“及物”还是“不及物”

摘   要：及物动词与不及物动词是英语语法对动词的最简单分类。英语中既可以是及物动词又可以是不及物动词、而且及物动词的宾语可以充当不及物动词的主语的一类动词被称为作格动词。英语作格动词数量大，应用的句子结构丰富。这些用法有一些句法上的限制，如有一些作格动词后面必须跟上介词短语或者形容词，有些作格动词可以出现在中动结构中，有些作格动词的时态是不能随意套用的。出现在英语作格动词之前的主语可以是施事、致事、受事、感事、工具、材料、场所，等。另外，何时使用作格动词的被动语态形式也是要具体分析的。

关键词：初中英语；作格动词；时态；语境

中图分类号：G633.41 文献标识码：A 文章编号：1009-010X（2023）20/23-0044-05

一、引言

英语动词可以从不同标准分类，如及物动词与不及物动词的分类标准是动词后面是否跟名词短语做宾语。英语中存在这样的动词，用作不及物动词时它们的主语和用作及物动词时的宾语是一样的。英语这样成对出现的动词有break，open，melt，sink等。Collins COBUILD出版的Grammar Patterns 1：Verbs将它们统称为“ergative verbs”。英语作格动词的界定标准为该动词后面既可以有名词短语做宾语也可以没有，即该动词既可以是及物动词又可以是不及物动词，同时该及物动词的宾语可以做不及物动词的主语，如：

（1）The door opened. 门开了。

She opened the door. 她打开了门。

接下来，让我们看看英语作格动词具体出现在哪些句法结构中，作格动词在分别做及物动词与不及物动词时存在什么特点，以及作格动词应用于英语中动结构的独特用法。

二、含英语作格动词的句法结构

从结构上看，作格动词可以和一个或者几个名词短语连用。相应地，在这些搭配里面可以使用副词、介词、不定式符号to等。请观察以下例句：

（2）The window broke. 窗户碎了。

They broke the window. 他们打碎了窗户。

（3）The prince changed into a frog. 王子变成了青蛙。

The magician changed the prince into a frog. 巫师把王子变成了青蛙。

（4） The large ship anchored offshore. 大船停靠在近海。

We anchored the large ship offshore. 我们把大船停靠在近海。

（5）The door slammed shut. 门砰地一声关上了。

She slammed the door shut. 她把门砰地一声关上了。

（6）He qualified as unemployed. 他达到了失业标准。

This qualified him as unemployed. 这使得他达到了失业标准。

（7）I incline to think he is wrong. 我倾向于认为他是错的。

This inclined me to think he was wrong. 这使得我倾向于认为他是错的。

可以看出，（2）中的两个例句结构最简单，作格动词break作为不及物动词时句子只有主谓成分，作为及物动词时包含主谓宾。可以用于例子（2）中的类似作格动词还有change“变化，改变”，burn“燃烧”，crack“裂开，砸开”，fuse“熔融”，hang“悬挂”，split“分裂”，tear“撕裂”，deepen“加深”，cool“变凉”，dissolve“溶解”，drain“干了，排干”，dry“干燥，弄干”，empty“空了，腾空”，fill“充满，填充”，flood“发洪水，淹没”，freeze“冻住了，冷冻”，harden“变硬”，boil“沸腾，煮”，bake“炙烤”，cook“料理”，grow“增长”，increase“增加”，multiply“增多”，clear“消散”，develop“发展”，dim“变暗”，sharpen“变锋利”，darken“变暗”，blacken“变黑”，degrade“分解，降解”，divide“分开”等。

其余几组例句的动词搭配就复杂一点。如（3）中的两个例句都含有介词短语into a frog，而（4）中的两个例句中都出现了副词offshore，可以这样使用的作格动词还有turn（into）“变成”，convert（into）“转换成”，divide（into）“分开”，separate（into）“分裂”，shatter（into）“粉碎”，split（into）“分裂”，tear（into）“撕裂”，translate（into）“翻译”，equate（with）“等同”，square（with）“相符一致”，awaken（to）“醒了，弄醒”，plunge（into）“坠入”，integrate（into）“整合”，attach（to）“附属”，center（on）“以...为中心”，fix（on）“固定”，focus（on）“聚焦，集中”，switch（to）“转换，转变”，dig（into）“刺入”，crash（into）“撞击”，land（in）“陷入”，drop（into/onto）“跌入”等。

作格动词还可以和形容词连用，如（5）中的两个例句。这样的作格动词还有jerk（open）“拉，推”，snap（shut）“开，关”，blow（shut）“吹”，jam（open）“压，挤”，bang（shut）“猛击，猛砸”，slide（open）“滑动”，pull（open）“拉”，hold（tight/close）“握，抓，抱”，freeze（solid）“冷冻”，wrench（free）“扭”，squeeze（shut）“挤捏”，swing（open）“摇摆”，tear（free/loose）“撕裂”，turn（red/blue/white）“变成”，keep（warm/safe/dry）“保持”，rate（high）“评定，评价”，rank（first/second/third）“排名”等。

