青涩变成粉红

（文 / 老于）

陈好扮演的“万人迷”不仅外表漂亮，而且心地善良，乐于帮助朋友  

“结婚狂”和“万人迷”  

5月21日，由朱德庸《涩女郎》系列漫画改变的电视连续剧《粉红女郎》在北京播出，据说之前在上海播出时，收视率排在第一位。朱德庸看过重新修剪前的前10集，据说电视剧是走温馨感人路线的，还蛮不错。″电视跟漫画属性载体不同，没有办法画等号。比如四格漫画没有情节，电视剧有；漫画是幽默辛辣的，而电视剧幽默感人，总不能要母亲生下来的孩子跟自己长得一模一样吧。”他说。

美国电影制片业最近频频从经典漫画中吸取灵感，票房也很成功。但《涩女郎》系列漫画要改编成电视连续剧并不容易，四个主要人物除了性格，其他的都不明确，比如职业、姓名、年龄，关键还没有连续的情节。编剧之一张琪说根据市场，也考虑观众的诉求，她们必须重新定位人物。由此这些人物都有了前史。比如“男人婆”，在漫画里她刚上场是什么样，现在还是什么样，没人知道为什么她成了一个“工作狂”。而在电视剧中，就交代了她曾经在感情上受过伤害，才把工作放在第一位。

把几个在云端生活的人拉到人间，必须填补漫画留下的空白。职业安排是考虑到突出人物，张琪说给“万人迷”要安排一个特别容易展示自己的工作，好让她有足够时间和机会表现自己的美丽。好像是为了让万人迷够时髦。至于渴望男人的“结婚狂”，就把她放在幼儿园这个最缺乏男性的地方。另一桩比较提神的事是，在每个单元里都会有当红明星出来客串。

在电视剧里保留下来《涩女郎》中人物的基调，比如“男人婆”热爱工作、“结婚狂”扮花痴等等。被问及几个角色年龄设置是不是偏小的问题时，张琪解释，演员刘若英是跟着项目来的，本来说扮演“万人迷”，后来演了“结婚狂”，这个年龄就根据演员的状况确定，后来几个角色的年龄也与选演员有关。至于朱德庸那些“刻薄”的名言，就被织进台词里，在写台词时，两位编剧模仿了朱德庸的风格。

两位编剧张琪与吴画山都是女性，这也许可以说明为什么《粉红女郎》对女性柔和了很多。如果说《涩女郎》系列重点在男人眼里的女人和男人眼里的男女关系，那么电视剧表现的则是女性眼里的女人。朱德庸认为每个女人身上或多或少都有这四个人的影子，张琪说她也很认同这四个人，她们都是她心目中比较可爱的女孩。2000年刚从上海戏剧学院毕业的吴画山说话很干脆，有些漫画里的观点她不认同：“不爽，这么说我不高兴。”所以她们对漫画里的一些观点做了修整。吴画山说她不担心这样会减弱朱德庸招牌式的“刻薄”，她觉得观众最终喜欢的其实是里面的幽默和智慧。

说到单身女性群体电视连续剧，很多人会想起《性与城市》。即使完全不能参照这部电视连续剧去想象纽约女性，但它至少说明了这类电视连续剧确实有很大的市场。《粉红女郎》们先探探国内市场，做一回粉红先锋。

《粉红女郎》剧照  

万人迷陈好

“万人迷”是四个女郎里最不好扮演的角色，因为她要说服观众她确实有“迷人”的理由。“万人迷”扮演者陈好在外形上尽力接近漫画原型。在每集电视剧中都有两分钟的四格漫画，由真人扮演。剧组特别从台湾定制了一顶假发，完全遮住右半边脸，然后陈好穿上红色吊带长裙，基本上漫画怎么画，她就怎么穿怎么演。但这不是“万人迷”全部迷人之处，陈好说这个角色首先要让人有好感，她热情，乐于帮助别的女性，所使用的武器就对她对男人的了解。这样的“万人迷”才能让男人女人都喜欢。至于“万人迷”拜金的毛病，在电视剧里则不予突出。

