言而无信的朋友

悉尼·波斯特听到了枪声，异乎寻常的枪声间隔令他心生疑惑。那晚，在升鹿酒吧，他讲述了这件蹊跷事，围观的听众还不少。其实，悉尼·波斯特就想当个饭后谈资来哗众取宠的。

然而，总有些过度解读的读者朋友会脑补案发地的氛围：约北纬54度，西经1度处有块一望无际的平地。那里满目萧然：冬季的树林，枝丫无叶，翻耕过的土地还没种上冬麦。天空阴沉，旷野无风。尽管三周后就是圣诞节，可在这，只有那片光秃秃的小树林里偶尔传来几声乌鸦叫。热心读者还会继续构想：一条灰色的狭长小路径直穿过那块平地，山楂树篱挺立在小路两旁，在树篱与小路之间是片宽阔的草地。一名中年男子行走在草地上，看上去有点老，但显然还不到退休年纪。只见他脚蹬一双工作靴，穿着厚实的耐磨外套，头戴鸭舌帽，身背帆布包。这个饱经风霜却面泛红光的人就是悉尼·波斯特。他正往家赶，大约还要两个小时，天一黑，估计就能美美地吃上惦记一路的热乎饭菜。

突然，四声枪响划破了这一片的宁静，悉尼·波斯特吃了一惊，停下脚步，回头看向小树林，枪声似乎是从那里传出的。受惊的乌鸦如离弦的箭一般飞出树林，在空中回旋，厉叫。枪声的间隔很不同寻常，既不是猎人一枪一枪打死喜鹊或狐狸的声音，也不是围猎松鸡或野鸡时的连续扫射声，而是快速连续两枪，停一会儿，第三枪，再间隔很久，才响了第四枪。就是悉尼·波斯特模仿的“砰砰—砰——砰”。这太奇怪了，于是，波斯特原路折返，扒开路边的山楂树篱，从一条狭缝中钻过去，向小树林走去。惊魂未定的乌鸦还在空中盘旋，“哑哑”地尖声惨叫。波斯特满腹狐疑，加快了脚步，忘了自己可能正身赴险境。

在通往小树林的路上，波斯特看到了三具尸体：两具倒在一起，似乎都是被猎枪近距离击中面部；第三具脸部朝下，倒在远处，看样子是在转身逃跑时，被击中了腿部，然后后脑勺又被补了一枪，脑浆四溅。

“看看，”悉尼·波斯特慨叹不已，“这就是招摇过市、盛气凌人的下场！坦白地说，我都奇怪怎么现在才有人对他们下手！”

悉尼·波斯特继续赶路。途经电话亭时，他拨打了报警电话999。在电话里，他先向接线员介绍了自己，然后报案说，克莱顿家的儿子被人谋杀了。“呃……”他强调，“是三个儿子被杀了。”说完尸体所在地后，他挂了电话，继续往家走。他太想跟妻子说说，也特别想去升鹿酒吧侃一侃。

路易丝·戴克半跪着查看了一眼尸体，随后缓缓起身。英姿飒爽的她令乔治·亨尼西再一次着迷。路易丝·戴克是一名法医，身娇体柔，酷爱骑马，浑身洋溢着妩媚却不失干练的女性魅力。

路易丝·戴克沉着地说：“在这，我无法做更深入的工作，乔治·亨尼西总督察。”她俯身将肛温计放进锃亮的格莱斯顿包里，转身又说，“拍完照，请把尸体运到约克区医院，明天上午我做尸检。死者的身份你们确定了吗？”

“正在确认，女士，”乔治·亨尼西边说边厌烦地抬头看了看还在乱叫的乌鸦，“报案人说是斯坦普村的克莱顿三兄弟。”

“斯坦普村？”路易丝自信一笑，“‘邮票’村吗？”

“也可以说‘脚印’村，”乔治回以微笑，“虽然斯坦普的写法没变，但是，几个世纪了，已成一词多义。斯坦普村的全称叫‘山谷斯坦普村’。当地人一直管它叫‘斯坦普’。离这儿约一英里……就是那个方向。”乔治·亨尼西指向西边，即小树林方向，“这三个人是不是罗伯特·克莱顿、迈克尔·克莱顿和赛勒斯·克莱顿三兄弟，最后还需要根据指纹或DNA检测来确定。据说这三人不招村里人待见。”

“亲兄弟？”路易丝·戴克感叹道，“父母要伤心了，低调点不好吗？看看这一身名牌，昂贵的鞋子，没看错的话，戴的是劳力士手表。”她对着一具尸体的右手腕微微颔首。

“是挺有钱的，”乔治·亨尼西说，“如果是克莱顿三兄弟，那的确有钱。我们的两名警员正在去克莱顿家的路上。”

