碰到冰层之上的独钓人(组诗)
作者: 杨勇复述同名电影
《在西伯利亚森林中》
我终将知道,我是否拥有内心生活。
——西尔万·泰松
原作不是这样,我在复述电影,
同名改编,日记和散文,叙事的部分,
激活了电影,时间演绎自己的效应。
实际上,电影在解释西尔万·泰松的内心动机,
包括这本书——《在西伯利亚森林中》。
影片中,年轻的法国人准备了心的浪漫主义,
还准备了卢梭,梭罗,陶渊明。
但现实主义的隐居和诗意是另一回事。
暴雪霸占屏幕,自然统治深蓝的贝加尔湖,
泰加森林在冬天是阴郁野兽,雪松北岬下,
小木屋,成了它与泰迪的小心脏。哦,错了,
青铜色雪松环绕,火炉才是真正小心脏。
冬夜压迫着,白色风暴轰击着窗玻璃,
主人公泰迪离开法国巴黎兴冲冲到来,
而售出木屋的主人进城,离开时并不回头。
独处是可以试验的,在西伯利亚莽林,
跟木头桌子上安静的黄色烛光无关,
跟一望无际钢蓝坚硬的贝加尔湖无关。
第一夜的激动,成功躲开了人类世界。
裏在睡袋里翻来覆去,无梦,冰湖冻裂声,
有时起来给火炉添木柈子,咳嗽。
撒尿在极寒之地是个难题,滴水成冰啊!
好在有烛光,一排备读的书,脊背被涂染,
每打开一页都是安静丰富的新生活。
(我喜欢二月二十日日记中开列的书单,
六十多本精心准备的书将陪你渡冬:
《作为意志和表象的世界》《恶之花》《诗人》
《道德经》《草叶集》《不能承受的生命之轻》
《金阁寺》《瓦尔登湖》《一个孤独漫步者的遐想》)
诗意地栖居吗?极寒天泰迪像个原始动物,
从清晨到夜晚藏在洞穴里吃喝拉撒睡。
有一天凿冰,烧水,蒸桑拿,大棕熊来访,
冬眠的失眠者,一口气吃光了储存的食品。
他目送神明离去,他承认,饿的本能不是恶。
还好,可凿冰捕鱼,有布里亚特山的庇护。
辽阔冰面是美的,雪粒拍打窗子是美的,
寒流和呼啸风暴却要击溃泰迪孤独的心。
离群索居能坚持多久?没有电和通信设施,
起居看天色行事。依赖斧子,炉子和匕首。
缺过冬烧柴,伐木,却无能地冻僵在冰湖上。
碰到一个传说,死亡线上猎人救了泰迪。
孤独的法国人和俄罗斯猎人结下了友谊。
进来,出去,两种相对论的人生道路交织,
猎鹿,烤肉,伏特加,厌世者,杀人犯。
泰迪想寻找内心宁静,猎人躲藏内心一段阴暗。
“这不适合人类居住。”后者看透泰迪内心。
权贵开直升机猎熊,他们决定保护熊。
在原始森林奔跑,白色风暴突然降临。
齐腰深大雪,天地瞎眼般能见度。
他们躲进冰洞,黑暗里彼此鼓励说话。
能否活着走出去,祈祷是否有用于心灵?
猎人讲述,喝五瓶伏特加,又喝五瓶伏特加,
贫穷的自尊心和嫉妒使他失手杀了好友中尉。
自己当时生活很糟糕,正讨厌整个世界,
而富裕的中尉喋喋不休,醉中动手打起来。
猎人说,杀人犯阿列克谢,从此逃离人类。
他们避过一劫,爬出雪洞,坦诚相见了!
泰迪去了猎人的松木屋,地窨子。
“十二年了,还要三年,”猎人说。木头墙划满时光刻痕。“想家,想回伊尔库茨克。”
作者在三月二十二日日记中写道:
“厌倦了购物,厌恶电话和发动机中的噪音。”
种种理由,实际是在时光中迷失了自己,
想换一种生活方式寻找被层层包裹的自己。
电影里,泰迪只想知道自己是否有精神世界
所以来了,泰迪认为在这里才是真正的生活。
是的,人类应该习得独处的自在和内心充沛。
书中西尔万·泰松写道 :“盘中是捕来的鱼,
杯中是打来的水,火炉里是自己砍的木头,
这是怎样的幸福感呢?”电影中,某日,
泰迪和阿列克谢谈钓鱼,谈奥巴马,
然后碰杯,然后一起开怀大笑。
阿列克谢酒酣时唱贝加尔湖荒凉的风景。
泰迪说:“这是我梦想的地方。”
阿列克谢说 :“这是没有梦的地方,回家去。”
春风有巨手,贝加尔湖冰雪开始消融了!
猎人开始发烧,咳嗽。泰迪给他读书,
猎人说渴望过正常人的生活,死后葬身贝加尔湖。
泰迪进城为他买药,两人互相喊着对方的名字,
树上的雪听得簌簌而落。实际上他让泰迪乘火车离开。人,体验必要的动物性生存,
也体验到必要的精神性活动,都很关键。
初春开湖,天地悠悠。泰迪返回贝加尔湖。
猎人死了。泰迪划船破冰,将他葬入大湖。
孤独中,他们互相拯救,都得到了拯救。
泰迪剃须,孤独的小舟离开了湖畔小屋。