句法平面上“已经”和“曾经”的区别

摘要：句法平面上，含有非延续性的“曾经”不能与表示延续、进行的副词“在”连用，但含有连续性的“已经”却可与副词“在”连用。在“曾经／已经+VP”结构中，“已经”可以与表示事物常态的词语共现，而“曾经”不能；“曾经”只能与表示事物非常态的词语共现。

关键词：已经；曾经；句法平面；区别

中图分类号：G623.2

文献标识码：A

文章编号：1006-3315(2010)5-127-001

“已经”和“曾经”是我们经常使用的两个副词，两词都能用来说过去发生的事，例如：a.去年他曾经去过北京。b.去年他已经去过北京。

但是考察两个句子我们发现.a、b两句虽然都说“他去过北京”，但具体意义却有明显不同。吕叔湘先生在《现代汉语八百词》中将二者的区别做了概括：

1.“曾经”表示从前有过的行为和情况，时间一般不是最近；“已经”表示事情完成，时间一般在不久以前。如：

这本书我曾经买过好几回，都没买到。

这本书我已经买到了，不用你费心了。

2.“曾经”所表示的动作或状况现在已经结束；“已经”所表示的动作或状况可能还在继续。如：

我曾经在这里住了三年。(现在不住这里了)

我已经在这里住了三年。(现在还住在这里)

虽然前人在研究“曾经”和“曾经”之间的区别时做了一些有益的探索，但是仍有不少疑点。本文将从句法平面进一步探讨二者的区别。

一、与副词“在”的共现

关于“在”作副词用的情况，《现代汉语词典》给出了这样的解释：“副词，正在，如‘风在刮，雨在下’、‘姐姐在做功课’。”而对于“正在”，《现代汉语词典》是这样解释的：“副词，表示动作在进行或状态在持续中，如‘在开会’、‘温度在慢慢回升’。”下面来看“已经”、“曾经”与副词“在”的搭配情况。先看下面一组例句：

例①a.她已经在为写培养活学活用毛主席著作积极分子顾阿桃的总结搜集材料了。

b.这时毛泽东虽然已经在掌管红军的军政大事，但没有忘记自己的朋友，每每弄到纸烟，总是派人送一些给冯雪峰。

c.各国科学家和环境保护工作者已经在力图证明人类应当了解大自然，爱护绿色环境，承认和尊重绿色力量。

d.我们的爱情与我们已经在进行的社会服务事业一样永存。

“已经在”后面加表示动作进行或状态持续的时段意义的词语。如“总结”、“掌管”、“证明”、“进行”等，强调这个动作或状态在说话之前就开始。同时表示这一动作或状态还将继续进行下去。也就是“‘已经’(已然体)+副词‘在’(进行体)”结构可以表示说话之前就发生并一直持续的动作或状态。而“曾经”就不能应用于这一结构，如例①句子中的“已经”换成“曾经”就讲不通：

*a.她曾经在为写培养活学活用毛主席著作积极分子顾阿桃的总结搜集材料了。

*b.这时毛泽东虽然曾经在掌管红军的军政大事，但没有忘记自己的朋友，每每弄到纸烟，总是派人送一些给冯雪峰。

*c.各国科学家和环境保护工作者曾经在力图证明人类应当了解大自然，爱护绿色环境，承认和尊重绿色力量。

*d.我们的爱情与我们曾经在进行的社会服务事业—样永存。

在这一点上，马真(2003)的结论比较能说明问题，认为“‘曾经’含有非延续性”。而含有非延续性的“曾经”当然不能与表示延续、进行的副词连用，所以“‘曾经’(非延续)+副词‘在’(进行、延续)”肯定是不能成立的。

二、与表示事物常态的词语的共现

先看下面几组句子，例②：

第一组：a.*太阳曾经从东方升起过。

b.太阳已经从东方升起了。

第二组：a.她曾经是个高中生。

b.她已经是个高中生了。

第三组：a.*她曾经吃过饭。

b.她已经吃过饭了。

第四组：a.她曾经一天不吃饭。

b.她已经一天不吃饭了。

第五组：a.她曾经在北京香格里拉酒店吃过饭。

b.她已经在北京香格里拉酒店吃过饭了。

第一组句子，在我们地球上的平常人的直觉中，太阳肯定是从东方升起的，我们认为这是自然之常态，不是说以前从东方升起过、今后就不从东方升起了，所以不能用“曾经”(a句)；但可以用“已经”(b句)。第三组句子，“吃饭”是人生活中的常态，平常人要生存都要吃饭，不存在曾经吃饭、以后不吃饭的人，所以不能用“曾经”(a句)；但可以用“已经”(b句)。从中我们可以总结出一条规律：在“曾经／已经+VP”结构中，“已经”可以与表示事物常态的词语共现，但“曾经”不可以。

根据这一规律，可以分析其它句子。“高中生(指在高级中学学习的学生，不是指高中毕业生)”是非常态的，所以第二组的a句中“曾经”可以与“高中生”连用。虽然“吃饭”于人来说是常态，但加人时间词“一天”之后，“一天不吃饭”这个整体便变成非常态了，所以第四组中的a句是成立的。

综上，在“曾经／已经+VP”结构中，“已经”可以与表示事物常态的词语共现，而“曾经”不能；“曾经”只能与表示事物非常态的词语共现。

总之，句法平面上，含有非延续性的“曾经”不能与表示延续、进行的副词“在”连用，即“‘曾经’(非延续)+副词‘在’(进行、延续)”不能成立；但含有连续性的“已经”却可与副词“在”连用。在“曾经／已经+VP”结构中，“已经”可以与表示事物常态的词语共现，而“曾经”不能；“曾经”只能与表示事物非常态的词语共现。