变性人的奥德赛

（文 / 小于）

海德薇格  

海德薇格与她的乐队

海德薇格与汤米  

海德薇格  

约翰·卡梅隆·米切尔出生于美国得克萨斯州，今年38岁。他跟德国没有什么联系，除了哥哥家的保姆是个沉默寡言的德国女人外。约翰觉得那个女人虽然表面看起来静止如水，内心则深不可测。他的一个男邻居喜欢躺在自家的浴缸中自慰，然后再告诉每一个人。生活中的细节成为约翰

创作的源泉，也成为他的作品《海德薇格和愤怒的英寸》的基础。《海德薇格和愤怒的英寸》在外百老汇演了很久，有不小的影响力。几年琢磨后，约翰把它搬上银幕，导演主演都是他。

在舞台上宣称“我是新的柏林墙”的海德薇格是个很不平常的人。她的原名是亨泽尔(男性用名)，住在原民主德国，“他”的梦想是找到自己人生的另一半。为了嫁给一个美国大兵奔赴“自由世界”，亨泽尔不惜去做了变性手术。但事情总不按打算好的方向发展。离婚后的海德薇格决定组成一支乐队，她是个很有天分的音乐家，但不幸又被爱情耍弄一回。她的作品都被喜欢过的汤米·诺斯偷走，汤米就凭借这些歌成了摇滚巨星。

海德薇格有一支乐队，名字就叫“海德薇格与愤怒的英寸”(英寸的意思只要作形而下的联想就能理解其所指)。她率领乐队在美国巡回演出，通过歌曲、动画向观众讲述她的过去，演出地点是几乎空无一人的餐馆，观众是糊里糊涂的食客和一些铁杆歌迷。差不多同一时间，汤米也正在巡回演出。海德薇格把巡回演出当成了追寻梦想和真爱的过程。

约翰扮演的就是这样一个人。为了适应银幕，他改动了舞台上原来的一些安排，原先海德薇格跟汤米是一个人扮演的，这样可以表达一种观念，即也许根本不需要找人生的另外一半，它就在你自己身上。但在电影里，超现实的因素必须减少，海德薇格得跟汤米面对面说话，所以就必须找

两个演员。

桑丹斯电影节是独立电影出头露面的好机会，《海德薇格与愤怒的英寸》也参加了电影节，获得了观众奖和最佳导演奖。得奖为该片提供了进入主流放映渠道的最好保障。在柏林举办的同性恋电影节上，该片受到观众热烈欢迎，一向严肃有余热情不足的德国人跳起来鼓掌。人们对该电影

的评价越来越高，说它是“作者电影”的典型范例：是约翰·卡梅隆·米切尔在讲述海德薇格的故事、唱影片中的歌、改编他自己写的剧本、演他自己执导的电影。虽然米切尔跟海德薇格之间差距非常大，但他把这个角色表现得如此真实。

有人预测，在明年举办的奥斯卡颁奖晚会上，《海德薇格与愤怒的英寸》有可能获得最佳男演员、最佳歌曲、最佳化装、最佳服装等6项提名。该预测一方面考虑到影片的实际水平，一方面摸透奥斯卡评奖的规律。在奥斯卡历史上，扮演智障、肢体残疾、性情怪诞角色的演员极容易受到评委的青眯，因为这样的角色能更清楚地显示出演员的演技。跨越性别的演出也是一个热门方向。《海德薇格与愤怒的英寸》很容易让人想起几年前的《男孩不哭》，两部电影实在是太像了，都涉及到变性、寻求真爱，也都是小成本制作，没有用 大明星。如果你被《男孩不哭》打动过，再去看看《海德薇格与愤怒的英寸》吧，它应该不会让你失望。