作格动词后面也可以跟上介词as再加形容词，如（6）中的两个例句。其他类似的作格动词还有count（as）“看做，作为”，rank（as）“列为”等。

不定式短语也可以用在作格动词后面，如（7）中的两个例句。可以出现在类似搭配中的作格动词还有qualify（to do/to be）“够格”，train（to do/to be）“训练”等。

三、英语作格动词出现的语境

使用作格动词时，我们一般有两种甚至更多模式的选择，这既体现在句法结构的多变上，又体现在时态的多样化上。这些不同的模式可以促使学生从不同的角度看待事物。比如是选择在不暗示外在因素的情况下，单纯地表示一个事件的发生（或许是自然发生的事件），还是暗示某人或某因素要对某事的发生负责，这就需要使用不同的模式。英语作格动词不同结构搭配的出现是和具体的语境要求相关的，请观察以下的例句：

（8）The vase broke. 花瓶碎了。

He broke the vase. 他打碎了花瓶。

（9）She woke. 她醒了。

The noise woke her. 噪音弄醒了她。

（10）Her spirits lifted. 她精神振奋。

The party lifted her spirits. 聚会使得她精神振奋。

（11）The cows grazed in the fields. 牛在田地里吃草。

Farmers grazed the cows in the fields. 农夫让牛在田地里吃草。

通过将原有的不及物动词起始结构内嵌在一个及物动词核心之中，动词核心不仅为结构提供了致事这一语义成分，还为施事论元提供了句法结构位置，从而可以把英语作格动词的不及物用法转化成及物动词用法。从句子的语义上看，以上每组的第一个例句表达的都是施事做了什么事或者发生了什么，如“花瓶碎了”“她醒了”“她精神振奋”“牛在田地里吃草”。而每组的第二个例句则清楚地指出是具体的致事因素导致的动作行为，如“他把花瓶弄碎了”“噪音使她醒了”“聚会让她精神振奋”“农夫让牛在田地里吃草”。

另外，作格动词充当不及物动词使用的时候，该动作行为的发生可以是自发性的，如“花瓶自己碎了”“她自然醒了”。或者是说话者知道是什么原因导致的该动作行为，而不愿说出来。当然，此时也可以使用被动语态，如She was woken.（她被弄醒了。）及Her spirits were lifted.（她被弄得精神振奋。），这样听话者就自然地理解说话者的意图了。

以上含作格动词的例句基本上都使用了一般过去时，而在实际的语言使用中作格动词也是可以使用其他时态的，如：

（12）The fish is frying. 鱼正在煎。

I am frying the fish. 我正在煎鱼。

（13）She has changed a lot. 她已经改变了很多。

Marriage has changed her a lot. 婚姻已经让她改变了很多。

然而作格动词在充当不及物动词应用于一定的时态和结构中时，我们是不能够一一对应地使用及物动词的，如：

（14）The water is boiling vigorously. 水正在剧烈地煮着。

*Someone is boiling the water vigorously.

*某人正在剧烈地煮着水。

（15）The water has been boiling for five minutes. 水已经沸腾了五分钟。

*Someone has been boiling the water for five minutes.*某人已经让水沸腾了五分钟。

四、英语作格动词出现在中动结构中

英语中有一些作格动词充当不及物动词使用时，其句法搭配是不能够出现在其充当及物动词的例句中的，如：

（16）Many vegetables freeze well. 很多蔬菜适合冷藏。

*He freezes many vegetables well. *他很好地冷藏很多蔬菜。

*Many vegetables are frozen well. *很多蔬菜被冷藏得很好。

可以看出，“很多蔬菜易于冷冻储藏”是与这些蔬菜本身的物质属性相关联的，是和冷藏蔬菜的人无关的。因而，使用含有人的主动语态和被动语态是不合适的。英语中把上一组例句中的第一个例子称为中动结构，即处于主动语态与被动语态中间的句法结构。中动结构具有主动的形式、被动的意义。动词看似不及物，实则及物。类似的例子还有：

（17）Her books translate well. 她的书很好翻译。

（18）The sheets wash easily. 这些床单好洗。

（19）My books sell well. 我的书好卖。

（20）The table polishes up badly. 这桌子抛光效果很差。

（21）This kind of glass breaks easily. 这种玻璃易碎。

（22）This bread cuts easily.这种面包好切。

（23）This cloth tears easily.这布料容易撕破。

（24）The story reads well/badly.这篇小说读起来很不错/不好。