瑞士射击博物馆之一射击协会与博物馆的历史

写在前面

位于欧洲腹地的瑞士是一个拥有永久中立地位的小国。自1815年以来，它从未卷入任何一场战争，使一些强大的外来侵略者望而却步。这些应该归功于瑞士长期以来奉行的“全民皆兵”国防政策和瑞士人民保卫祖国和平统一的坚定决心。

位于首都伯尔尼的瑞士射击博物馆是一个小型的专题博物馆。博物馆拥有富有特色的收藏品，用文献资料和实物生动地记录了瑞士人民射击技艺发展的传统与历史，是瑞士人民爱国尚武精神与优良民族传统的体现与见证。笔者在瑞士旅游时，专门到伯尔尼参观了这座博物馆。博物馆的工作人员给我们提供了导游手册。文中照片由笔者参观时拍摄。我们多次在互联网上搜索，都没有找到瑞士射击博物馆的网址与资料，所以在此为读者呈现的文字与照片就显得弥足珍贵。

瑞士射击技艺传统的继承与发展

瑞士人对射击技艺的热爱延续了几个世纪。在古代，人们使用弓和箭，以及十字弓（弩弓）和矛进行训练，以争夺狩猎场，同时抵御猛兽和掠食者，偶尔也用于对付人类同胞。

虽然在14世纪已经发明了黑火药，但十字弓仍然是15世纪中期的主要武器。根据历史文献记载，在勃艮第战争（Burgundian Wars，1474～1477年。勃艮第是法国东南部的一个地区。勃艮第战争是法王路易十一与勃艮第公爵查理和“公益同盟”之间进行的战争。1476年法国与瑞士和德国组成联军，在格拉松、莫拉等战役中打败勃艮第军队，查理阵亡。1482年法国完全掌握了勃艮第）中只有一半士兵装备了使用火药发射的手持式枪支。在瑞士，这样的情况于1377年的文字记录中首次被提及，例如，文献中有“在圣加伦有11支步枪”的记载。

直到17世纪，十字弓在瑞士仍然被认为是一种“高贵”的武器，主要用于训练，也用于娱乐——主要是在星期天——它被用于对圆盘靶标或木制动物模型进行射击。瑞士历史上最早进行的几场射击比赛，就是来源于这样的传统。例如首次被文字记录的是15世纪在苏黎世举行的“男孩射击”（德文Knabenschiessen）比赛。

对靶标进行射击不仅在乡村开展起来，而且在城市里也经常进行。其中一些射击活动是由刚刚建立起来的射击协会组织和举办的。从14世纪开始，在瑞士就建立了射击协会和开展射击活动的兄弟会。

对靶标进行的射击比赛为建立和巩固邻国之间的联盟提供了机会。1378年，索洛图恩州（Solothurn，瑞士西北部的一个州）邀请来自联邦不同地点的射击协会会员参加在当地举行的射击比赛。射手们甚至走出国门，到其他国家参加射击比赛和活动。例如在1485年，瑞士的射手们前往德国慕尼黑;1563年前往奥地利维也纳参加那里的射击比赛和活动。

城市射击活动蓬勃开展的同时，军队的射击活动也日益加强。从15世纪中期开始，在老苏黎世战争（OldZurich War，1436～1450年。瑞士诸州间为争夺托根堡地区进行的内战。1444年8月，瑞士军队在巴塞尔附近击败法国和奥地利支持下的苏黎世与施维茨州的联军。是役使瑞士步兵声名大振。1450年诸州间结束内战）和勃艮第战争的背景下，有组织的射击活动呈现出不断扩大和增加的趋势。瑞士联邦当局为了加强对外部侵略的防御，通过捐款和授予特权，慷慨地支持建立更多射击协会。在此期间，一些重要的步枪协会纷纷成立，主要有伯尔尼（Bern）、巴塞尔（Basel）和杰尼瓦（Geneva）的步枪协会。1477年，在沙夫豪森州（Schaffhausen，瑞士最北部的一个州，位于莱茵河北岸，属于瑞士德语区，首府为沙夫豪森市）步枪协会委员会的备忘录中，记录了一个射击协会首次接受妇女作为会员。

