观天应人合道行
《群书治要·周易》
《彖》曰：观乎天文，以察时变b；观乎人文，以化成天下c。
【注释】
a 本段选自《贲·彖传》。标题为解读者所拟。
b 观乎天文，以察时变：观察天象，可以察觉四季变化规律。天文，上天刚柔交错，四时变化，成为天文。圣人观察天文的刚柔演化以便领会季节变化规律。《周易正义》：“‘观乎天文，以察时变’者，言圣人当观视天文，刚柔交错，相饰成文，以察四时变化。若四月纯阳用事，阴在其中，靡草死也。十月纯阴用事，阳在其中，荠麦生也。是观刚柔而察时变也。”
c 观乎人文，以化成天下：观察社会的人文现象，可以用教化治理天下。人文，指社会制度、文化教育等，也即传统的礼乐文明。圣人观察人文，领会典籍，效法教化，成就天下。《周易正义》：“‘观乎人文，以化成天下’者，言圣人观察人文，则诗、书、礼、乐之谓，当法此教而化成天下也。”
【译文】
《彖传》说：观察天象，察觉领会四季变化；观察人文社会，可用教化治理天下。