“我创造的怪物”

（文 / 王星）

超级名模辛迪·克劳馥与克劳迪娅·希弗

约翰：卡萨布兰卡是享誉世界的“精英”模特经纪公司的总裁。辛迪·克劳馥、克劳迪娅·希弗、斯黛拉·特南特皆出自他麾下。德国《明镜》周刊最近发表了记者对他的采访。

记者：您称克劳迪亚·希弗为成功的模特，是否因为她每年近1200万的演出收入？

卡萨布兰卡：这其中更重要的是知名度而不是金钱。如果你到印度去举办一次“精英”模特比赛，所有的参赛小姐都会一心希望自己长得像克劳迪亚。同样，几乎所有我的熟识都会开玩笑地要求我安排他们与克劳迪亚约会。我82岁高龄去世的母亲曾感慨克劳迪亚的美貌，而我18岁的儿子挂在屋中的唯一一张照片也是克劳迪亚的。

记：那位英国贵族小姐斯黛拉·特南特初来时，完全是一种“旁克”式的叛逆型打扮，为什么如今却成了夏奈尔公司的“典雅形象”？

卡：斯黛拉初到“精英”时我们保留了她身上的大部分反抗气质，但也作了适度的弱化处理，使其更女性化也更商业化。我们告诉她：这是一个社会，你必须使自己成为一个社会化的明星。我们极为顺利地度过了过渡期。这其中当然也有斯黛拉本人的因素。

记：那么，您又如何评价辛迪·克劳馥在好莱坞出演的那部失败的处女作？

卡：我们告诫过辛迪不止一次：如果她要到好莱坞去尝试，一定要找一位第一流的制片、第一流的主演，然后饰演一个你所能把握的小角色。而她实际上做了些什么？——找了一个二流制片人，扮演了主要角色。

记：那么您认为她才能有限？

卡：不，我只是说应该有自知之明。您自己可以看到她最近都做了些什么。她为欧米茄表与MCM手袋拍的广告骇人听闻。而更糟的是她为卡迪拉克公司拍的广告。卡迪拉克是那些五十岁、大腹便便、家住郊区、在同辈人中事业有成的人开的车。广告公司也想通过辛迪使这种车多少显得更年轻、更性感一些。而辛迪又是怎么干的？——她穿着黑色紧身裙，打扮得像个轻佻女子。这则广告并没有播放太久，因为所有拥有卡迪拉克的家庭看后都忍不住要问：“嘿，我为这辆车花了不少钱，你们却这么干，搞得这辆车像辆妓女用车！”

记：你们的公司已经是世界上这一领域中最大的公司了，不是吗？

卡：确实如此。也正是我创造了这个怪物。我常常会对自己说：“约翰，你走得太远了。你本应在夜晚享受安宁的睡眠；你本应拥有在你还没有挣这么多钱时所拥有的自我。”我在每一个代理处的办公室中都挂上了这样的座右铭：“超级模特时代已然结束，我们必须着眼中层。” 模特