阿尔普作品
作者： 董继平卡斯帕尔死了
哦，上帝，我们的卡斯帕尔死了
现在没有人拿着燃烧的旗帜偷偷溜走，每天在乌云的发辫中猛地将它扯断。
没有人在古老的大桶中摇动曲柄咖啡磨。
没有人用魔法从硬化的食品杂货袋里变出田园诗一般的麂子。
没有人对船、雨伞、养蜂人、风的乳房、臭氧的纺锤嗤之以鼻，没有人用发带装饰金字塔。
哦，上帝、上帝、上帝，我们善良的老卡斯帕尔死了。主啊，主啊，主啊，卡斯帕尔死了。
当我们说出他的名字，心碎的鲨鱼的牙齿就在钟楼上悲伤地嘎嘎作响。因此我忠于他的姓氏，叹息卡斯帕尔、卡斯帕尔、卡斯帕尔。
你为什么遗弃了我们。你伟大的灵魂让什么形式漫游到现在。你变成了一颗星星，还是灼热的旋风上的一连串水流，还是黑色光芒的一只丰满的乳房，还是存在的岩石的呻吟之鼓上一块透明的砖…
哦，现在我们头上的冠冕，我的脚掌枯萎，天使们在火葬柴堆上慢慢燃烧。
黑暗的保龄球场在太阳后面雷鸣，没有人给罗盘和手推车的轮子上紧发条。
没有人在赤脚的餐桌前跟发出磷光的老鼠一起就餐。
没有人在风的魔鬼试图勾引马的时候将其赶走。
没有人把群星的字母组合教给我们。
他的半身像将装饰所有真正高贵的炉边，但对于一颗死去的头颅，没有气息和安慰。
KASPAR IS DEAD
o god our kaspar is dead
& now t ere's no-one to steal away with the burning flag &-snap it every day in the dark cloud's braided hair.
no-one to crank the coffee-mill in the ancient cask.
no-one to conjure idyllic deer from the petrified grocery bag.
no -one to sniff ships umbrellas bee -keepers udders of windspindles of ozone no-one to filet the pyramids.
o god god god our good old kaspar is dead. lord lord kaspar isdead.
heart-broken shark ' s teeth rattle with grief in the belfry when weutter his given name. so i stick to his last， sighing kaspar kasparkaspar.
why have you deserted us. what form has your great soulwandered into now. have you become
a star or a chain of water on
ahot whirlwind or a plump breast of black light or a transparent brickon the groaning drum of the rocks of existence...
o now the crowns of our heads the soles of our feet wither away& angels smolder on the funeral pyre.
the dark bowling alley thunders behind the sun＆there's no-oneto wind the compasses&the wheels of wheelbarrows.
no-one to dine with the phosphorescent rat at the barefoot table.
no-one to drive off the wind devil when he tries to seduce thehorses.
no-one to teach us monograms in the stars.
his bust will adorn all truly noble firesides but there is no snuff& comfort for a dead head.
垂下眼睑
我让我的工作引导我，我对它毫不怀疑。我从不反思。当我工作之际，友好、陌生、邪恶、无法解释、缄默或者沉睡的形态就出现。它们完全独自成形。我只是好像在示意。在欢迎“偶然”被发送给我们的光芒和黑暗的时候，我们应该表明感激和惊奇。当我们撕碎纸张，那引导我们的手的“偶然”，还有那由此引起的身影轮廓，就展示出神秘的事物，生活更深沉的事件。一件作品偶然的中断和延迟，随之而来的结果将会很适时。一件作品创世之际，它是一种必不可少的行为。一种颜色的“盲目选择”常常会把它那生机勃勃的心灵赋予一幅图画。
一件雕塑的内容不得不踮起脚尖涌现而出，毫不炫耀，轻盈得就像动物留在积雪上的臭迹。艺术不得不融化成自然。它甚至应该与自然混淆起来。但这应该不是通过模仿，而是通过在画布或石头上对自然的复制的对立物来实现的。因此，艺术将越来越让自己摆脱自私性、精湛技巧和愚蠢。
一个人不得不做的一切就是垂下眼睑，内心的节奏将更纯洁地穿过手。在黑暗的房间里，容易控制内心运动的流动。石器时代伟大的艺术家知道怎样去指挥上千个在他内心歌唱的嗓音。因此画作就丧失了它所有的模糊难懂，因此和声、脉动、重复和旋律的隐喻就变成一次深呼吸的节奏。
蛇形面包
蛇形面包是蛇的狂喜。它是扭曲的、空心的面包卷，有一个切实可行的人口和出口。那条蛇被唤醒，闪闪发光，习惯于蜿蜒着爬进去，然后，它并不像我们满头大汗那样消耗日常食物，正相反，在愉快的半睡眠状态中吮吸和啜食周围的面包壁。当我考虑这样一种令人厌恶的对蛇的支持，我的脚掌就因为羡慕而变成天蓝色。同样，我也喜欢以这样的方式去吃面包卷，但对于我们这些弹奏竖琴的可怜的人，却没有人被拥有。对于我们，那只是昨日陈旧的面包卷，我们可以用自己虚弱的小牙齿咬在它们上面。