屋里传来女人撕心裂肺的哭喊声。她的丈夫——汤姆·克莱顿瘫坐在扶手椅上，一动不动，双眼悲伤而漠然地直视前方。在警员汤普森·文特诺看来，那是一双掠夺成性的眼睛。

“我的儿子……”汤姆·克莱顿平静地问道，“我的儿子……你们确定吗？”

“正在比对指纹。”汤普森·文特诺回答。文特诺和韦伯斯特站在克莱顿家的厚绒地毯上，韦伯斯特趁机扫了一眼四周：就像读者想象的一样，克莱顿家是一栋新落成的别墅，装修奢华，墙上挂着一台宽屏电视，有一套高保真音响，偌大的客厅里却看不到一本书。韦伯斯特的第一印象是，这家人特别看重物质。文特诺则一直盯着汤姆·克莱顿——这个男人的眼里透出掠夺成性、冷酷漠然的神色。

“我能见见我的儿子吗？”汤姆·克莱顿问道。

“不行，”文特诺斩钉截铁地回绝，“这绝对不行。克莱顿先生，没有哪家父母能直视那种场面，那种惨状不应该留在父母的脑海里。”

“他们都是好孩子，是的，他们犯过错，”汤姆·克莱顿喃喃自语，“就一次，他们为此付出了代价，之后再也没干过傻事。”

“是的，”韦伯斯特点点头，“我们知道，也做过调查。他们为此服刑了六年，提前三年获得假释，对吧？”

“没错。在监狱里，他们遵纪守法，”汤姆·克莱顿仰起头，看向天花板，“我也坐过牢，了解监狱的规章制度。我告诉他们如何做才能减刑，一定要低头做人，不兴风作浪，好好改造。孩子们做到了，提前三年假释了。”

“你看起来很成功，克莱顿先生，”韦伯斯特环视着屋子，“你不介意我这么说吧，这是豪宅呀，外面还停着奔驰车。”

“没错，房子很舒适，我拥有的一切都是合法所得，”汤姆·克莱顿冷冷地说，“请不要含沙射影。我参加过电视竞猜节目《谁想成为百万富翁》，赢得了50万英镑的奖金。当时还是太谨慎了，如果跟着直觉走，我能赢得100万英镑。最后一个闯关问题是‘英国哪种鸟与美国的走鹃有亲缘关系’。”

“杜鹃。”文特诺脱口而出。

“对，”汤姆·克莱顿点点头，“就是这个答案。我当时不能百分之百地确定，如果答错了，前面的奖金就会泡汤。最终我选择放弃答题，赢得了50万英镑。这笔财富对我们家来说已经足够了。拿到奖金，我便在斯坦普建了这栋全村最豪华的房子。我们是斯坦普人，我的曾祖父就生活在这里，为什么要我们离开？可谁会杀害我的三个儿子呢？我是说谁会呢？除非……除非……不，不是哈里森，他不会这么蠢……何况那件事情过去那么久了。不……他不会……但他说过要杀我的儿子。你们应该去问他，问哈里森，哈罗德·哈里森。”

第二天早上，在斯坦普村附近的约克区医院，克莱顿三兄弟的尸体并排摆放在病理实验室的不锈钢工作台上，隐私处盖上了白毛巾。路易丝·戴克检查赛勒斯·克莱顿尸体时，手指头不由自主地咚咚敲击着工作台的边缘。“枪伤致死，”她断言，“确切地说是猎枪。12口径的猎枪才能把人打成这个样子，三具尸体的头部都被打得稀巴烂。两具脸部中枪……第三具，可能他当时在逃跑，所以腿肚子中弹，致命一枪在后脑勺。”

“这么说是谋杀？”乔治·亨尼西问。

“哦，是的，”路易丝·戴克瞥了一眼乔治·亨尼西，“最凶残的一种枪杀方式。案子有头绪吗？”

“目前信息不多，”乔治·亨尼西说，“但死者的身份已经确认。他们是斯坦普村的克莱顿三兄弟。关于这起案件，我们还在调查。今天早上，韦伯斯特和文特诺去当地走访了。这是两个年轻的警员，办案热情，配合默契，案件一定会水落石出。我们就等着吧。”

“是的，没错，我说过要杀了他们。”说话的是哈罗德·哈里森。他坐在客厅的一把旧扶手椅上，房子很小，阴冷潮湿，炉蓖里的小煤球闪烁着点点火星，没什么热量。“我是说过，他们一出狱我就杀了他们，但那只是冲动时说的气话。我真要杀他们，早就动手了，怎么会等十年！”哈里森身材矮小、结实，敞开的衬衫露出了浓密的银色胸毛。警员注意到他那双干农活的手，宽大有力。哈里森慢慢拿起炉蓖旁的拨火棍，捅了捅小煤球，火星四射，但燃烧的火焰很快又熄灭了，“是……是……我儿子不该那么做，但克莱顿三兄弟下手太重了，太重了！”

