移花接木亦成篇

移花接木，本意是指把一棵树上好看的枝条，嫁接到另一棵树上，让另一棵树也好看，或格外好看。但在应用这个成语时，往往是指把某一件事情，或某一个人所做的事情，置换到另外一个人身上。这样说来，那个成语的寓意，似乎就不是太好了。

但是，移花接木对于我们写作者来说，却是惯用的手法。张三所做的事情，我们会根据故事的需要，合并到王五身上；甲地发生的事件，愣说是在乙地发生的。譬如我笔下的盐河故事，好多都是他山之石，被我给堆砌在盐河两岸的。

联想到我故乡街边的水塘。我一直想为那汪水塘写篇文章。可就水塘写水塘，即使水塘及水塘周边的景致再美，也不足以表达我内心的意境。

因为，我童年里好多欢乐的时光，都是在那汪水塘里度过的。还有家边的婆婆、奶奶、婶子、大娘们，她们在水塘边淘米、洗菜、槌衣捣裳，她们所扑打出的汗水与心中的泪水，似乎都揉进了我的记忆里。

夏天，我们一群“光腚猴”（小孩子），如同一串刚出土的蝉，一个接一个，赤溜溜地爬上水塘边的歪柳干上。然后，趁水塘边洗衣、淘菜的婶子、大娘，或是哪家新娶的小媳妇不注意时，“扑通扑通”跳进塘内，显能耐一般，故意把水花溅得老高；冬天，我们在冰面上抽打陀螺，去比试谁的陀螺转速快，或者是各抽一鞭后，静观谁的陀螺能坚持转到最后。

这都是那汪水塘留给我的记忆。

再者，就是以塘为“净”的女人们。她们在水塘里洗刷各种物件时，往往会舌下生津般地讲些张家长、李家短的丑事、趣事。

可顽童时代的我，不知怎么就把那些捕风捉影的乡间事，当作生命力极强的种子，根植于心田。譬如水塘边一户人家的婆婆，在我尚未出生时，就从镇上再嫁到我们村上了。那婆婆做闺女时，可谓是金枝玉叶。她娘家那边，是山东有名的大财主，初嫁到我们镇上的另一户财主家时，自然是十里红妆。她的第一任丈夫，传说是国民党的一个军官。可等她转嫁到我们村上，与一位秃顶子的剃头佬结为夫妻时，她早已没有昔日的金贵与辉煌。

那婆婆每日临街而坐，静守着门前的一汪水塘。而且，一坐就是大半天，谁能猜透她的心思！但她身后的故事，却像天上的云彩一样，在小村人的口中，咀嚼得千丝万朵。

那些，与我原本不应该有丝毫的关系，可我怎么就把那婆婆的命运，小心翼翼地埋进心里的呢？

以至于，半个多世纪过去了，步入花甲之年的我，在一次随中国作协到四川大凉山采风时，听当地文化部门的同志说，云南、四川两省，原本是以金沙江为界。江之南，为云南。江以北的地段，为四川。可在红军巧渡金沙江的皎平渡北岸，偏有云南那边的几百亩土地呢。

问其原因。

地方上的同志告诉我们，那是当年彝族土司嫁闺女时，赏给女儿的嫁妆。并说，新中国成立以后，四川、云南两省，为那片土地的归属权，打了几十年的官司。以至于，金沙江两岸，世代友好的居民，就是因为那片土地，反而上演了一出出的恩怨情仇。

我听了当地人的讲述后，不知怎么就与我老家那位整日静守在水塘边，嫁了、再嫁的婆婆联系到一起了，这便有了我的这部中篇《胭脂地》。

作者简介>>>>

相裕亭，中国作协会员。江苏省作家协会小小说委员会常务副主任。曾在《作品》《长城》《北京文学》《雨花》等发表中短篇小说300余万字。《小说选刊》《小说月报》曾选发过中短篇小说《盐官》《盐道》《曹府遗事》等。其中，《看座》获“中骏杯”《小说选刊》双年奖。《偷盐》《口碑》入选2005年、2023年中国小说排行榜。人民文学出版社等结集出版了《盐河旧事》20余部作品集。

［责任编辑 刘 洋］