

王子快来了,偏偏睡不着……
作者:三联生活周刊(文 / 小宝)
警探小说、侦探小说、黑帮小说,加上日本的推理小说,是比较男性的休闲阅读品种。犯罪故事对男人有永远的诱惑,做故事的是豪杰,读故事的是良民——心有不甘气力不足的良民。5万年前是野兽,5万年后惟一的残余兽性就是床边厕上放一本希区柯克。
希区柯克悬念故事集系列已经是中国电影出版社的一道招牌菜。第七本《僵尸皇后》(高大勇编译,2003年1月第1版)、第八本《沙漠搭车人》(高大勇编译,2003年2月第1版)和前六本一样,卖得不差。
这八本故事集里没有一篇是希区柯克写的。出版商玩了一个花招,如果我所料不差,这几百篇故事应该出自一本以希区柯克命名的英语神秘小说杂志。我见过这本杂志,装帧相当粗陋,但听说发行量不小,显然是靠有质量的故事抓人。这套悬念故事集里小故事编得有希区柯克的风格,不少悬念设置得非常漂亮,有些还很文学。咱们一些有才华的影视导演很喜欢这套书,这是他们盗窃西方故事套路乃至故事设置的赃物。
实际上在中国最受欢迎的金庸和古龙的作品里也能发现外国犯罪小说的影响,只是犯罪小说本身在当代中国并不发达。犯罪小说通常需要很仔细、很专业的生活知识,咱们的小说家通常是没有知识才去写小说。
当然咱们这里还有很多禁忌连希区柯克都未必想象得到。《僵尸皇后》里有一篇小说,写一家报纸要采访一个谋杀案。这件事在这里本身就不成立:刑事案件在侦察阶段不允许采访报道。更不成立的是小说中的女记者,一位法国美女,听说报道缺乏线索,居然表示为了采访便利她要去和警察局长或负责此案的警长睡觉。咱们这里还没有把睡觉当作工作习惯的记者,就是有了也不能写,即便写了也不准发。好在缺少犯罪小说不能算丢脸的事。还是看人家的吧。
画单幅漫画应该比画四格漫画要难。只用一个画面就把故事交代清楚,还要让看官体会到你的幽默,太难了。台湾漫画家萧言中以单幅漫画成名,而且成名至今,80%的作品都是单幅。今春,由点形文化策划、中国青年出版社推出了三种五本萧言中漫画:《童话短路》、《旧情绵绵》、《笨贼一箩筐》(2003年1月第1版)。已经发货数万套。
《童话短路》是萧言中在台湾的成名作。他在《中国时报》开漫画专栏,把中外经典童话调戏了一番,诙谐,但不恶毒。譬如等待英俊王子世纪之吻把自己唤醒的睡美人,到了萧言中笔下:床边到处都是安眠药瓶,小姑娘着急地自言自语,该死!王子就快来了,偏偏睡不着……成名以后萧言中在娱乐界乱玩,和陈升、刘若英一起唱歌,还当过导演,虽然乱玩,仍不废作画,漫画集已经出了二十几本。
我比较喜欢《旧情绵绵》-它的英文书名是Old Habit Dies Hard,直译为旧习难改。这组漫画描写各种人物在不同的场景错用过去的职业习惯,有几幅非常好玩:一名过去的消防队员,现在在加油站工作,看见高楼失火,举起油枪就往里冲——他把油枪当水枪了;另一位加油站的工人,用油枪指着加油的顾客,厉声道,把油钱交出来——他过去是强盗;还有一个强盗去拍照,碘钨灯一亮,他惊悸地狂叫,我没有杀人,我没有杀人——他以为自己又落进了警察局刑讯室……
朱德庸对萧言中的评价很高,他劝萧言中放弃杂务,多画漫画:“多年以前,我曾经想改行去开飞机。当时我老婆说了一句让我豁然开朗的话:飞行员到处都是,漫画家可非常少。萧言中,这句话我也奉送给你。如果你老婆没跟你说过,我可以叫我老婆再跟你说一遍。毕竟,保护数量原本就不多的幽默动物,是每一个喜爱发笑的人应尽的天职。更何况,这只幽默动物还是只百年难得一见的奇种。”