环球要刊速览（275）

法国前总理阿兰·朱佩承认“天塌下来了”。他刚刚因政治献金案被南特法庭判18个月监禁缓期执行，虽在上诉中但很可能会永远失去对总统位置执著爱好的权利，对这个位置他一直没有放弃过争斗。南特法庭撕破了朱佩的政治生涯，法国政坛也从此不得安宁。政治献金丑闻的本质，在于“阿兰·朱佩背弃了至高的民众的信任”。另外，这也是法国司法权力和政治权力的第一次对抗，一如阿兰·朱佩的辩护律师所说，“这是凌驾于政治之上的司法意志”。普通法国人并不知道自2002年5月起阿兰·朱佩对政府决策、总统人选有着怎样的影响力。知情人披露，他的观点会通过某种形式变成总统希拉克的看法，然后才轮到总理拉法兰表态。政治献金问题在政党之争中早已经引起疑问，媒体政治评论员就曾指出，“专项公共基金被以各种方式集中在政党手中”，尽管阿兰·朱佩任主席的“总统多数派联盟”有关人士曾辩解这只是“收集”而并非“占有”。■

对于Alma隧道里发生的悲剧一幕，现场目击者、关键证人Mohamed M终于在7年后选择打破沉默。当时他开一辆B.X.雪铁龙，携一位女友去看电影，没想到遭遇了比所有惊悚片都惊心动魄的一幕。戴妃那辆黑色豪华奔驰在他后面，速度如此快，以至于Mohamed M担心被后面这辆车撞上，赶紧提速想离它远点，但尚未来得及驶出Alma桥下，他就听到一声巨响，眼睁睁地看着后面的奔驰车一头撞向中央桥墩。“我看到汽车的一块碎片飞了起来。”两人惊惶失措地将车停在离现场稍远的地方，目睹救援人员赶来。当时没人告诉他们，这个事故将震惊世界，甚至有可能改变英国的历史。除了戴妃那个幸存的保镖，Mohamde M和女友成了惟一对此有清晰记忆的人。■

巴黎也好，外省也好，法国境内毒品交易正变得规模化，消费量直线上升，使用也越来越平常。1月底南部尼斯的一桩毒品案截获300千克可卡因，交易金额在200万欧元上下。新世纪里酒吧和交易市场上出现的毒品开始高档化趋势，而可卡因正好“有幸”中彩，成为毒品世界里的香槟酒。原本在某个阶层中流行、意味着优越的东西，现在从私人俱乐部和高级晚宴里走了出来，变得唾手可得:中学、工厂、餐馆，甚至普通人的婚礼。可卡因为什么被如此迷恋？毒品专家给出了两个答案:第一，在一个事事务必完美和成功的时代，无论在办公室、酒吧还是床上，它是最好的刺激物。另一个答案是经济上的。近两三年，欧洲正成为南美毒品制造商的新扩张地，价格调低一倍，消费人数每年则以两倍的速度增长。■

谁杀害了耶稣基督？虽然我们都知道从神学角度讲，是人类的原罪导致了这一悲剧，而从历史科学角度讲，是罗马统治者犯下了这一罪行。这并不妨碍梅尔·吉布森在他执导的新片《耶稣的受难》中按照传统天主教的训意，将罗马总督诠释为优柔寡断的同情者，而将犹太祭司描绘成助纣为虐的帮凶。不过我们不要忘记《圣经》撰写者们所处的特定年代，他们既面临着在教义与理论上与犹太教分道扬镳的任务，又必须迎合强大的罗马帝国政府以获取生存的合法性，所以在叙述中必须对某些历史真相加以改编。在惊叹影片所营造的宏大场面的同时，即便是梵蒂冈也在忧虑这部充满传统天主教意识与大段煽情表演的作品，将轻易毁灭几十年来天主教会企图消弭基督教与犹太教之间数千年仇恨的努力。■

对于中国来说，刚刚迎来的2004年很可能是一个“欧盟年”，根据欧盟乐观的统计，2005年，欧盟将成为中国的首要贸易伙伴。

这不仅缘于中国谋求建立一个多极化世界格局，更是因为较之疑虑重重的美国，欧洲在经济教育科技等诸多方面都表现出更迫切的合作要求，例如在2002年，虽然欧盟在对华贸易中有470亿欧元的赤字，但欧洲并未表现出过多的不满。

在中国今日大规模的基础工业设施建设与改造中，欧洲已经开始超过了老对手日本与美国，大众汽车在2003年占据了中国汽车销量的40%，而法国威利雅水务也成为首家进入中国公用事业的外国企业。■ 环球要刊速览明镜可卡因