环球要刊速览（10）

神户，这座拥有140万人口的现代化港市，在一年前的那场灾难性的大地震中几乎变成了废墟。据该市市长声称，要完成整个城市的基础设施重建工作需要5年的时间；而要完全平复地震造成的所有创伤则需要10至20年的时间。

神户，作为日本最大港市，担负着日本30％的集装箱航运任务，20％以上的国际贸易货物从这里的码头装卸。震后在重建、修复方面进度最快的要数港口，在230个遭地震破坏的码头中，已有30％得到修复。而其它方面的重建工作相对进展缓慢。整个城市的重新设计规划迟迟没有出台，导致大量工商企业无法恢复生产，造成大量的失业。其中那些已经接近退休年龄的人，实际是失去了任何经济保障，人们抱怨政府根本不替民众的生活着想。

与有形的财产损失相比，地震灾害给人们带来的精神创伤是难以修复的。一家旨在帮助消除心理障碍的热线电话一周要接到50个咨询求助电话，这里除了老人还有那些曾处于事业和挣钱巅峰时期的40一50岁的男人。他们觉得失去了成就感，与年轻的一代不同，他们已没有时间重建他们的生活。(欣文)48岁的比利·培恩被人们亲昵地称为1996年亚特兰大夏季奥运会的“老板”。他早在9年前就萌发了将亚特兰大建成奥运城市的想法，这大概与他的希腊血统有那么一点关联。比利·培恩的父亲曾是乔治里亚州的足球明星，比利·培恩在1987年组建亚特兰大奥运会协会之前，是个殷实的不动产行业的律师。那年2月，“出于自己也说不出的原因”，向妻子提出了自己的宏愿：要在亚特兰大实现奥运史上的空前壮举。而那时人们普遍认为，奥林匹克的世纪盛况(1996年为奥运会100周年)应当出现在其历史发源地希腊。

自立下宏愿之日起，人们就开始看到他胸前别着“嘿!我是比利·培恩”的姓名卡，为这一天的到来而奔走。有口皆碑的是，比利·培恩曾成功地为1984年洛杉矶奥运会拉了400万美元的赞助，而这一次，培恩声称要民间集资4千万美元。

今天，面对记者，比利·培恩已是一脸踌躇满志的样子：“资金已不是问题，这个问题我们已解决了。下面是如何加快做好各项准备工作。”7月19日奥运会开幕之际，将有7万全职的雇员和自愿服务者听从培恩的奥运会组委会调遣。(刘怀昭)德国的失业人数已达600万，创下历史最高记录。据专家们预测，失业人数将会达到800万。这对德国经济无疑是一个巨大的潜在危机。全国上下的经理、企业家、地方官员，甚至许多忧心忡忡的人们都把目光转向了波恩。

面对经济的下降和居高不下的失业率，科尔总理的麻木和迟钝令企业家们感到失望，他们毫不掩饰地表露出对民主体制和其强制作出妥协的能力的怀疑。

到1月中旬为止，科尔终于明白了一切。因为这不仅是经济问题，而且还关系到他自己的权力。在星期四的基民盟议会党团会议上，这位总理说他“面临着艰难的工作”。在星期日之前，科尔计划的轮廓已经向高层人士透露。在离波恩不远的迈绍斯小城，基民盟举行了一次秘密会议。科尔的高级经济顾问、经济部国务秘书约翰内斯·路德维希到会向基民盟的主席和主席团成员作了报告。科尔的这位经济学家宣读了一份关于解决失业问题的大胆的应急计划，此计划的主要内容是：降低工资的附加费用，并提高增值税作为补贴，从而创造更多的就业机会；取消优惠关税，以降低所得税；此外是资助建立公司。当然，这个应急计划还必须说服基社盟予以通过。 (李禺)综合商社(sogo shosha)是日本大型贸易集团，其中最大的一家是Mitsui。以往，它们负责把日本的商品销往世界各地，又从国外进口国内所需要的必需品。有人认为，在一个物业交流变得越来越顺畅的世界，综合商社作为中间商的全盛时期已经结束。

然而，事实并非如此。正是在这个敢冒风险的中间商的带领下，日本的市场不断向五洲各国拓展，并迅速发展起来，同时也促进了当地经济的繁荣。综合商社利用资本和技术，不仅从事贸易，而且是到那些常人不敢涉足、投资风险较大的国度或地区开办商店，兴建企业，业务范围从电信设施到石油开发，乃至娱乐场所几乎无所不及。其成功秘诀就是不畏艰险的开拓精神和扎扎实实的实地商情调研；有时他们也行贿。

日本的许多公司企业都是在综合商社的帮助下在亚洲国家投资开发并获得成功，就连美国的通用电器公司也是通过它在中国打开了市场。

一位在东京工作的美国银行家说：“这些综合商贸集团在日本将会一直兴旺下去，因为它们替银行和企业冒了自己不敢冒的风险。”(欣文) 环球要刊速览