​什么是Chic？

（文 / 困困）

图◎谢峰

作为一名时尚的英语学习爱好者，最近我总被一个问题困扰:什么是Chic？这个词总在时尚杂志或栏目里出现。比如《时尚周刊》教人穿衣服，说怎么穿又Green又Chic。Green好理解，就是穿彩棉舍化纤坚决抵制裘皮等等，但Chic始终没给出一个指导答案。英国的《i-D》则用Chic做了次封面，那睁一只眼闭一只眼的模特脸上，隐约出现的这个词，让人觉得在时尚界Chic已经非同一般，若不Chic就不时尚。但究竟什么是Chic，只有一个叫帕特里克的评论家说:“Chic可以是空无一物，但又是恰到好处的空无一物。”除了让人猜测他大概研究过东方佛教外，Chic的涵义还是让人一头雾水。

最近的纽约时装周再谈Chic，一个时尚评论家用排除法这样定义:与流行毫不相关，绝对不是名牌，不平庸也不无聊。至于Chic的确切所指，用的是举例法。设计师一，秀场的主题是:不顾一切的迷惑。展示的新装却不过是几件黑糊糊的斗篷，确实让我很迷惑。《时尚周刊》的评语是:“这个主题准确阐释了Chic，它既久经世故又不落窠臼。”这是什么意思？不过Chic标准一，主题鲜明;设计师二，华丽的复古范儿。60年代流行的粗呢格大衣，过膝的碎花鱼尾裙，大圆点的宽边帽⋯⋯评语是:越落后就越超前。这倒让人想起《戏梦巴黎》里伊莎贝尔的打扮，戴钟形帽，围白狐皮围巾，绝不同于宣扬时尚的小妞，“她和她们的距离之远，就像两个肩并肩跑着的运动员，她已经领先了另外一位整整一圈”。Chic标准二:穿祖母的衣裙;设计师三，上身披闪着光的里昂绸，上面是一滩一滩的牛肉汁和意大利面;下身是内裤里面套外裤。关于这其中的Chic，那就是敢于糟蹋名贵的布料，有幽默感。

搜寻脑子里的时尚中人，发现集Chic大成于一身的莫过于巴西名模吉赛尔·邦辰。她在刚刚结束的奥斯卡颁奖典礼上的亮相，囊括了所有的Chic标准。她既没演过电影也不可能被提名，手挽莱奥纳多高调现身，主题十分明确:我是他女友。她那件礼服是这样的:白色镂花长裙，腰线有些稍高，在胸上。这种打扮在人人前凸后撅色彩斑斓的女星中，强调出一个淳朴的，看不出腰身的祖母形象。绝对是落后达到了超前的效果。至于幽默感，奥斯卡之夜后，许多人都提出了同一个疑问:这位名模是不是怀了小莱奥纳多？■ 时装搭配Chic模特什么