浅议中国留学生海外跨文化适应状况

摘 要：本文分析了我国留学生海外跨文化不适应的表现，留学生的身心状况难以适应跨文化生活，留学生对跨文化的态度不同造成海外跨文化适应状况的差异；日常管理服务状况影响到留学生跨文化适应。指出了提升我国留学生海外跨文化适应能力的有效措施：提高留学生的心理适应能力，留学生的社团应提供跨文化适应的管理服务，海外留学院校应创造良好的管理服务。

关键词：留学生； 海外； 跨文化； 适应

中图分类号：G648.9 文献标识码：A 文章编号：1006-3315（2014）09-149-001

一、引言

当前，我国留学生在海外的生活状况值得关注。一些留学生由于海外跨文化适应困难，影响了学业和日常生活，甚至出现了一些不良事件。这引发了人们对中国留学生跨文化适应能力的思考。我国的留学生由于长期受到中华传统的影响，在生活习俗与思维方式、交往沟通方式等方面都会与留学当地的人们有所不同。这种差异最开始或许还充满新奇，但是，随着学习生活的开始，也会给我国留学生的跨文化适应带来困难。我国留学生要学习到先进的技术与管理经验，就必须克服跨文化适应这个问题。通过对我国留学生的跨文化适应状况调查，重点分析留学生的心理状况、交往、人际关系以及社会支持系统等因素，以此帮助更多的留学生能够更好地适应海外跨文化的生活。

二、我国留学生海外跨文化不适应的表现

新时期，我国留学生大部分都是独生子女，这些青年在心理方面还不成熟，对学习压力与生活压力承受能力比较弱，特别是在海外留学生活中，缺乏熟悉的好友，难以找到倾诉和感情交流的对象，这些都增加了留学生的人际关系紧张，感到迷茫与疲惫，这些负面情绪严重影响了留学生的跨文化适应。与国外的学生相比，我国留学生比较实际，关注自己的职业发展，对政治则比较漠然。

1.留学生的身心状况难以适应跨文化生活

对于留学生来说，在到留学的国家后，其身心状况会发生一些变化。对于身心健康指标进行检测，可以发现留学生的身心健康的程度难以适应海外的跨文化生活。有的留学生在心理适应方面表现出无聊、压抑以及紧张等负面情绪，在中国传统节日方面，特别是中秋节、春节，国外的氛围不浓厚，就感觉冷清。还有的留学生身体状况欠佳，在饮食方面与锻炼方面都比较差，一些留学生吃不惯西餐。由于留学生的生活中，交往模式和生活习俗的差异，导致不少中国留学生身心疲惫，难以得到有效的舒展，也就不能适应当地的生活。

2.留学生对跨文化的态度不同造成海外跨文化适应状况的差异

由于留学生自身所具备的文化价值观与留学当地的文化价值观具有差异，容易造成留学生的心理与行为模式的不知所措。外国学生喜欢在台面公开辩论，而我国留学生更喜欢台下解决。一些留学生对留学所在地的文化持排斥的态度，就容易出现被边缘化，或者生活在封闭的范围内，不能融入主流文化圈，这样对跨文化适应与文化融合造成了阻碍。

3.日常管理服务状况影响到留学生跨文化适应

由于留学生要对留学院校的管理制度进行熟悉，留学院校提供的日常管理服务情况也影响到留学生能否快速地进入到学习状态，并对跨文化适应产生影响。留学院校提供的生活服务设施，对留学生进行心理辅导、课程指导等因素，以及留学院校帮助留学生与当地民众消除文化歧视，对留学生的跨文化适应状况也有很大作用。

三、提升我国留学生海外跨文化适应能力的有效措施

我国留学生应以较好的心态对跨文化进行认识，要减少内心的抵触，更多地是要认同与融合。由于人们对事物认识的角度不同，造成了观点的差异，进而行为模式也不同。因此，我国留学生要以欣赏的态度，尽量寻求相同点，更好地适应海外留学生活。

1.提高留学生的心理适应能力

留学生要能够事先了解和学习一下当地的文化，做好心理准备。在当地生活中，遇到文化冲击现象，要以积极乐观的态度应对，防止出现争执和矛盾。同时，留学生的家庭也要持续地给予关注，给留学生心理支持，帮助留学生排解困惑，加强情感交流。

2.留学生的社团应提供跨文化适应的管理服务

海外的留学生社团应为留学生适应当地的社会文化生活创造体验活动，组织相关专家对留学生跨文化交际过程中可能遇到的文化冲击类型和具体问题，开设留学生跨文化交际适应的专题讲座，并对留学生进行持续地关注。例如开车千万不要像在中国那样强行并线，交通规则不太一样，然后要熟悉周边的环境。

3.海外留学院校应创造良好的管理服务

留学院校要营造良好的包容、互动、开放的留学文化氛围，加强对留学生的生活与学习管理服务，加强行政服务质量，组织文化体验和留学生文化主题活动，营造跨文化交际氛围，提供有利于跨文化生活适应的条件。

四、结论

通过对中国留学生海外跨文化适应状况进行探讨，得出我国留学生在国外生活需要学会学习与融入到当地文化中。在海外生活初期，留学生对文化差异感知明显，而随着时间的推移，留学生逐渐消除抵触，慢慢与周围生活环境相协调。我国留学生一般会存在着心理排斥、社会文化接受障碍。留学生海外文化适应程度受到一些因素的影响，包括我国与留学国家的文化差异程度、语言能力与沟通能力等等。留学生对海外文化适应能力强，就容易融入到当地生活，有助于学业的顺利完成。因此，留学生要正视跨文化适应问题，要采取积极的心态，培养自身的社会交往与沟通能力，更好地对海外跨文化进行接受与融合。

参考文献

[1]方媛媛.留学生文化适应现状、影响因素及策略的实证研究[J]内蒙古师范大学学报（教育科学版），2010，（07）

[2]张雷生.中国留学生的跨文化适应[J]神州学人，2014，（01）

[3]阎琨.中国留学生在美国状况探析：跨文化适应和挑战[J]清华大学教育研究，2011，（04）