陈好觉得看朱德庸的漫画让人受益匪浅，尤其是年轻的女性对异性还没有过多了解的情况下，《涩女郎》系列无疑有教材作用。她理解朱德庸漫画里的“刻薄”，不过是作者为了创作的方便把人物硬性划分成了四个类型。

朱德庸：两性之间左顾右盼

1.《涩女郎》的涩是什么意思？你怎么想起来起这么一个名字？

答：这个名字是我老婆起的，涩就是青涩、不成熟的意思。当女人没有办法为自己的生活做决定时，我就认为女人并没有真正的进步。《涩女郎》里的四个女郎连爱情和婚姻都搞不清楚。

2.《涩女郎》在每期《三联生活周刊》都有连载，现在看，你当初设定的主题已经慢慢模糊了，它们变成一个个四格小品。

答：《涩女郎》画了快10年，这么长的时间里，女性已经有所转变，漫画也会变。《涩女郎》现在只是一个专栏名，是一个招牌。漫画人物不会老，但她们也会跟着所有的人一起成长，跟现实中的人遇到同样的问题。比如这次“非典”，四个女郎也受到了威胁。

3.除了您太太，您还通过哪些途径来了解女性？

答：我并没有太多途径了解女性。了解女性不容易，除非跟她们建立比较亲密的关系。但作为已婚男性，这样的机会并不多。我通过观察，虽然只有观察还是不够精准，但观察多了会有一个面上的了解。比如上星期，台湾“非典”严重，SOGO有店员感染非典，就封管了三天消毒。三天后重新开张，为了促销打5折。开张第一天一大早，SOGO门口挤了几千个女人，都戴着口罩。有电视台记者问她们怕不怕，有的说不怕，也有的说怕，但东西太便宜了，一定要买。具体到一个女人是不是购物狂我不知道，但几千个疯狂购物的女人，让我观察到女人这个群体肯定有购物狂的倾向。我太太为我提供了女人心理层面，会说其实有些女人心里是怎么想的。

4.《涩女郎》的四位女郎哪一个会比较像您的太太？

答：这四个人不同比例地存在于每个女人身上。我太太撒娇起来像《涩女郎》里的“情妇”，工作起来就像女强人，跟我结婚时像那个“结婚狂”，平时生活里傻乎乎的，又像天真妹。

5.你们怎么认识的呢？

答：她在报社做主编，跟我约稿时候我们认识的。

6.你太太是不是为了跟你认识，才跟你约稿的呢？

答：那时她地位学识都比我高，见的人也比较多，她不会那么笨想跟我认识。只是见面后双方印象都不错。我用了计谋——拖拉不交稿子，她就一直打电话给我问我到底打算不打算画，这样我才有机会多跟她联系。你知道主编都是比较现实的，拿到稿子就不认人了。我太太一开始就把我的作品排除在外，他跟我说喜欢我不是因为我是漫画家。

7.你有没有理想的女性(其实就是想问朱德庸有没有不会受他奚落的女性)

答：我画了那么久《涩女郎》，发现根本没有完美女性，从来不作这种幻想。我现在觉得一个善良的女人是最漂亮的人、最有吸引力的女人。

8.你不会以这样一个人做主角画漫画吧。

答：漫画人物要传达很多人的想法。我不太可能针对一个善良女人画漫画，这会很单薄。

9.在以往的采访里，你总是强调个人生活与漫画之间有很大差距，为什么一旦开始创作你就变成了“全世界最毒辣的男人”，放下画笔就变成了“好好先生”？当中的转变如何实现？

答：没有刻意的转变。作者创作的时候就是进入到工作状态，把感受画成漫画。画完后就恢复到生活当中，听音乐、散步、做饭。作品和作者的关联在于个性，我的性格里有幽默和狠毒的部分，都放在漫画里了。

10.你学过电影，有没有哪部电影里的男女关系让你欣赏？为什么呢？

答：《当哈里遇到莎莉》。因为男人女人的关系就有点像那样的，他们会有很多观点上的敌对，就一遍一遍磨合，有些可以度过磨合，有的不可以。比较遗憾的是，电影里他们结合后没有下文了，我相信他们还会重复天性不同造成的冲突。这个电影用了幽默的方式，但非常写实。