这些射击协会被认为是现代射击俱乐部的前身。射击协会的会员们聚集在一起，在步枪射击高手的指导下进行训练。在射击协会组织的比赛中，来自不同地区的步枪射手们同场竞技。如果有庆祝活动和大型聚会，射击比赛会扩大到亲朋好友，以及被称为“自由邀请”的来访者和游客。这样的节庆活动逐渐演变成为自由参加的射击赛事。

瑞士射击协会

1789年法国大革命爆发，1798年瑞士发生动乱和起义，赫尔维蒂共和国（Helvetian Republic。通过法国大革命在瑞士联邦的领域上创建的一个自治共和国。1798年4月12日成立，1803年3月10日解散。在瑞士历史中的这段时间，瑞士被称为赫尔维蒂。这个名称来源于欧洲古代的赫尔维蒂人）取代了旧的瑞士联邦。随后发生了几次政变，1803年通过了《调解法》，这是拿破仑·波拿巴强加于战败国的苛刻法令，它恢复了瑞士原有的各州联邦制度。拿破仑在俄罗斯战役（1812年）中失败并流亡后，革命前的瑞士联邦当局于1813年底接管了瑞士政权，旧宪法及其规定的各种不平等的社会和政治现象被恢复。

在这样动荡的时代，瑞士全国没有任何地方举办射击节或聚会。直到1815年，维也纳会议确认了瑞士的永久中立国地位，才恢复了社会秩序，由此，全国各地开始建立新的射击协会。

第一个将所有步枪射手集合起来成立联邦射击协会的设想是在1820年公布的。在1822年阿劳市（Aarau，瑞士中部地区阿尔高州的首府，位于阿劳河河畔，该城镇和州的名字也由此而来）举办的射击节期间，提出了建立瑞士国家射击协会的提案。在1823年发表了以下决议：“首届联邦射击节将于1824年在阿劳市举行，瑞士国家射击协会将在此成立……”1824年3月6日，阿劳射击协会邀请瑞士所有已知的射击俱乐部共同商讨并决定成立瑞士射击协会。

1824年6月7～12日，首届瑞士联邦射击节在阿劳市举行，在此期间成立了瑞士射击协会。

瑞士射击博物馆

1885年，第31届联邦射击节在伯尔尼举行。在这次活动中， 主办方决定建立一个“ 射手之家”（Schützenstube），目的是为后世子孙收集、保存和展示射击比赛的奖杯、奖牌和奖品。

因塞尔路（Inselgasse）现为科切路（Kochergasse），科切路5号的底层被称为“哈勒豪斯”（Hallerhaus），用作收集和存放这些物品的场所。1894年，这些收藏品被搬迁到伯尔尼新建的历史博物馆中。1904年瑞士射击协会接管了“射手之家”的职能与权力。1914年，射击博物馆建立。

1937年，瑞士射击协会代表大会决定在伯纳大街（Bernastrasse）5号建造一座新的博物馆大楼。1939年，瑞士射击博物馆开始在这一馆址运行。

1987年和1990年，博物馆的内部与外部进行了翻修。2楼的重建工作于2004年完成。

博物馆外观

博物馆位于伯尔尼市中心伯纳大街5号，邻近瑞士历史博物馆，是一座3层的黄色楼房。在博物馆入口上方的墙壁上，有伯尔尼艺术家弗里德里希·特拉夫莱特（FriedrichTraffelet，1897～1954年）的壁画。壁画描绘了瑞士人民自发踊跃参加射击活动的场景。画面中心是格鲁耶尔（Gruyere，瑞士地名，属于法语区）地区阿尔卑斯山的一位牧羊人，他双手紧握一面瑞士国旗，身边是手持步枪的工人。画面中的人群是瑞士人民的代表。画面的右侧，有一位白发苍苍的老步枪射手用手指着瑞士国旗，提醒一名年轻的射手和一名手握十字弓的男孩要忠于祖国。这些人物的左右两侧是手持武器的士兵，他们象征着保护瑞士的边界，抵御外来侵略。