环球要刊速览（280）

2003年11月9日国庆典礼，摩纳哥人最后一次看到国王出现在公开场合，他在王宫阳台上向人群致意，此后便再没有露面。因为严重的心脏病，这已经是雷尼尔两个月内第三次入院，尽管官方声称这是“马上可以控制的病情……治疗效果令人满意，大体上住院时间只会有几天”，但“大体上”这种表述已经令人滋生不安。从1994年开始，国王的健康问题一直是摩纳哥人的话题，两年前王宫有一次因大风而降旗，关于国王去世的传言就遍及大街小巷，最后不得不召开新闻发布会辟谣。

雷尼尔多年来是国家的主宰，决定一切大小事物，被世人称为“老板”。近年多病的他虽然逐渐让王子处理一些国务，但在至高无上的父亲的监管之下，阿尔伯特很难体现自己的存在，令摩纳哥人怀疑他担当重任的能力。他曾经对自己的困难处境这样描述:如果我反对父亲的意见，人们会认为我迫不及待取而代之;如果我不发表意见，我则被看成白痴。一个观察家说，如果雷尼尔不能在3月20日的玫瑰舞会上出现，必定会引起更大的不安。■

尽管从2002年以来美国经济开始了强劲反弹，但并没有按照人们所期望的那样创造足够多的就业机会。制造外包、美元汇率与漏洞百出的企业管理制度似乎都要为此承担责任，但真正的凶手似乎正是催生这一繁荣的生产力。据统计，在过去三年中，由于推广了信息技术与自动化，全美一共削减了370万个工作职位，而外包所造成的失业人口不过30万人。总体上看，失业的主体是那些属于有色人种，且技术含量低的产业工人，其中相当一部分被迫重新接受技术培训与教育。这昭示着美国经济结构仍然处于剧变的阵痛之中，正努力向以服务，技术开发，投资为主的模式转化;熊彼特预言的“丰饶的苦难”虽然出现，但绝对不会持久。■

王子公主，富豪子女，这些人选择法定继承人时从来不乏故事。我们现在这样的民主社会，名人也时兴后继有人，比如那些好莱坞、宝莱坞或者是塞纳河畔的明星经常就把衣钵传给第二代，甚至第三代。而电视主持人、歌手、名记者或者大的体育明星也可以如此，他们占有一笔巨大的无形资本并传之。政界也是。美国被前总统的儿子或者参议员的孙子领导，他们的政治地位越来越家族化，所谓机会均等和社会平等更多在于理论卫道，而家族关系在实际生活中可以令人事半功倍。朝鲜、叙利亚、阿塞拜疆已有子承父业，利比亚的卡扎菲、埃及的穆巴拉克也有此意。与这些权力的寄生者相比，欧洲十个保留君主立宪制度的国家反而显得平静。带上历史确立的合法性，他们给民众的更多是梦想的空间和八卦的权力。■

他们玩忽职守吗？对大部分医生来说，这个问题带有污辱性。他们自认是科学权威和道德权威，怎能遭人质疑。但是就像法国卫生部长马特伊所说，今天的医生“已经走下高台”。根据对法国自由行医人员的调查，14%的全科医生平均每年处理病例7500个，其中最超产的221名医生平均每天看52.3个病人，每逢星期一则在75个以上——这是照顾个人收入的主要途径。一名专家评论道:“怎么可以想象一个建筑师强行把房子开给顾客，但医生可以，他能对病人说:三个星期以后你再来看一次。”而医院医生也好不了多少，一位老医生抱怨说现在的医生从不考虑以最少的钱达到最好的疗效，为了提高诊费而不惜增加各种检查。一个全科医生每年平均开出26万欧元处方药。目前还找不到有效的体系来制止这种现象。■

3月的圣劳伦斯湾是竖琴海豹的天下，每年的这个时候，它们都会在冰冷的大西洋中旅行2000公里，从北极回到这片熟悉的栖息地，在这里交配，繁殖，换毛。

3个世纪以来，由于它们雪白而柔顺的毛皮和丰富的油脂，竖琴海豹一直是人类大规模捕猎的对象，直到1983年，欧盟才在环保主义者的压力下签署禁令，不再进口任何来自加拿大的海豹商品。这项政策带来的负面影响并非不存在，除了整个生态系统的倾斜，它还严重打击了整个魁北克省的经济。有鉴于此，加拿大海洋与渔业部在进行了15年的考察研究后，从2001年开始允许适量捕杀竖琴海豹，从2003年起的3年内，捕猎量被确定在97.5万只。■ 环球要刊速览海豹