导游小虎

（文 / 刘玉华）

我对我们赴韩国旅游团的导游小伙子说：“小虎，你的中文水平可以当同声传译。”他说：“有时是去做。”团里有人问，小虎知道汶川大地震吗？他正色道：“怎么会不知道？我学了中文，用它吃饭，中国人是我的衣食父母，你们的任何事也是我的事。我捐了一万元人民币呢。”

大巴在路上行驶时，小虎常给我们放影碟，这方面他很有南北情结，第一天就连放两个血泪横飞的电影，看得大家满脸严肃。参观“三八线”的路上他说，他认为每年的南北找亲人活动还不如不搞，找到的微乎其微，绝大多数人茫茫然空垂泪，不是找不到就是斯人已成一抔黄土，其状惨不忍睹。

小虎说起首尔的美很自豪：“这是全世界唯一有一条大江的首都。”我看着汉江璀璨的夜景心想：其实这里最美的是像青岛一样的空气，又湿润又新鲜，令住在北京的我羡慕。我看着首尔满街的小汽车问小虎：“我看见的差不多都是‘现代’和‘起亚’，不开别的车？”小虎似乎有点所答非所问说：“我们不开日本车。”我问的时候其实前面有句话没说，他答的时候其实后面有一句话也没说。

小虎说：“你们如果迷了路，向街上任何一个人借手机给我打电话，他百分之百会借给你。”我没迷过路，没机会试，不过这保证真的很迷人。团里的一位女士问小虎：“你们那么富足，为什么生活得那么抠缩呢？”她意指他们简单的膳食、节俭的习惯、看不见人炫富等等。小虎盯着她看了一会儿才说：“钱不是一切，我们有过把钱看得过重的时候，现在不这么看了，有很多东西比钱重要。”

在韩国的故宫景福宫，小虎讲得满头大汗、口干舌燥，大家却听得松松懈懈、神不在此。他叹了口气说：“大家好像不太爱听。”团里的一位先生说：“因为我们有故宫。”还有一些话没好说。永远笑眯眯的小虎仍然笑着，但笑容里有别的东西：“是吗？那你能说出你们的故宫有多少殿多少宫，都叫什么名字和做什么用吗？我能。”同胞噎住了，我想掩面而去。

参观青瓦台的时候小虎说：“看，这儿的风水多好，左青龙、右白虎，后朱雀、前明镜。”我们听着非常耳热。在民俗博物馆，游客最感兴趣的是“韩国人的一生”主题展，小虎指着出生、婚礼、拜寿、葬礼等等场景的泥塑说：“这些礼仪从几百年前到今天，基本一直没变。说到底，我们从中国学来了儒家文化，一直到今天坚守不变。”

我问小虎：“你这么好的中文就是在北京二外那几年学的？”小虎孩子气地笑了：“哪里，是跟一帮中国哥哥混出来的，他们那时候在中央音乐学院读书，天天带着我玩。现在他们可都不得了啦，在‘国交’、‘中芭’什么的。还有李心草哥哥，你知道他吗？”我说当然。他说：“过一阵他要带‘国交’来韩国演出呢，我很盼着见他。”■ 导游