇，基础物质生活水平区别不大，所以我更注重展现其精神属性。我在拍摄每张作品之前的准备时间比较长，要提前了解人物的故事，参观他们的房间，思考拍摄的立意，并精心选择用于陈列的物品。这些作品的立意当中，涵盖土生土长的美国人的生活方式、移民对故乡的怀念，有关于爱情、职业、身份和性别，还有时间的流逝。每个画面里的物品都经过了精心挑选，用物质来反映精神生活，我将这些带有精神属性的物品进行空间挪移，并摆放在同一个画面叠加，将平时司空见惯的场景进行视觉强化，突出这个家庭或个体在当下的生活状态、信仰和情感记忆，用一张照片勾勒出一个现实状态与精神世界的结合。观者可以很直接地读懂他们的故事并产生思考。

非常感谢那些愿意面对我的镜头，展示他们的家当，分享他们故事的家庭。

黄庆军

2023年11月

家当－科琳·约翰逊

FamilyStuff-ColleenJohnson

2023年6月

科琳（Colleen）58岁，几年前丈夫因病去世，目前独居。她在皮奥里亚市中心的一家软件、网站设计和网络公司担任开发总监。她经常活跃于纪念历史事件的活动，尤其关注美国废奴运动和南北战争，她为种族平等发表演讲。Colleen喜欢古老的家具和祖传的物件，其中一些是祖母收藏的亚洲古董。她喜欢将自然带到房子里，收藏的艺术品和装饰品大多与植物和动物有关。她的装饰品经常成双成对，荷花、树叶、鸟的元素反复出现，她养的绿植和花卉也经常成双。她喜欢保留和回忆美好的东西，在这些纪念品中有祖母当年手工制作的布娃娃、妈妈做的被子、已故丈夫的衬衫。

Colleen在生活中是一位母亲和祖母，她的儿子儿媳住在车程90分钟的另一个城市，他们的女儿3岁还有一个即将出生的儿子，Colleen有一只可爱的约克夏梗犬，名叫Toto，她享受新生命带来的喜悦。Colleen喜欢在河边散步和锻炼，还参加帆船比赛，目前她刚刚开始新的恋情。

家当－普拉萨纳·吉尔

FamilyStuff－PrasannaJeer'sfamily

2023年4月

普拉萨纳·吉尔（PrasannaJeer）和妻子拉瓦尼亚（Lavanya）来自印度南部金奈。他在印度完成了学业，13年前怀抱许多梦想和希望来到美国。现在是一名IT职员，为卡特彼勒工作。工作之余他每天跳舞，舞蹈承载他的激情和梦想。他用业余时间创办了两所舞蹈学校，教印度传统舞蹈和宝莱坞舞蹈，七年来他的学生已经有100多名。吉尔和学生们成为皮奥里亚各大节日活动舞台的顶梁柱，他们还为慈善机构义务演出。吉尔的舞蹈家当有一些是从印度带过来的，还有一些是他们手工制作的。他们的女儿Oviya和Iniya从小和爸爸学跳舞，舞蹈是这个印度家庭生活的不可缺少的一部分。吉尔说他在美国实现了他的梦想，感激给他机会的人们，他愿意用自己的力量回报这个社区，用舞蹈把人们连接起来，分享快乐，分享爱。

家当－亚历山大·马丁

FamilyStuff－AlexanderMartin

2023年5月

亚历山大·马丁（AlexanderMartin）是一位艺术家、表演者、教育工作者和社区倡导者。她出生并成长在西弗吉尼亚州的阿巴拉契亚山脉，大约9年前搬到伊利诺伊州攻读研究生学位，并一直居住在这里。她的许多艺术作品关注她身份的交叉点，即作为一个黑人和跨性别者。她努力在这个空间中真实地、有力地、愉悦地存在，而她的作品给予了她这样一个平台。它们也让她分享个人叙事和她社区的故事，并庆祝它们的存在。这个家是她自己拥有的第一栋房子，对她来说是一个非常重要的空间。她希望这个房子成为一个避难所、一个安全的存在空间、一个快乐的空间、一个宽松和幸福的神圣之地。时尚和服装在她的生活中扮演着重要的角色。从表演用的服装到日常穿着，她的打扮和装饰都有着意义，并且对她来说拥有各种各样的物品来打造造型是很重要的。这是她每天表达和真实生活的方式。她深信，成为一名艺术家不仅仅在于你所创造的作品，还在于你如何生活。

家当－李檬和潘春辉

FamilyStuff－MengLi&ChunhuiPan

2023年4月

潘春晖自中国北京大学毕业后出国留学，博士毕业后留在美国工作，他是非常具有代表性的当年高才生出国深造热潮的学生之一，一直在世界500强企业卡特彼勒工作，担任团队领导者，已经在美国生活31年。女主人李檬也拥有相似的经历，结婚后放弃了朝九晚五的工作，但是花很多时间做志愿者，尤其热衷于宣传中国文化，她是GlobalFest的董事成员和中国展台负责人，华人春晚演出中也有她的身影。很多家具、家居用品和装饰品都是从中国带过来的，跟随他们多年。他们手中拿的书法“家”是在他们结婚的时候和双方父母一起，每人用毛笔写了一个笔画，组成了这个“家”。

家当－丽莎和伯特·拉贝

FamilyStuff－Lisa&BurtRaabe

2023年4月

丽莎·纳尔逊·拉贝（LisaNelsonRaabe）和伯特·拉贝（BurtRaabe）结婚已经20年，他们在这所房子里住了10年。Lisa在宾夕法尼亚西北部长大，并毕业于芝加哥艺术学院。她拥有伊利诺伊州立大学的艺术治疗硕士学位，并参与了15年的咨询工作，同时也是一名瑜伽教师。她现在是一名全职艺术家，拥有布拉德利大学的艺术硕士学位。她的作品在中西部地区展出，并获得了几个奖项。Burt的曾祖父1867年从德国来到美国务农。Burt在伊利诺伊州的核桃市长大，于1968年毕业于布拉德利大学，曾在印度的和平队任职，曾担任焊工、咨询师和导师。他现在从事写作诗歌，并出版了两本诗集，其中有几首诗歌也发表在杂志上。Burt和Lisa喜欢旅行，多次去过印度。在国内，他们喜欢芝加哥、华盛顿特区和莫特尔海滩。他们更喜欢乘坐美铁火车，而不是飞行或开车。照片中的许多物品是Lisa用于她的艺术作品的材料，还有来自两个家庭和二手商店的物品。

家当－梅和乔纳森·赖特

FamilyStuff-‐Mae&JonathanWright

2023年6月

梅（Mae）是中伊利诺伊州艺术合作伙伴协会的执行主任，也是布拉德利大学公共历史协调员和附属教师。她在苏格兰爱丁堡大学获得神学硕士和博士学位（研究古希腊宗教手稿在时间上的变化），于2013年回到伊利诺伊州皮奥里亚，随后与乔恩（Jon）相爱并结婚。乔恩是一位作家、编辑、传媒专家、黑胶唱片DJ，也是皮奥里亚音乐界的老将。