菲利普·惠伦诗选

惠伦热爱禅宗，无论生活还是写诗都遵循着诗僧寒山的脚步，隐居皈依，歌颂山水。在他的诗歌里，既有对自然的礼赞、对生命的感悟，又有微妙的智慧、机智的幽默。但作为垮掉诗派的一员，反叛才是他真正的精神内核。他隐逸的生活方式，以及在诗歌中对城市之外的自然世界的探索和赞美，与浪漫主义的消极避世不同，这是他面对时下社会的种种问题和陈腐古板的诗学观念，所做的一次激烈抗争。

——主持人 吉 庆

致中国前辈的赞美诗

我歌颂那些中国的古人

虽然他们只留给后人只言片语，

通常是一个毫无意义的玩笑、一个看似愚蠢的问题

又或者是在一幅速成的泼墨画旁

大笔一挥信手而就的诗行——虫子，树叶，老师的画像

跃然纸上的已不止是墨汁

&挥毫走笔间他们内心的力量奔流倾泻

自从他们和其他人的世界已然

迅速堕落，他们知道的——

欢呼，世间一切飕飕掠过——

&在破碎的春雨和樱花酒瓮堆中醉眠

很高兴拯救了我们。

1958年8月31日

形而上学失眠爵士乐。《无门关》二十九则

当然

我可以就在此处入眠

所有的灯都点亮&收音机继续播放

（四月在冰箱的后面）

远离那邪恶的城市

远离那高尚的小镇

我遇见我娇弱的小猫咪

她穿着绿色的丝袍

南迦·帕尔巴特峰清晰可见&祈愿旗

在风中来回飘荡

“是风动。”

“是旗动。”

在雨刮器的循环摆动中被催眠，哈罗德·伍德先生说：

“来来回回；来来回回。”

我们走在洒满月光的湖边

品尝着杏干

柠檬香蕉&绚丽多彩的婚礼蛋糕

&抛开一切浮华

“仁者心动。”

&此刻我躺在床上，独自一人

如山石一般，醒着

1958年4月7日

一首不合常规的颂歌

一旦开始写作，

我便臣服于美和她的任性

&不再

感到窒息，我喘息，绝对服从

我自私个人历史的召唤

如此稀松平常，你怀疑我的爱

现在我的意识仍在漫游，透过竹木卷帘

眯眼观看月亮——我应该和你在一起啊

我们之间只隔了几个街区

同一种虚构的美将我们分开，我一直在追逐

那发明山脉与繁星的人

我真傻，将她错认成别人而非你

而你，是沐浴森林之光的蕨草和苔藓

1960年1月13日

真实的忏悔

真正困扰我的

是人们总是把我误认作

人类

奥尔森（一位伟大的诗人）说

“惠伦！——惠伦是一个——一个——

惠伦是一棵大大的蔬菜！”

他的猜测确实没错。

1964年11月6日

春天在金门公园

1

最后一次，我来到这里

观赏樱花

2

仰头，透过花枝观望天界

（欢喜 无知）

3

一周之内花朵便会凋零

而落花之前我早已离开。

也就是说，每一年樱花都会如期绽放，

而终有一日我将永远消失。那里。

这一切都是关于那最脆弱、易逝物体的

绝对永恒。所谓物体，我指的是此刻

写下这首诗的我，还有星星、熏火腿和

那些樱花。这，却解释不了任何。

1965年4月2日

宫殿之上

出乎意料，我邂逅了悠长石阶尽头的

山顶空地，山风扫过，我看见

群山、岩石、杂草和锡罐：历史长河中的一切都已不复存在

除了那泥土、开花的灌木以及矮竹。

这里或许曾有过一座宏伟的宫殿，皇家别墅

如今，男孩儿牵着一对漂亮的狮子狗

1966年7月13日

手推车

我们穿过百万遍知恩寺

我看着路人们的脚：