艾腾伯格作品

翠鸟

自从童年时代起，翠鸟就成了我最喜爱的鸟儿。

“精致的鸟”和“冬天的严寒”之间的这一对比！

它的顶端闪烁着蓝绿的色调，就像是热带森林中的蜂鸟！冬天的蜂鸟！

它那尖锐的嘴喙像长矛一样把小鱼从水中刺出来，就像刺戳鲸鱼的鱼叉！

它连续好几天都栖息在嘹望台上，栖息在池塘旁边的一截树桩上。突然，它向前疾速地射出，潜入水中，刺戳。一个优雅的杀手。

它把鲤鱼池中的鱼掠夺得精光。没有人会对此感到惊讶。它连续几天等待在树桩上，身披蓝绿的色调，嘴喙像长矛、刀剑、匕首、致命的针！

一个用蓝绿色的闪光铠甲来装扮的“浪漫仆人”！大自然的一个童话故事的英雄！

莉莉在她祖父的庄园地面上挖掘了一口池塘，在周边种上柳树、桤木、榛子丛、胡颓子。她把整口池塘都用精细的金属网罩起来。她还把一只翠鸟放进去。现在她连续好几个时辰观察它栖息着等待。那池塘的主人！

结果，那些绅士来访者希望征服它那脆弱的灵魂，他们的赞美之词听起来完全乏味而且可笑。

它被自然法则和自然的神秘消耗了，消耗了——

每个人与它形成对比，显得渺小而可怜。他只是一只“笨手笨脚地摸索、残忍、不美观的”翠鸟。他也连续几天、连续几个时辰等待诱捕猎物。他用长矛刺戳、吞食。但他吞食、杀戮的不是“少得可怜的小鱼”！他杀戮“灵魂”！

旅行

我知道，有一种极为便宜的快乐完全摒除了失望，从五月中旬开始研究火车时刻表，挑选出那趟火车，但愿你会……这样，比如在8：45分，你就已经起床走动，甚至刮了胡子（不刮胡子旅行只是一半的快乐，如果需要，最好不盥洗就出去）；因此，在8：45分登上开往派尔巴赫①的南行特快列车，再从那里乘坐由一匹马拉的马车（我最喜欢让小迈克尔·鲁伯特来赶车），前往那天国一般、田园诗一般的塔尔霍夫旅馆。一旦到了那里，你就暂时什么也不会去做了，觉得自己的确还坐在你那位于维也纳的房间里面，仔细研读你的旅行计划。够了，万物都一如既往地好，面对着森林、牛棚、马厩、冒泡的鳟鱼溪、洗衣场地、柴房——三十年前，你和安娜·卡尔德曼在那里收集木柴，远方，靠近派尔巴赫格拉本的山丘，我的父亲曾经想获得一小块种植着欧洲酸樱桃树的地皮，作为逃往大自然的神圣庇护所，而我的母亲则说：“亲爱的，要到两个女儿结婚了才去拥有吧！”因此你在那里，坐在自己的旅行计划前面，8：45分为出发时间，做着那摆脱了现实负担的惬意之梦，保守地说，你正好节省了至少二十克朗②。因为每一次改变地方，都会增加你停留的成本负担！