“怎么回事？”文特诺和韦伯斯特并排站着，礼貌地谢绝了哈里森的入座邀请。

“我儿子把一杯水泼在了唐纳德·克莱顿的头上，也就200毫升的水。唐纳德是克莱顿的第四个儿子，出生时伴有并发症，缺氧什么的，先天愚笨，智力有障碍。我敢说他绝对不是正常孩子，不过都是一回事儿。原本只是孩子们街头打闹的小事，并不是欺凌，克莱顿夫妇完全可以为此打我儿子一巴掌，了结这事。但是，克莱顿一家是什么人？他们可是斯坦普村的霸主，谁敢惹他们？可我儿子在‘太岁’头上动了土！后来，在一天晚上，克莱顿三兄弟设计把我儿子狠狠教训了一顿。结果，我儿子住院的时间比他们蹲监狱的时间还长。”

“原来如此，”韦伯斯特说，“我们仍然需要排查你的嫌疑，请说说昨天下午4点左右你在哪里。”

“在医院。我去做常规血压检查，评估最近的用药疗效。我步行去医院要半个小时。我比预约时间早到，但还是等了半个小时。预约的会诊时间是下午3点50分。我的不在场证据充分吗？”

“听起来没问题，”文特诺说，“但不管怎样，我们都要核实。你儿子，他似乎有杀害克莱顿三兄弟的动机。我们要找他谈谈。他在家吗？”

“在隔壁房间，”哈里森指着对面，“你们肯定能见着他。他坐在轮椅上，是克莱顿兄弟暴打的结果。午餐时间快到了，他现在靠食管进食。我敢保证，就他这样子绝对不可能出门作案。你们请便吧，他就在隔壁。”

从哈里森家出来，文特诺和韦伯斯特向斯坦普大街的升鹿酒吧走去。走近酒吧，他们看见，酒吧屋顶上的瓦片没了，外墙破败，急需修缮，窗框上的油漆也剥落了。这光景让文特诺脑海里闪过“年久失修”几个字，韦伯斯特想到的词则是“摇摇欲坠”。文特诺抓起铜把手，推开门，示意韦伯斯特先进，自己紧随其后。

“你好，先生，要点什么？”酒吧老板身材魁梧，胡子刮得干干净净。他身穿蓝色衬衫，打着条纹领带，身后和头顶的货架上排列着不同口径的炮弹壳。

“不用，谢谢！”韦伯斯特微笑着向老板出示了证件，“我们是来查案的。”

“哦，是来调查昨晚克莱顿兄弟被枪杀的事吧，”老板看向一旁的文特诺，“看来，你也不是来消费的。”

“抱歉，”文特诺也出示了证件，“你对枪击事件了解多少？”说完和韦伯斯特一起站在吧台边。

“我只是在昨晚听悉尼·波斯特讲过。波斯特说他循着枪声发现了尸体，说枪声听起来有点不对劲，间隔异常。”

“对，他也跟我们说了，”韦伯斯特回应，“你能和我们说说受害者吗？往常我们会去邮局了解当地情况，但这里一家邮局都没见到，所以就来酒吧看看。”

“我们这里没有邮局，”老板拿起抹布，心不在焉地擦拭着吧台台面，“村子里的商店倒是有个功能类似的小邮铺，可以买邮票、寄包裹，但做不了正规邮局那样的全套业务。自从煤矿关闭后，我们村就变得贫穷了，这儿的煤矿是英国最后一个深层煤矿。”

“煤矿采空了？”韦伯斯特问。

“那倒没有，下面还有大量的煤，只是从波兰进口更便宜。”老板将抹布扔在吧台上，接着说，“农场也没什么活儿，大家只能背井离乡去城里找活。我这间酒吧也没希望了。”

“没希望？”文特诺问，“一点都没有？”

“可不，”老板耸了耸宽阔的肩膀，“你们看看我这儿，房子都快散架了，早就该修缮了，可我没钱。我这酒吧不是啤酒厂的，是我自己的，没有租金。像卖饮料一样，我从啤酒代理商那里进啤酒卖，赚个差价。当年我退伍回来时，盘下了这间酒吧，那时生意红火得很。原本打算干到退休卖了，钱就留作我们老两口的养老金，再去西班牙买栋别墅颐养天年。现在破成这样，还有谁要？卖不出去了，只能一直干，干到干不动，最后住进政府的救济房，靠救济金生活。”

“前景渺茫，”韦伯斯特点点头，“不容乐观。既然来了，给我一杯苏打柠檬水吧。”

“我也来一杯，”文特诺说，“大杯青柠汁。”

“先生们，我不需要你们施舍，”老板低声说，“不过还是要谢谢你们。”

“这不是施舍，”韦伯斯特将一张面值5英镑的钞票放在吧台上，“我们挨家挨户走访，口干舌燥的，出任务不能喝酒，这会儿来上一杯苏打柠檬水，正好。”

没过多久，文特诺喝着青柠汁，问：“这起枪杀事件，你对克莱顿兄弟或他们家有什么要说的吗？”